Qu’est ce ça donne quand les chinois se lancent dans les films de science-fiction ?

Le résultat est 流浪地球 (« Terre errante » ou « Terre vagabonde » en français)

La première super production chinoise de science-fiction qui est sortie lors du nouvel chinois

Une sorte de mixte entre Gravity et Interstellar mais à la chinoise

Alors tu vas me dire mais quel rapport entre aller voir ce film et apprendre le chinois ?

Et bien déjà on peut apprendre pas mal de vocabulaire utile dans ce film

Par exemple, rien que le titre du film contient 2 mots de vocabulaires utiles

流浪 = Vagabond, notamment utilisé dans le mot 流浪汉 = clochard / SDF

地球 = La planète Terre (même logique pour la lune 月球)

Ensuite l’intrigue suit les schémas habituels de tout blockbuster

En gros, tu ne vas pas te faire mal au cerveau en regardant ce film

Course poursuite / scène de combat / blabla il faut sauver machin / course poursuite / scène jolie

Tu peux donc te concentrer entièrement sur ton chinois pendant 2h

D’ailleurs, n’hésite pas à prendre des notes pendant le film et à te servir d’un dictionnaire

Tu vas avoir tout le temps d’assimiler les mots qui reviennent souvent

Mais le plus intéressant sont les éléments du film liés à la culture chinoise

Le film commence lors du nouvel an chinois en Chine

Comme tu le sais le nouvel an est le moment ou les chinois rentrent dans leur ville natale (老家) pour y passer le réveillon en famille

Le concept de famille (ou de maison, c’est pareil en chinois ) joue donc un rôle clé pendant tout le film

L’exemple le plus frappant est l’histoire du film en elle même

Le soleil est en train de mourir, la Terre est donc condamnée !

Si le film avait été tourné par Hollywood, les américains auraient inventé un moyen de déplacer l’humanité toute entière vers un autre monde (Cf le film Interstellar)

Mais les chinois sont attachés à cette notion de maison mère (老家) qui est ici la Terre

Donc plutôt que de l’abandonner, ils ont préféré transformer la Terre en vaisseau spatiale géant pour la déplacer avec eux !

Ma petite critique perso :

Outre son aspect visuel très réussi (le film est beauuuuuuu !)

L’histoire de base est surtout vraiment cool (Tirée de l’œuvre de Liu Cixin)

Construire des réacteurs géants partout sur le globe pour transformer la Terre en vaisseau spatiale c’est cool non ?

Déjà, l’action se passe en Chine !

D’ailleurs ça fait drôle de voir Shanghai et Pékin détruites sous la neige

Ça change des habituels décors à New York ou de voir la maison blanche en flammes

Au passage, c’est la première fois que le parti communiste accepte qu’un film chinois mette en scène la destruction de Pékin et de Shanghai

Ensuite, ce ne sont pas américains qui sauvent le monde !

En fait, les américains sont tout simplement absents du film !

Ce qui a d’ailleurs valu au film pas mal de critiques de la part des occidentaux

Mais bon, personne ne reproche à Hollywood de ne pas inclure la Chine dans ses films hein ?

Bref, un joli spectacle de 2h30 à voir au cinéma  

Par contre pour l’intrigue on repassera

C’est du même niveau qu’Hollywood mais avec des acteurs chinois

Mais je dirais que si tu apprends le chinois que tu as aimé Interstellar

Alors tu aimeras aussi 流浪地球 !

Alex

Passionné de Chine et de langue chinoise, je vous livre mes secrets sur cette langue et mes meilleures recettes pour commencer à parler chinois mandarin en quelques mois.

Reçois chaque matin un conseil pour améliorer ton chinois

Reçois chaque matin un conseil pour améliorer ton chinois

You have Successfully Subscribed!