Aujourd’hui, je voudrais te présenter un forum chinois pour améliorer ta compréhension écrite, ainsi qu’un plugin Google Chrome pour naviguer sur le web chinois

Commençons pas le forum chinois : 知乎

Si tu ne connais pas 知乎 (Zhīhū) c’est une plateforme ou toutes les questions/réponses sont créées par la communauté

C’est en gros une copie de Quora mais entièrement en chinois

La popularité de la plateforme a explosé ces dernières années en Chine, en particulier parmi les jeunes

Voici comment fonctionne 知乎 

Une fois ton compte sur la plateforme créé (l’inscription est gratuite)

Tu vas devoir choisir des centres d’intérêts

Les questions relatives à ces sujets vont ensuite défiler sur ton mur

Et tu n’aurais plus qu’à consulter ou répondre aux questions qui t’intéressent

La plupart des utilisateurs sur 知乎 sont (très) amicales envers les apprenants étrangers

Donc n’hésite pas à répondre aux questions sur des sujets dont tu as une expertise

Tu recevras souvent des compliments sur ton chinois (bon pour la motivation)

Et parfois même des feedbacks sur ta grammaire ou ta syntaxe (bon pour ton chinois)

C’est aussi un bon moyen de comprendre les problèmes et challenges de la jeunesse chinoise

Car tu vas pouvoir consulter directement les échanges et les discussions des jeunes

Et tu vas découvrir de nouveaux points de vue sur les actualités dans le monde

Par exemple lors des manifestations « des gilets jaunes »

Il y avaient beaucoup de discussions sur 知乎 à ce sujet

C’est toujours intéressant et motivant de pratiquer ton chinois sur des sujets d’actualités

Et tu vas pouvoir apprendre du vocabulaire issu de discussions réelles

Par contre, 知乎 ne conviendra pas à tout le monde

Car ce n’est pas une plateforme dédiée à l’apprentissage du chinois

C’est juste un forum de discussion pour les natifs

Et rien n’a été conçu pour t’aider dans ton apprentissage (à commencer par l’inscription)

Donc si tu es débutant ou faux débutant

Alors ce n’est peut-être pas la plateforme idéale pour améliorer ton chinois

Attend plutôt d’avoir progresser un peu avant d’étudier avec知乎

Si tu es d’un niveau intermédiaire +, voici quelques conseils pour tirer le maximum de valeur de 知乎 :

#1 Sélectionne des sujets sur lequel tu te sens particulièrement à l’aise

Car il va te falloir une solide base de vocabulaire pour comprendre les réponses écrites entièrement en chinois

Surtout que les natifs utilisent parfois des expressions ou de l’argo

Qui sont difficiles à comprendre pour un apprenant occidental

#2 Choisis des sujets en rapport avec l’occident

Ou liés aux différences culturelles (文化差异)

Ou encore des sujets comme « Étudier en France / Étudier en Chine »

(Tape par exemple les mots clés 法国留学 ou 中国留学 pour les trouver)

Car c’est toujours plus simple de comprendre des discussions dans lesquelles tu as déjà de l’expérience

#3 Précise dans tes réponses que tu es en train d’apprendre la langue chinoise

Comme ça, même si tu fais des erreurs de grammaire ou de syntaxe dans tes phrases

Tu seras pardonné et toujours bien accueilli

Et tu récolteras même parfois des feedbacks pour améliorer ton chinois

#4 Sers-toi de ce plugin Google Chrome pour traduire les mots que tu ne connais pas

Zhongwen : Chinese-English Dictionnary

C’est une extension qui permet d’afficher la définition des caractères chinois simplement en passant ta souris dessus

Indispensable à avoir quand on navigue sur le web chinois

Par contre c’est uniquement disponible en anglais

Personnellement je suis un grand fan de 知乎 

À chaque fois que je navigue sur ce forum

J’ai l’impression d’être un petit espion qui observe en douce les conversations cryptées en caractères sur le réseau chinois 🙂

Clique ici pour visiter 知乎

Alex

Passionné de Chine et de langue chinoise, je vous livre mes secrets sur cette langue et mes meilleures recettes pour commencer à parler chinois mandarin en quelques mois.

Reçois chaque matin une astuce pour apprendre à parler chinois

Reçois chaque matin une astuce pour apprendre à parler chinois

You have Successfully Subscribed!