Pendant mon dernier séjour en Chine, je me suis amusé à faire un petit jeu : noter toutes ces expressions et proverbes qu’on sort tout le temps en français, mais qui ne veulent strictement rien dire si tu les traduis mot à mot en chinois. Par exemple “t’es...
Imagine. Nous sommes en 1609. Pas de TGV ni d’appli de traduction. Juste un Français un peu fou, une poignée de compagnons et un rêve immense : atteindre la Chine. Cet homme, c’est Henri de Feynes. Tu n’en as sans doute jamais entendu parler. Et pourtant, c’est le...
Je vais être honnête d’entrée de jeu : je ne suis pas végétarien. Mais… j’ai souvent voyagé en Chine avec des amis qui le sont. Et si tu fais partie de ceux qui se demandent : « Est-ce que je vais mourir de faim en Chine si je ne mange pas de viande ? » – rassure-toi,...
Tu sais, parfois, l’Histoire a plus d’imagination que n’importe quelle série Netflix. Imagine un réseau de routes vieux de plus de 2000 ans. Une sorte d’autoroute… sans bitume, sans panneaux, mais avec des caravanes de chameaux, des marchands venus des quatre coins du...
Tu connais sûrement Christophe Colomb. Peut-être même Vasco de Gama ou Magellan. Mais Zheng He (郑和) ? Probablement pas. Et pourtant… Ce marin chinois du XVe siècle a dirigé une flotte gigantesque. Plus de 60 ans avant que les Européens ne posent un pied en Amérique....
