Quand on apprend le chinois, il y a certaines expressions qui paraissent simples… jusqu’au moment où on essaie de les traduire. C’est exactement le cas de « arrête de ». En français, on utilise cette expression tout le temps : Arrête de parler Arrête de pleurer Arrête...
Après 46 jours d’utilisation, j’ai eu envie de faire un retour honnête sur la méthode Glossika. C’est une méthode de chinois assez particulière, souvent critiquée… et qui divise beaucoup. En général, soit les gens adorent, soit ils détestent. Alors, est-ce que ça vaut...
Comment faire venir (ou rester) ton conjoint chinois en France ? Et surtout : Par où commencer sans se perdre dans le labyrinthe administratif français ? Parce qu’on ne va pas se mentir, l’accueil des étrangers en France est de plus en plus catastrophique. Entre...
Tu cherches comment traduire “pour” en chinois ? Mauvaise nouvelle : il n’existe pas un seul mot équivalent. Bonne nouvelle : il existe une logique claire. En français, “pour” peut exprimer un objectif, une durée, un bénéficiaire, une cause, un point de vue, un...
Quand on parle de la Chine aujourd’hui, on parle d’économie et de puissance. Mais la Chine s’est d’abord construite sur des idées. Des idées sur l’ordre, la famille, la morale, le pouvoir, l’harmonie. Et ces idées ont plus de 2500 ans ! Donc si tu veux vraiment...
Dans cette leçon sur le vocabulaire de base, on ne va pas parler de “cinéma” ou de “bibliothèque”. On va parler des vrais lieux importants en chinois. Ceux que tu entends en Chine. Ceux qui ne se traduisent pas toujours bien. Ceux qui peuvent vraiment te servir en...
