Vous aimez regarder des dessins animés chinois ?

Vous apprenez aussi le mandarin ?

Pourquoi ne pas combiner ces deux activités ?

Regarder des dessins animés en chinois améliorera votre compréhension orale et vous aidera à assimiler le vocabulaire courant de manière naturelle, tout en découvrant la richesse culturelle du pays.

Sans plus attendre, voici ma sélection des meilleurs dessins animés chinois pour enfants.

#1 Pleasant Goat and Big Big Wolf (喜羊羊与灰太狼)

Si vous avez passé votre enfance à regarder Tom et Jerry, vous allez adorer Xi Yang Yang.

C’est l’un des dessins animés chinois pour enfants les plus populaires en Chine !

L’histoire se passe dans le futur, en l’an 3131 plus précisément. Les chèvres vivent en paix jusqu’au jour où Loup Gris et sa femme Loup Rouge décident de s’y installer pour les dévorer.

Mais c’est sans compter sur l’intelligence des chèvres, en particulier celle de Xi Yang Yang.

Grâce à son ingéniosité, il parvient à contrecarrer les plans du grand méchant loup et à sauver ses amis du village.

À la fin de chaque épisode, le loup jure d’obtenir vengeance.

Destinée à un public âgé de 4 à 8 ans, cette série pour enfants est idéale pour apprendre du vocabulaire chinois naturellement.

#2 Big Head Son & Small Head Dad (大头儿子和小头爸爸)

Classé parmi les meilleurs dessins animés chinois pour enfants, Big Head Son & Small Head Dad raconte la vie quotidienne d’une famille installée à Shanghai.

Il y a le fils mignon, espiègle et à l’esprit vif, le père au tempérament doux et enfin la mère, belle et intelligente.

Comme le titre de la série le suggère, l’enfant est surnommé « grosse tête » et le père « petite tête » en raison de leur apparence physique.

Du style tranche de vie, la série animée introduit du vocabulaire utile sur la famille, la nature et la vie courante.

Un épisode ne dure qu’environ 10 minutes, ce qui est parfait pour se motiver avant sa session anki !

#3 Big Fish & Begonia (大鱼海棠)

Vous êtes fan des films d’animation du maître japonais Hayao Miyazaki ? Big Fish & Begonia va faire fondre votre cœur d’enfant !

Le film raconte l’histoire de Chun, une adolescente issue d’un monde sous-marin, qui part explorer le monde humain sous la forme d’un dauphin.

Un jour, elle fait la rencontre d’un jeune homme qui va la sauver d’un filet de pêcheurs. C’est pour elle le début d’une quête de sacrifice, de rédemption et d’amour.

Avec son héroïne forte et un bestiaire mythologique impressionnant, ce long-métrage n’est pas sans rappeler Le voyage de Chihiro.

Mais il s’en éloigne très vite pour former un conte étrange, onirique, presque noir.

Cette œuvre ambitieuse va vous émerveiller par son lyrisme et sa poésie.

Un film à regarder sans modération !

#4 Boonie Bears (熊出没)

Diffusé pour la première fois en 2012, ce dessin animé chinois est devenu l’émission pour enfants la plus populaire en Chine.

Elle compte plus de 600 épisodes de 13 minutes !

Cette série chinoise met en scène deux ours, Briar et Bramble.

Ils vivent paisiblement dans la forêt, jusqu’au jour où Vick le bûcheron décide d’en faire son propre parc. Les ours vont tout faire pour contrecarrer les plans du bûcheron.

Cette comédie légère plaira aux grands comme aux petits.

En bonus, vous pourrez admirer en toile de fond les paysages de la campagne du Nord-Est de la Chine.

#5 Ne Zha (哪吒之魔童降世)

Ne Zha est l’un des meilleurs films d’animation chinois de sa génération.

Ce long-métrage met en scène Ne Zha, un jeune garçon né d’une perle céleste.

En raison de ses pouvoirs extraordinaires, il est rejeté et craint par les habitants de son village.

Alors qu’une prophétie le destine à détruire le monde, il devra choisir entre le bien et le mal.

Ce qui suit est une aventure épique d’amitié, de redécouverte et d’acceptation de soi…

Ce film revitalise un mythe ancien grâce à des effets spéciaux de pointe et une relecture moderne de l’histoire de Nezha, un personnage éponyme du folklore chinois.

Bref, ce dessin animé pour enfants est une belle porte d’entrée à la mythologie chinoise pour les sinophiles !

#6 Haier Brothers (海尔兄弟)

Vous avez un esprit curieux ? Vous aimez regarder des documentaires sur Arte ou National Geographic ? Haier Brothers aura tout pour vous plaire !

Similaire à « Il était une fois… la Vie », c’était l’un des meilleurs dessins animés chinois pour enfants durant les années 90.

Cette série de vulgarisation scientifique suit les aventures des frères Haier.

Ils parcourent le monde pour faire face aux catastrophes naturelles et déjouer les mystères de la nature.

Au total, ils vont vous emmener dans 58 pays à travers 5 continents différents.

Avec ce dessin animé, vous allez non seulement apprendre du vocabulaire chinois varié, mais aussi améliorer vos connaissances en biologie, histoire et géographie.

Au fait, le mot « Haier » vous semble familier ? Normal !

C’est le nom d’une marque d’électroménager chinoise !

#7 White Snake (白蛇：缘起)

Sorti en 2019, White Snake a connu un franc succès en Chine.

Inspiré de la légende du serpent blanc, ce long-métrage dévoile toute la richesse de la mythologie chinoise à travers une histoire d’amour passionnante.

Combats musclés mêlant magie et arts martiaux, créatures mythologiques sublimes et paysages à couper le souffle… Ce film d’animation chinois pour enfants est un véritable régal pour les yeux.

Grâce à une esthétique raffinée et un scénario riche en rebondissements, White Snake va vous captiver du début jusqu’à la fin !

#8 Calabash Brothers (葫芦娃)

Vous êtes fan de combats et d’arts martiaux ? Alors, Calabash Brothers est fait pour vous !

Ce dessin animé raconte l’histoire de 7 frères nés dans des calebasses magiques (葫芦 húlu en chinois), chacune d’une couleur de l’arc-en-ciel.

Chaque frère possède un pouvoir spécifique tel que la force surhumaine, la vision d’un aigle ou la pyrokinésie.

Ensemble, ils vont unir leur force pour vaincre les esprits du scorpion et du serpent et sauver leur grand-père.

Perso, mon frère préféré est bleu, celui qui possède le pouvoir de l’invisibilité et le plus intelligent d’entre eux !

Cette série télévisée était très populaire en Chine dans les années 80. D’ailleurs, je parie que les enfants se souviennent encore du générique !

Alors, oui, ce feuilleton date un peu, mais il n’est vraiment pas compliqué à comprendre.

En plus, il ne fait que 13 épisodes.

#9 Black Cat Detective (黑猫警长)

Black Cat Detective est un dessin animé chinois qui raconte la vie du shérif Hei Mao (Chat Noir).

En tant qu’officier de police, son devoir est de protéger les citoyens et d’arrêter les méchants. Il patrouille dans la forêt sur sa moto volante.

Hei Mao est entouré d’une équipe de chats et de pigeons compétents.

Son adversaire le plus redoutable est One ear, une souris redoutable qui a perdu son oreille gauche après une descente de police.

Par contre cette série télévisée chinoise est un peu violente pour les enfants.

Les animaux utilisent des armes comme des pistolets et des couteaux. On y voit même des personnages se faire tuer !

Mais il faut rappeler que la sortie de ce feuilleton coïncide avec la campagne anti-criminalité de 1983 en Chine.

Cet événement a probablement inspiré les thèmes du dessin animé.

#10 Lotus Lantern (宝莲灯)

Lotus Lantern est basée sur une légende très connue du folklore chinois.

Le film raconte l’histoire d’un garçon, Chenxiang, né d’un amour interdit entre une déesse et un mortel.

En apprenant la nouvelle, Erlang Shen, l’oncle de Chenxiang, emprisonne la déesse. Le garçon entreprend alors un long périple pour sauver sa mère.

Il s’agit de l’un des films d’animation chinois pour enfants les plus célèbres des années 90.

Ce dessin animé chinois est intéressant à visionner dans le cadre de votre apprentissage du mandarin car il permet d’en apprendre plus sur la mythologie et la culture chinoise !

Vocabulaire pour parler des dessins animés en chinois

Le dessin animé en mandarin se dit « 动画片 » (dòng huà piàn).

动画 signifie « animation » et 片 « film ». 动画片 est le terme général pour décrire tout type de contenu animé.

Cela inclut à la fois les films et les émissions télévisées. C’est l’équivalent du terme « cartoon » en anglais.

Voici d’autres mots de vocabulaire utiles lors de votre recherche de dessins animés chinois :

• Réalisateur: 导演 (dǎoyǎn)
• Sous-titres: 字幕 (zìmù)
• Bande-annonce: 预告片 (yùgào piàn)
• Diffusion: 播放 (bōfàng)
• Streaming: 流览 (liú lán)
• Romance: 爱情片 (àiqíng piān)
• Historique: 历史剧 (lìshǐ jù)
• Comédie: 喜剧 (xǐjù)
• Thriller: 惊悚片 (jīngsǒng piān)
• Science-fiction: 科幻 (kēhuàn)

Sur quelle plateforme regarder des dessins animés chinois pour enfants ?

La plupart des séries animées chinoises sont disponibles sur YouTube. Toutefois, elles ne sont pas toujours sous-titrées.

Netflix propose également une large sélection de dessins animés chinois pour enfants avec des sous-titres dans différentes langues.

Sinon, il y a iQIYI, l’une des plus grandes plateformes de streaming en Chine.

La majorité des films et dessins animés sont sous-titrés en chinois ou en anglais.

À découvrir aussi :