Les verbes intransitifs en chinois (que j’aime bien surnommer « verbes sandwich ») sont le cauchemar de tous les débutants. Ce sont ces verbes à particules séparables (离合词 en chinois) que certains appellent aussi « Verbe Objet » ou « Verbe complément » comme par...
Les spécificatifs aussi appelés classificateurs en chinois, sont ces petits mots à mettre avant les noms en chinois et qui permettent de quantifier ou de spécifier de quoi on parle. On en a aussi en français comme dans la phrase : « Un verre d’eau ». Le mot « verre »...
Je suis sûr que tu as déjà croisé toi aussi du jargon internet chinois : Ce sont ces nombres un peu bizarres qui défilent parfois à l’écran des dramas chinois comme par exemple : 2333333333 ou 666. Ces nombres sont maintenant rentrés dans le langage des jeunes en...
Ha le fameux système de crédit social en Chine ! Tu en as forcément déjà entendu parler tellement il a été critiqué par les médias. Certains racontent que c’est le nouvel outil du gouvernement pour humilier la population chinoise. D’autres font carrément la...
Pendant longtemps j’ai détesté la famille des mots pour parler d’une compétence en chinois … Au point que je faisais souvent du « chinglish » pour traduire cette idée de compétence. C’est-à-dire un mix d’anglais et de chinois comme : « 这个人真没有Skill ». Pas très...
