Vous cherchez un film chinois à regarder ?

Vous voulez améliorer votre compréhension orale du mandarin de manière divertissante et amusante ? Vous êtes au bon endroit !

Dans cet article sur le cinéma en Chine, vous allez découvrir les 15 meilleurs films chinois de tous les temps.

Nous avons inclus dans la liste tous les genres : arts martiaux, science-fiction, drames familiaux, thrillers modernes, histoires d’amour et de révolution…

Plus que de simples spectacles visuels, ces chefs-d’œuvre cinématographiques reflètent l’âme de la nation chinoise.

Pour enrichir votre apprentissage du mandarin, visionnez sans plus attendre les plus grands succès du septième art chinois.

3… 2… 1… Action !

#1 Crazy Kung-Fu : le meilleur film de comédie chinoise

Si vous voulez une bonne dose d’arts martiaux et d’humour absurde, vous serez servi avec Crazy Kung-Fu (功夫 gōngfū) !

Surnommé le « roi de la comédie » en Chine, l’acteur Stephen Chow joue ici le rôle d’un escroc qui se fait passer pour un membre du Gang Axe.

Son objectif ? Racketer les habitants du bidonville de Pig St Alley. Les ennuis arrivent lorsque le vrai Gang Axe débarque…

Les scènes sont-elles exagérées et les personnages caricaturaux ? Oui, mais ça marche ! Ce qui est génial dans cette comédie chinoise, c’est qu’ils n’ont pas peur d’aller à fond dans le ridicule.

Les séquences d’arts martiaux sont originales et bien exécutées. La performance des acteurs est parfaite.

C’est le genre de film qu’on peut revoir encore et encore et qui ne vieillit jamais.

Si vous ne l’avez pas encore vu, faites-le.

Vous ne le regretterez pas !

#2 Vivre : un portrait bouleversant de la Révolution culturelle

Vivre (活着 huózhe) est l’un des meilleurs films chinois sur la Révolution culturelle.

Réalisé par l’un des plus grands cinéastes chinois Zhang Yimou, Vivre dresse un portrait poignant et intime de la vie de familles ordinaires durant cette période tumultueuse.

De l’humour au chagrin d’amour, de la naissance à la mort, ce film chinois historique montre la vie telle qu’elle est à cette époque, sans artifices ni fioritures.

De la joie et du rire à de la tristesse… Vivre vous fera passer par toutes les émotions.

Préparez vos mouchoirs !

#3 In the Mood for Love ou la passion contenue

In the Mood for Love (花样年华 huāyàng niánhuá) est un chef-d’œuvre incontournable du septième art chinois.

Réalisé par Wong Kar-wai, ce film romantique résume à la perfection l’essence de la passion contenue et du désir inassouvi.

L’histoire se déroule dans le Hong Kong des années 1960. Chow Mo-wan et Chan Li-zhen sont voisins. Un jour, ils s’aperçoivent que leur conjoint entretient une liaison. Cette découverte choquante a le pouvoir de les rapprocher. Très vite, leur amitié s’approfondit…

Dans ce film hongkongais, le langage de l’amour se traduit par des silences et des regards dérobés.

Nulle trace de déclarations passionnées. Toute la beauté du film réside dans les subtilités et dans les non-dits.

Les acteurs Tony Leung et Maggie Cheung ont su capturer la complexité et la profondeur des émotions de leurs personnages.

Ils nous livrent ici l’une de leurs meilleures performances, tout en discrétion et retenue.

#4 Chungking Express et la solitude de la vie urbaine

Voici un autre chef-d’œuvre du réalisateur hongkongais Wong Kar-wai.

Chungking Express (重慶森林 chóngqìng sēnlín) est un film romantique envoûtant qui va vous transporter dans les ruelles animées de Hong Kong.

C’est l’histoire de deux flics en mal d’amour et terriblement seuls.

Le premier promet de tomber amoureux de la première femme qui passe. L’autre passe chaque soir dans un fast-food acheter une « chef salad » qu’il destine à une hôtesse de l’air.

Chungking Express est un vrai régal pour les yeux !

Wong Kar-wai a su capturer l’énergie palpitante de la vie nocturne à Hong Kong grâce à des couleurs vibrantes et des paysages urbains animés.

Il y a aussi une poésie extraordinaire dans cette œuvre.

Ce que le réalisateur nous montre dans ce film, c’est la beauté des instants fugaces et des petits moments de la vie quotidienne.

#5 Le film chinois Tigre et Dragon : entre poésie et arts martiaux

Tigre et Dragon (卧虎藏龙 wò hǔ cáng lóng) est l’un des meilleurs films chinois d’arts martiaux.

Réalisé par le célèbre Ang Lee, ce chef-d’œuvre cinématographique a remporté pas moins de 4 Oscars et 2 Golden Globes !

Le film suit les destins croisés de plusieurs personnages : un guerrier qui se retire du monde martial, une jeune noble au passé secret et un voleur habile qui dérobe une épée magique.

Dans Tigre et Dragon, la poésie prend le pas sur l’action.

Les scènes de combat sont d’une rare beauté et servent d’outil narratif pour révéler les émotions et les désirs des personnages.

Au-delà du spectacle d’action et de ballet, vous allez assister à une histoire d’une grande profondeur émotionnelle. Conflit entre devoir et désir, quête d’honneur et sacrifices douloureux seront au rendez-vous.

Vous allez peut-être reconnaître l’actrice principale Michelle Yeoh, c’est celle qui joue dans Everything Everywhere All at Once!

#6 Adieu ma concubine : une romance sur fond de révolution

Pour les passionnés d’histoire, ce film est fait pour vous !

Réalisé par Chen Kaige, Adieu ma concubine (霸王别姬 bàwáng bié jī) suit le destin de deux artistes d’opéra face aux bouleversements de la société chinoise du XXe siècle.

Ce film retrace la vie de deux amis d’enfance et stars de l’opéra de Pékin, Cheng Dieyi et Duan Xiaolou.

Au fil des années, leur relation complexe se voit bousculée par les changements sociétaux et par l’arrivée de la courtisane Juxian.

Adieu ma concubine est une réflexion sur l’impact de la Révolution culturelle sur le monde artistique.

Côté visuel, on est servi. Le décor, les costumes et les maquillages de l’opéra de Pékin, tout est époustouflant.

Mais le point fort du film est sans nul doute la performance des acteurs, en particulier celle de Leslie Cheung.

Son interprétation de Cheng Dieyi est magique !

#7 The Wandering Earth : le meilleur film chinois de science-fiction

The Wandering Earth (流浪地球 liúlàng dìqiú) est l’un des meilleurs films chinois contemporains.

Sorti en 2019, ce film à gros budget a révolutionné le genre de la science-fiction du cinéma chinois.

Le synopsis : Dans un monde apocalyptique menacé par l’extinction du soleil, l’humanité se lance dans un plan audacieux pour déplacer la Terre hors de son orbite. L’histoire se centre sur un astronaute chinois et son équipe qui bravent les dangers pour sauver la race humaine.

Basé sur une nouvelle de Liu Cixin, ce film de science-fiction chinois présente une vision unique de l’odyssée spatiale classique.

Il a réussi à créer un univers futuriste convaincant en combinant scénario audacieux et effets spéciaux spectaculaires.

Les superproductions hollywoodiennes n’ont qu’à bien se tenir !

#8 Salé, Sucré : un film chinois sur l’art culinaire

Cuisine et amour familial forment les ingrédients principaux de Salé, Sucré (飲食男女 yǐnshí nánnǚ).

Ce film chinois raconte la vie d’un chef cuisinier à la retraite et de ses trois filles qui partagent un repas chaque semaine.

L’histoire montre l’évolution des mentalités dans le Taipei des années 90, reflétées dans les succès et les changements de vie des jeunes filles.

Vous l’avez compris : la nourriture joue un rôle essentiel dans l’histoire.

De nombreuses séquences mettent en scène le chef en train de préparer des plats. De quoi vous faire saliver !

Bref, si vous aimez la cuisine chinoise, ou la cuisine tout court, ce film taïwanais saura répondre à vos attentes.

#9 Ne Zha : un film d’animation digne d’un Disney

Pour les fans de films d’animation, je vous conseille de voir Ne Zha (哪吒之魔童降世 nǎ zhā zhī mó tóng jiàng shì).

À sa sortie en 2019, ce film a rencontré un immense succès dans l’industrie du cinéma chinois. Il a battu de nombreux records et est devenu le film d’animation le plus rentable de l’histoire du box-office chinois !

Pourquoi autant de succès en Chine ?

Ce film revitalise un mythe ancien grâce à une animation innovante et une approche unique de l’histoire originale de Nezha.

Rappelons que Nezha est, avec Sun Wukong, l’un des deux dieux les plus populaires de la mythologie chinoise. Il s’agit donc d’un personnage familier du public chinois.

Pour conclure, ce film plaira aux grands comme aux petits et représente une belle introduction aux légendes chinoises.

#10 Ni hao, Li Huanying : la célébration de l’amour maternel

Ni hao, Li Huanying (你好，李焕英 nǐ hǎo, lǐhuànyīng) est un des meilleurs films chinois à regarder en famille.

Mélange savant d’humour, d’émotion et de voyage dans le temps, ce film a conquis le cœur du public grâce à son histoire touchante sur l’amour maternel.

Après un accident de voiture, Jia Xiaoling se retrouve transportée dans les années 80 et fait la rencontre de sa jeune mère, Li Huanying. Jia Xiaoling se lance alors dans une série d’entreprises pour améliorer le sort de sa mère.

Ce film émouvant explore la relation complexe entre une mère et sa fille et nous rappelle les nombreux sacrifices que les parents accomplissent pour leurs enfants.

Ni hao, Li Huanying vous apportera chaleur et réconfort.

À regarder absolument avec sa maman !

#11 Yi yi : un drame familial poignant

Si vous souhaitez passer une soirée introspective, je vous recommande ce film !

Réalisé par Edward Yang, Yi yi (一一 yīyī) raconte l’histoire d’une famille taïwanaise de classe moyenne confrontée aux défis complexes de la vie moderne.

Le point de vue alterne entre trois générations : le père N.J., les enfants Ting-Ting et Yang-Yang et leur grand-mère, qui est tombée dans le coma.

Ce film taïwanais explore des thèmes universels qui résonnent en nous : l’adolescence, l’insatisfaction professionnelle, la perte d’un être cher…

Yi yi est un mélodrame lucide, élégant et nuancé qui souligne la beauté de la vie quotidienne.

#12 Hero : une épopée guerrière phénoménale

Hero (英雄 yīngxióng) a redéfini le genre des arts martiaux et l’a élevé au rang de grand art.

Trois acteurs célèbres, Jet Li, Maggie Cheung et Tony Leung, ont fait équipe pour nous livrer un des meilleurs films chinois de wuxia.

Situé à l’époque des Royaumes combattants, Hero raconte l’histoire de Sans Nom, un assassin habile qui a battu les principaux ennemis du puissant souverain Qin. Intrigué, le roi Qin le convoque au palais pour raconter l’histoire de sa surprenante victoire.

Réalisée par Zhang Yimou, cette épopée guerrière présente une histoire complexe d’amour, de loyauté et de sacrifice avec des séquences d’action à couper le souffle.

Au fond, Hero est une réflexion sur la nature de l’héroïsme et la question du devoir et de l’honneur.

#13 A Touch of Sin : le meilleur thriller chinois contemporain

Sorti en 2013, A Touch of Sin (天注定 tiān zhùdìng) raconte les bouleversements sociaux de la Chine à travers quatre faits divers sanglants.

Voici le synopsis : Dahai, un mineur exaspéré par la corruption dans son village, décide de passer à l’action. Zhou San commet des braquages partout dans le pays.

Xiaoyu, hôtesse d’accueil, ne supporte plus le harcèlement commis par un riche client. Xiaohui lutte pour s’en sortir en enchaînant les petits boulots.

Ces quatre personnages, victimes de l’exploitation et de la misère, représentent la Chine contemporaine, gangrenée par la violence.

Le réalisateur Jia Zhangke nous offre une critique audacieuse sur la violence engendrée par les transformations économiques de la société chinoise.

Son approche unique, mêlant documentaire et fiction, lui a valu de remporter le prix du meilleur scénario au Festival de Cannes.

#14 Better days : un mélodrame chinois sur l’adolescence

Better days (少年的你 shàonián de nǐ) jette un regard accusateur sur les pressions scolaires que subissent les adolescents chinois.

Chen Nian, lycéenne victime de harcèlement, porte sur ses épaules les attentes de sa mère. Celle-ci l’a élevée seule et lutte contre des créanciers impitoyables.

Pour Chen Nian, réussir l’examen d’entrée à l’université est le seul moyen d’entrevoir un avenir meilleur. Elle fait alors la rencontre de Xiao Bei, un petit voyou de la rue, et une amitié improbable se crée entre eux.

Cette histoire a conquis le public chinois par son regard empathique sur la vie d’adolescents en difficulté.

C’est l’un des meilleurs films chinois que j’ai vu récemment.

L’actrice Zhou Dongyu est très convaincante dans son rôle de lycéenne.

J’ai pleuré comme une madeleine à la fin !

#15 La fureur de vaincre : un classique des films de kung-fu

On ne peut parler de films chinois de kung-fu sans mentionner Bruce Lee !

L’artiste martial a popularisé ce genre cinématographique dans le monde entier grâce à son charisme et ses talents de combat.

Son film, La fureur de vaincre (精武门 jīng wǔ mén), sorti en 1974, est considéré comme l’un des meilleurs films de kung-fu de tous les temps.

L’histoire se déroule dans le Shanghai au cours des années 30.

La ville vit sous l’occupation japonaise. Chen Zhen est le meilleur élève d’une école d’arts martiaux de la ville. À son retour de vacances, il constate l’absence de son maître, Ho, décédé dans des circonstances mystérieuses. L’apprenti décide alors de venger la mort de ce dernier.

Un film à conseiller à tous les fans d’arts martiaux !

Perso, je préfère le remake Poing de la Légende avec Jet Li dans le rôle principal.

Son personnage au tempérament placide et imperturbable m’a beaucoup marqué.

Vocabulaire en rapport avec le cinéma chinois

Voici une liste de mots qui vous aidera à retrouver votre film préféré en chinois :

• Acteur: 演员 (yǎnyuán)
• Actrice: 女演员 (nǚ yǎnyuán)
• Personnage: 角色 (jiǎosè)
• Scénario: 剧本 (jùběn)
• Réalisateur: 导演 (dǎoyǎn)
• Sous-titres: 字幕 (zìmù)
• Dialogue: 对话 (duìhuà)
• Bande-annonce: 预告片 (yùgào piàn)
• Diffusion: 播放 (bōfàng)
• Streaming: 流览 (liú lán)
• Romance: 爱情片 (àiqíng piān)
• Historique: 历史剧 (lìshǐ jù)
• Comédie: 喜剧 (xǐjù)
• Thriller: 惊悚片 (jīngsǒng piān)
• Wuxia: 武侠 (wǔxiá)
• Science-fiction: 科幻 (kēhuàn)
• Drame 剧情片 (jùqíng piān)
• Films d’animation: 动画 (dònghuà)

Autres séries et films chinois à découvrir