Vous voulez offrir un jeu à un passionné de Chine, mais vous ne savez pas lequel choisir ?
Vous vous intéressez à la culture chinoise, et vous vous demandez quels sont les jeux traditionnels de ce pays ?
Vous êtes au bon endroit !
Dans cet article, je vais vous présenter 11 jeux chinois pour petits et grands.
Vous découvrirez des jeux de plateau (comme le weiqi ou le mah-jong), mais aussi des jouets pour enfants (comme le jianzi et la libellule en bambou).
Sans oublier des jeux traditionnels qui se jouent dans la cour de récré, comme le poulet sautant !
On parlera aussi des jeux plus modernes, comme les jeux d’argent et les jeux vidéo. Les réglementations chinoises à ce propos sont d’ailleurs assez étonnantes… Je vous dirai tout !
Bonne découverte !
Sommaire
Les jeux de société chinois
#1 Le weiqi (jeu de go)
Le weiqi est l’un des jeux chinois les plus anciens.
Il a été créé en Chine pendant la période des Printemps et Automnes (771-453 av. J.-C.).
À première vue, le weiqi ressemble à un jeu de dames, mais les règles sont très différentes.
Il est constitué d’un plateau de forme carrée, composée de lignes horizontales et verticales qui créent un réseau d’intersections.
Le but du jeu est de contrôler autant de territoire que possible en plaçant des pierres noires ou blanches sur les intersections du plateau.
Les pierres sont posées tour à tour, et chaque joueur doit tenter de capturer celles de l’adversaire en les encerclant.
Il s’agit d’un jeu basé sur la stratégie et la tactique.
Les joueurs doivent prévoir les mouvements de leur adversaire tout en planifiant leurs propres mouvements. L’objectif est de constituer un territoire plus grand que celui de l’adversaire.
Le Weiqi est également connu pour être un jeu qui met en avant les valeurs traditionnelles de la culture chinoise, telles que la patience, la sagesse et la prudence.
Il est souvent utilisé pour enseigner la discipline, la concentration et la réflexion stratégique.
#2 Le xiangqi (jeu d’échecs chinois)
Vous cherchez un jeu de plateau qui demande de la stratégie et de la réflexion ? Le xiangqi devrait vous plaire.
Ce jeu d’échecs traditionnel est l’un des plus populaires en Chine. Les traces les plus anciennes remontent au 9e siècle.
Le Xiangqi se joue sur un plateau de jeu sur lequel deux joueurs s’affrontent avec des pièces représentées par des caractères chinois.
Le but est de capturer le roi de l’adversaire en déplaçant ses propres pièces, tout en évitant les pièges et les attaques adverses.
Se joue-t-il comme les échecs occidentaux ?
La logique est similaire, mais les mouvements des pions ne sont pas les mêmes.
Cependant, les échecs chinois et occidental ont un ancêtre commun : le jeu indien chaturanga !
Les règles sont-elles difficiles ?
Disons que c’est un jeu d’apparence facile. J’ai appris les règles de base en seulement quelques parties.
Mais comme pour les échecs occidentaux, il existe des tonnes de stratégies pour approfondir le jeu !
À lire aussi : Règles des échecs chinois (Xiangqi) : le guide pratique
#3 Le Mah-Jong
Le mah-jong est un jeu de société chinois qui se joue avec des tuiles.
Les plus vieux jeux retrouvés datent de 1875, sous la dynastie des Tang. Le jeu se joue généralement à quatre joueurs, bien que des variantes à trois joueurs et à deux joueurs existent également.
L’objectif est de créer des combinaisons de tuiles en les associant ensemble, un peu comme le rami.
Les tuiles sont ornées de caractères chinois, de symboles et d’images, chacune représentant une signification différente.
Voici d’ailleurs une présentation complète du jeu : Les règles simplifiées du mah-jong pour s’initier à ce jeu chinois.
Lors des premières parties, ne soyez pas étonné si vous n’y comprenez pas grand-chose !
Surtout si vous jouez avec des Chinois… Comme ceux-ci sont habitués, ils jouent très vite et c’est difficile à suivre !
Si vous voyagez en Chine, vous verrez très certainement des Chinois jouer au mah-jong dans les parcs.
Les Chinois y jouent aussi souvent en famille ou entre amis !
Autres jeux traditionnels chinois
- Le Jeu du combat des animaux 斗兽棋 (aussi appelé Jungle ou Dou Shou Qi en chinois) : jeu de stratégie qui se joue sur un plateau de 9×9 cases. Les joueurs s’affrontent en utilisant des animaux (tigres, éléphants, lions et souris) pour se battre. Le but du jeu est de capturer le drapeau de l’adversaire.
- Le Jun Qi (ou jeu de la guerre stratégique) : jeu de société qui se joue sur un plateau de 19 x19 cases. Deux joueurs s’affrontent en utilisant des pièces de forme triangulaire pour contrôler les points du plateau de jeu. Les pièces sont généralement en bois et de deux couleurs. Le but du jeu est de capturer toutes les pièces de l’adversaire ou de les empêcher de se déplacer.
Les jouets traditionnels chinois
#4 Le cerf-volant
Le cerf-volant est un jeu très populaire parmi les enfants chinois !
Il aurait été imaginé pendant la période des Royaumes Combattants (4 siècles avant notre ère) par un philosophe appelé Mozi.
À la base, le cerf-volant a été inventé pour des raisons militaires, et non de divertissement.
C’est sous la dynastie Tang que les cerfs-volants sont devenus des jouets.
Si vous voyagez en Chine au printemps, vous verrez de nombreux enfants de tout âge jouer au cerf-volant dans les parcs (surtout pendant la fête de Qingming).
Il y en a de toutes les formes et de toutes les couleurs !
À lire aussi : l’incroyable histoire du cerf-volant chinois
#5 La libellule en bambou
La libellule en bambou est un jouet chinois séculaire.
Il s’agit d’un bâtonnet en bambou avec une hélice. Le jeu consiste à faire tourner le bâtonnet entre ses mains, puis le laisser s’envoler verticalement tel un hélicoptère.
C’est un jeu qui est utilisé partout en Asie.
Par exemple, dans la série japonaise Doremon, le chat utilise une hélice pour s’envoler, qui fait penser au célèbre jouet en bambou !
#6 Le volant chinois, ou jianzi
Quand je suis allée en Chine, j’ai vu de nombreux enfants (et jeunes adultes) jouer avec une sorte de volant de badminton à plumes multicolore !
Il s’agissait d’un jianzi. Le but est de frapper dedans avec les mains, les genoux ou les pieds sans qu’il touche le sol.
La particularité ?
On n’a pas besoin de raquette !
Il est possible d’y jouer seul ou avec des amis.
Les jeux de la cour de récré en Chine
#7 Attrape la queue du dragon
Il s’agit d’un jeu de plein air.
Les enfants forment une longue chaîne en se tenant par la main. La personne qui se tient la première est la tête du dragon et celle en dernier est la queue.
La tête du dragon doit essayer d’attraper la queue en courant après le dernier joueur.
Attention, il ne faut pas se lâcher les mains !
#8 Le téléphone
Il s’agit de l’équivalent du téléphone arabe.
Les joueurs sont en file indienne. Le premier de la file doit chuchoter une phrase à celui derrière lui qui fera passer le message au prochain.
La dernière personne dit le message à voix haute. Le but est de ne pas déformer la phrase !
Quand j’étudiais en Chine, notre prof nous faisait jouer au jeu du téléphone pour apprendre du vocabulaire.
Le premier de la file devait inventer une phrase en chinois avec les nouveaux mots appris en classe, puis faire passer la phrase aux membres de son équipe. Si le jeu n’est pas facile dans sa langue maternelle, imaginez en chinois !
Vous apprenez vous aussi le mandarin ?
Découvrez les fiches de vocabulaire des HSK 1 à 6 !
#9 Le poulet sautant
Le poulet sautant est un jeu semblable à la marelle.
On forme deux équipes, chacune a 10 bâtons. Le premier joueur les dépose sur le sol comme une échelle, avec environ 25 centimètres entre chaque bâton.
Ensuite, il saute par-dessus les bâtons en essayant de pas les toucher. Les autres membres de l’équipe font de même.
Dès qu’un enfant touche un bâton, il est disqualifié et l’on retire le bâton.
Les joueurs recommencent tant qu’il reste des membres dans leur équipe. Le vainqueur est l’équipe la plus avancée lorsque tous les joueurs sont disqualifiés.
Les jeux modernes en Chine
#10 Les jeux d’argent
Depuis la République populaire de Chine (et donc l’arrivée du parti communiste au gouvernement chinois), les jeux d’argent et de casinos sont interdits dans le pays.
Il n’y a qu’à Macao où il est possible d’y jouer.
Les jeux d’argent sont d’ailleurs très tabous en Chine !
Un jour, alors que je jouais aux cartes avec des amis chinois dans un café à Pékin, la patronne est venue nous trouver pour nous demander d’arrêter, car « ça faisait trop penser à des jeux d’argent ».
À lire aussi : Tabous en Chine – Les 9 sujets qui embarrassent le plus les Chinois
#11 Les jeux vidéo en Chine
Les jeux en ligne et sur console ne cessent de se développer à travers le monde.
Cependant, en Chine, le gouvernement a rapidement mis des barrières afin de freiner « une addiction des jeunes aux jeux vidéo ».
En 2021, les autorités avaient par exemple mis en place une limite de 3 heures de jeu par semaine pour les mineurs.
Ceux-ci n’avaient pas le droit de jouer à des jeux en ligne après 22 heures, ni même de regarder des streams.
Fin 2022, les mesures se sont assouplies quand la Chine a annoncé avoir « résolu » le problème d’addiction des jeunes aux jeux vidéo.
Malgré cette histoire compliquée, la Chine reste toutefois le plus grand marché de jeux vidéo au monde.
Les jeunes voient ces jeux comme une échappatoire indispensable pour se soulager du stress quotidien.
Les cybercafés sont d’ailleurs très populaires dans le pays.
Vocabulaire des jeux chinois
| Français | Chinois | Pinyin |
| Jeu de go | 圍棋 | wéi qí |
| Jeu d’échecs chinois | 象棋 | xiàngqí |
| Mah-Jong | 麻将 | májiàng |
| Cerf-volant | 风筝 | fēngzheng |
| Libellule en bambou | 竹蜻蜓 | zhúqīngtíng |
| Volant chinois | 毽子 | jiànzi |
| Casino | 赌场 | dǔchǎng |
| Jeux vidéo | 电玩 | diànwán |
| Jouer/ jeu | 游戏 | yóu xì |
| S’amuser, se divertir | 玩 | wán |
Apprendre le chinois en s’amusant
Vous apprenez le mandarin, et vous voulez passer au niveau supérieur ?
Découvrez la lettre quotidienne Chinois Tips.
- Un cours de chinois par jour, directement dans votre boîte mail.
- Des leçons de vocabulaire, de grammaire, de prononciation dans un format agréable.
- Des anecdotes culturelles étonnantes sur la Chine et sa culture.
- Des méthodes alternatives pensées pour les francophones.
Inscrivez-vous et rejoignez une des plus grandes communautés francophones dédiées à l’apprentissage du mandarin !
Passionnée par la Chine, Océane est déjà partie étudier à Dalian et a voyagé à Pékin, Nankin, Harbin et Taïwan. Selon elle, c’est en découvrant d’autres cultures qu’on forge sa personnalité.
Très intéressant.
Une petite coquille ? 😅 : « Les plus vieux jeux retrouvés datent de 1875, sous la dynastie des Tang. » plutôt Qing 😁
Le jeu d’échecs n’est pas occidental, mais arabe. Le terme échec et mat signifie le Roi est mort en langue arabe. Il faut rendre à César ce qui appartient à César. Le jeu d’échecs est le produit d’une invention arabe moyen-oriental.
Non il s’agit d’une version différente qui a bien été inventée par les Chinois. On le traduit par jeu d’échecs en français mais en réalité il s’agit d’un jeu complément différent de celui que tu mentionnes.
Yep, mais ç’est pas ça que disait Aymard, dans l’article ça parle de la différence entre échecs occidentaux et chinois. Donc il parlait pas des échecs chinois mais bien de celui connu par chez nous.