Vous aimeriez être capable de traduire les noms de pays en chinois ?

Vous souhaitez pouvoir parler de votre nationalité avec vos amis sinophones ?

Vous êtes au bon endroit !

Dans cette leçon de vocabulaire débutant, vous trouverez une liste de 130 pays traduits en mandarin (caractères chinois + pinyins), mais aussi des 5 continents.

Nous verrons également comment dire les différentes langues et nationalités en mandarin.

C’est parti !

Traduction du mot « pays » en chinois : 国家 (guójiā)

Le mot « pays » s’écrit 国家 en chinois.

Le premier caractère signifie le « royaume » et le deuxième « la famille ». Facile à retenir, n’est-ce pas ?

À noter : on trouve le caractère 国 dans de nombreux noms de pays en chinois. Nous verrons cela plus en détail dans la suite de cet article !

Les caractères 国家 se prononcent « guójiā ».

Si vous avez des difficultés à prononcer le pinyin, je vous invite à télécharger la table des prononciations des tons chinois.

Dans cette fiche PDF à imprimer, chaque pinyin est accompagné d’un exemple et d’une explication en français pour vous aider à coller au plus proche d’une prononciation native.

Vos amis chinois risquent d’être impressionnés !

La Chine : 中国 (zhōng guó)

Chine s’écrit 中国 et se prononce zhōng guó. 中 signifie « au milieu » et 国 veut dire « pays ».

La Chine est donc « le pays du milieu », ou comme on dirait plus communément en français : « l’Empire du Milieu ».

À lire aussi : Comment dire Chine en chinois – Origine et traduction du mot 中国

La France : 法国 (fǎ guó)

La France se traduit par 法国, qui signifie littéralement « le pays de la loi ».

Attention à la prononciation du 3e ton suivi d’un 2e, qui est assez difficile pour un locuteur non natif.

À lire aussi : Comment dire France en chinois – Origine et traduction du mot FAGUO 法国

Pensez à télécharger la table des 4×5 combinaisons de tons en chinois pour vous entraîner à prononcer les tons de manière plus naturelle.

Les principaux pays francophones

• Belgique : 比利时 (Bǐlìshí) ;
• Suisse : 瑞士 (Ruìshì) ;
• Bénin : 贝宁 (bèi níng) ;
• Sénégal : 塞内加尔 (Sàinèijiā’ěr) :
• Guinée : 几内亚(Jǐnèiyǎ) ;
• République du Congo : 刚果 (Gāngguǒ).

Les pays à connaître quand on débute en chinois

• Allemagne : 德国 (Déguó) ;
• Italie : 意大利 (Yìdàlì) ;
• Espagne : 西班牙 (Xībānyá) ;
• Royaume-Uni : 英国 (Yīngguó) ;
• Japon : 日本 (Rìběn) ;
• Corée du Sud : 韩国 (Hánguó) ;
• USA : 美国 (Měiguó).

Les continents en mandarin

• Europe : 欧洲 (ōu zhōu) ;
• Asie : 亚洲 (Yàzhōu) ;
• Afrique : 非洲 (fēi zhōu) ;
• Amérique du Nord : 北美洲 (běi měi zhōu) ;
• Amérique du Sud : 南美洲 (nán měi zhōu) ;
• Océanie : 大洋洲 (dà yáng zhōu) ;
• Antarctique : 南极洲 (nán jí zhōu).

Je viens de… + pays/continent.

« Venir de » se dit en chinois : 来自 (láizì).

Voyons quelques exemples de phrases :

→ De quel pays viens-tu ? 你来自什么国家？(Nǐ láizì shénme guójiā?)

On peut également dire : 你是哪里人? (Nǐ shì nǎlǐ rén?)

→ Je viens de Chine : 我来自中国。Wǒ láizì zhōngguó.

On peut aussi remplacer le 自 par 从 (cóng).

→ D’où viens-tu ? 你从哪里来的？Nǐ cóng nǎlǐ lái de?

Les nationalités en mandarin

Pour dire une nationalité en chinois, c’est très simple !

Il suffit d’ajouter le caractère 人, qui signifie « personne » après le nom du pays.

Voyons quelques exemples :

• Un Chinois : 中国人 (Zhōngguó rén) ;
• Un Français : 法国人 (Fàguó rén) ;
• Un Italien : 意大利人 (Yìdàlì rén);
• Un Américain : 美国人 (Měiguó rén).

Facile, n’est-ce pas ?

Maintenant, si vous voulez donner votre nationalité, vous pouvez suivre cette structure toute simple : je suis + nationalité. Exemple : je suis français → 我是法国人 (Wǒ shì fàguó rén)。

Et si vous voulez poser la question à quelqu’un, vous pouvez dire : 你是哪国人 ？(nǐ shì nǎ guó rén ?)

Pour apprendre à vous présenter facilement en chinois, je vous ai préparé des modèles à recopier.

Vous pourrez utiliser ces scripts pour vous présenter dans un contexte familier, dans le cadre d’un entretien d’embauche et même lors d’une présentation orale en cours de chinois.

Il suffira de les adapter à votre situation !

À lire également : Se Présenter en Chinois | Vocabulaire et Exemples

Les langues

Nous pouvons également former des langues à partir des noms de pays grâce aux caractères 语 (yǔ) ou 文 (wén).

Le 语 (yǔ) s’utilise plutôt pour parler de la langue orale et le 文 (wén) de la langue écrite.

Quand le pays est formé avec le caractère 国, il faut retirer celui-ci se remplace par 语 ou 文.

Par exemple, France = 法国 et français = 法语. Il y a cependant une exception, car le chinois se dit 中文 (zhōngwén), mais aussi 汉语 (hànyǔ).

Faites d’ailleurs bien attention à la prononciation des tons, qui ressemble au coréen 韩语 (hányǔ, mais le han est ici au deuxième ton, et pas au quatrième).

Pour les autres noms de pays, il suffit d’ajouter 语 ou 文.

Par exemple, l’italien se dit 意大利语 (Yìdàlì yǔ).

Liste de 130 pays en chinois, triés par continents

Je vous rassure : vous n’avez pas besoin de mémoriser cette liste par cœur !

Contentez-vous d’apprendre les noms de pays les plus courants.

Cependant, si vous cherchez un pays plus spécifique, cette liste de 130 pays vous servira de mémo !

En Europe

Albanie	阿尔巴尼亚	Ā ěr bā ní yǎ
Allemagne	德国	Dé guó
Arménie	亚美尼亚	Yà měi ní yǎ
Autriche	奥地利	Ào dì lì
Azerbaïdjan	阿塞拜疆	Ā sè bài jiāng
Biélorussie	白俄罗斯	Bái è luó sī
Belgique	比利时	Bǐ lì shí
Bosnie-Herzégovine	波斯尼亚和黑塞哥维那	Bō sī ní yǎ hé hēi sāi gē wéi nà
Bulgarie	保加利亚	Bǎo jiā lì yǎ
Croatie	克罗地亚	Kè luó dì yà
Chypre	塞浦路斯	Sāi pǔ lù sī
Danemark	丹麦	Dān mài
Espagne	西班牙	Xī bān yá
Estonie	爱沙尼亚	Ài shā ní yǎ
Finlande	芬兰	Fēn lán
France	法国	Fà guó
Georgie	格鲁吉亚	Gé lǔ jí yà
Grèce	希腊	Xī là
Hongrie	匈牙利	Xiōng yá lì
Irlande	爱尔兰	Ài ěr lán
Islande	冰岛	Bīng dǎo
Italie	意大利	Yì dà lì
Kazakhstan	哈萨克斯坦	Hā sà kè sī tǎn
Kosovo	科索沃	Kē suǒ wò
Lettonie	拉脱维亚	Lā tuō wéi yǎ
Liechtenstein	列支敦士登	Liè zhī dūn shì dēng
Lituanie	立陶宛	Lì táo wǎn
Luxembourg	卢森堡	Lú sēn bǎo
Macédoine	马其顿	Mǎ qí dùn
Malte	马耳他	Mǎ ěr tā
Moldavie	摩尔多瓦	Mó ěr duō wǎ
Monaco	摩纳哥	Mó nà gē
Montenegro	黑山共和国	Hēi shān gòng hé guó
Norvège	挪威	Nuó wēi
Pays-Bas	荷兰	Hé lán
Pologne	波兰	Bō lán
République tchèque	捷克共和国	Jié kè gòng hé guó
Roumanie	罗马尼亚	Luó mǎ ní yǎ
Russie	俄罗斯	È luó sī
Saint-Marin	圣马力诺	Shèng mǎ lì nuò
Serbie	塞尔维亚	Sài ěr wéi yǎ
Slovaquie	斯洛伐克	Sī luò fá kè
Slovénie	斯洛文尼亚	Sī luò wén ní yǎ
Suède	瑞典	Ruì diǎn
Suisse	瑞士	Ruì shì
Turquie	土耳其	Tǔ ěr qí
Ukraine	乌克兰	Wū kè lán
Royaume-Uni	英国	Yīng guó
Vatican	梵蒂冈城	Fàn dì gāng chéng

En Asie

Afghanistan	阿富汗	ā fù hàn
Arabie Saoudite	沙特阿拉伯	shā tè ā lā bó
Arménie	亚美尼亚	yà měi ní yǎ
Azerbaïdjan	阿塞拜疆	ā sè bài jiāng
Bahreïn	巴林	bā lín
Bangladesh	孟加拉国	mèng jiā lā guó
Bhoutan	不丹	bù dān
Brunei	文莱	wén lái
Cambodge	柬埔寨	jiǎn pǔ zhài
Chine	中国	zhōng guó
Corée du Nord	北朝鲜	běi cháo xiǎn
Corée du Sud	韩国	hán guó
Émirats arabes unis	阿拉伯联合酋长国	ā lā bó lián hé qiú zhǎng guó
Inde	印度	yìn dù
Indonésie	印度尼西亚	yìn dù ní xī yà
Iran	伊朗	yī lǎng
Irac	伊拉克	yī lā kè
Israël	以色列	yǐ sè liè
Japon	日本	rì běn
Jordanie	约旦	yuē dàn
Kazakhstan	哈萨克斯坦	hā sà kè sī tǎn
Koweït	科威特	kē wēi tè
Kyrgyzstan	吉尔吉斯共和国	jí ěr jí sī gòng hé guó
Laos	老挝	lǎo wō
Liban	黎巴嫩	lí bā nèn
Malaisie	马来西亚	mǎ lái xī yà
Maldives	马尔代夫	mǎ ěr dài fū
Mongolie	蒙古	méng gǔ
Myanmar (Burma)	缅甸	miǎn diàn
Népal	尼泊尔	ní bó ěr
Oman	阿曼	ā màn
Ouzbékistan	乌兹别克斯坦	wū zī bié kè sī tǎn
Pakistan	巴基斯坦	bā jī sī tǎn
Philippines	菲律宾	fēi lǜ bīn
Qatar	卡塔尔	kǎ tǎ ěr
Russie	俄罗斯	é luó sī
Singapour	新加坡	xīn jiā pō
Sri Lanka	斯里兰卡	sī lǐ lán kǎ
Syrie	叙利亚	xù lì yǎ
Tadjikistan	塔吉克斯坦	tǎ jí kè sī tǎn
Thaïlande	泰国	tài guó
Timor oriental	东帝汶	dōng dì wèn
Turquie	土耳其	tǔ ěr qí
Turkménistan	土库曼斯坦	tǔ kù màn sī tǎn
Vietnam	越南	yuè nán
Yémen	阿富汗	yě mén

En Amérique

Argentine	阿根廷	Āgēntíng
Bolivie	玻利维亚	Bōlìwéiyǎ
Brésil	巴西	Bāxī
Canada	加拿大	Jiānádà
Chili	智利	Zhìlì
Colombie	哥伦比亚	Gēlúnbǐyǎ
Costa Rica	哥斯达黎加	Gēsīdálíjiā
Guatemala	危地马拉	Wēidìmǎlā
Mexique	墨西哥	Mòxīgē
Pérou	秘鲁	Bìlǔ
USA	美国	Měiguó

En Afrique

Algérie	阿尔及利亚	Ā’ěr jí lì yǎ
Bénin	贝宁	bèi níng
Botswana	博茨瓦纳	bó cí wǎ nà
Cameroun	喀麦隆	kā mài lóng
Cap-Vert	佛得角	fú dé jiǎo
Congo, République du	刚果共和国	gāng guǒ gòng hé guó
Congo, République démocratique du	刚果民主共和国	gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó
Égypte	埃及	Āi jí
Éthiopie	埃塞俄比亚	Āi sāi é bǐ yǎ
Guinée	几内亚	jǐ nèi yǎ
Côte d’Ivoire	象牙海岸	xiàng yá hǎi àn
Kenya	肯尼亚	kěn ní yǎ
Madagascar	马达加斯加	mǎ dá jiā sī jiā
Maroc	摩洛哥	mó luò gē
Nigeria	奈及利亞	nài jí lì yǎ
Rwanda	卢旺达	lú wàng dá
Sénégal	塞内加尔	sài nèi jiā ěr
Afrique du Sud	南非	nán fēi
Tanzanie	坦桑尼亚	tǎn sāng ní yǎ
Tunisie	突尼斯	tú ní sī
Ouganda	乌干达	wū gān dá
Zimbabwe	辛巴威	xīn bā wēi

En Océanie

Australie	澳大利亚	Ào dà lì yǎ
Nouvelle-Zélande	新西兰	Xīn xī lán

Vocabulaire en mandarin

À lire aussi pour aller plus loin:

• les saisons en chinois ;
• les animaux en mandarin ;
• les couleurs en chinois ;
• la météo en mandarin.

Cours de chinois en ligne

Vous souhaitez apprendre le mandarin en autodidacte ?

Découvrez notre lettre quotidienne de Chinois et ayez accès à des ressources exclusives et gratuites pour apprendre le mandarin depuis chez vous.

De quoi rester motivé et assidu dans votre apprentissage !

Pour vous inscrire, il suffit d’ajouter votre adresse mail ci-dessous.