Parler des saisons en chinois (季节 – jì jié) ne se limite pas à savoir traduire les mots « printemps », « été », « automne » et « hiver ».

Il y a tant d’autres choses à apprendre sur cette thématique ! Quels sont les différents climats en Chine ? Quel temps fait-il lors de ces 4 périodes ? Comment dire la température en mandarin ?

Tout ce vocabulaire vous sera bien utile pour parler avec vos amis sinophones des saisons et de la météo.

Grâce à ce cours de vocabulaire pour débutant en chinois, vous maîtriserez ce sujet en profondeur !

Munissez-vous de votre carnet de notes, et c’est parti !

Comment dire saison en chinois ?

En caractères chinois, le mot « saison » s’écrit 季节. Il se prononce en pinyin « jì jié ». Et « 4 saisons » se dit 四季 (le premier caractère signifie 4, et il faut retirer le 节).

Et voyons maintenant la traduction des différentes saisons :

• printemps : 春天 (chūn tiān) ;
• été : 夏天 (xià tiān) ;
• automne : 秋天 (qiū tiān) ;
• hiver : 冬天 (dōng tiān).

Le second caractère 天 signifie « le ciel ». On retrouve d’ailleurs ce caractère dans l’expression « le temps qu’il fait », 天气 (tiān qì).

Printemps 春天 (chūn tiān)

Parler du climat

Le climat (气候) en Chine varie d’une région à l’autre. Mais il est principalement subtropical humide (副热带湿润气候).

De manière générale, au printemps, les températures sont douces (温和). Dans le Nord (dont Pékin), cette saison arrive assez tard et il n’y a presque pas de différence de climat avec l’hiver. Dans le Sud, les journées deviennent plus longues et les températures (温度) plus élevées.

Le vocabulaire à retenir :

Français	Caractères	Pinyin
climat	气候	qìhòu
climat subtropical humide	副热带湿润气候	fùrèdài shīrùn qìhòu
doux	温和	wēnhé
températures	温度	wēndù

La météo au printemps

• Il fait beau : 天气很好 (tiānqì hěn hǎo)。
• Il fait doux : 天气很温和 (tiānqì hěn wēnhé)。
• Il fait bon : ​​天气很溫暖 (Tiānqì hěn wēnnuǎn)。

👉À regarder aussi : Comment parler de la météo en chinois

Que porter au printemps en Chine ?

Si vous allez dans le nord, pensez à emporter des vêtements épais (厚衣服). Vous pouvez prendre une veste, des pulls et des pantalons.

Dans le sud de la Chine, vous pouvez porter des vêtements plus légers (轻便衣物), mais prenez tout de même avec vous une veste et un sweat-shirt.

Le vocabulaire à retenir :

Français	Caractères	Pinyin
vêtements épais	厚衣服	hòu yīfú
veste	夹克	jiákè
pull	毛衣	máoyī
pantalon	裤子	kùzi
vêtements légers	轻便衣物	qīngbiàn yīwù

Les activités à faire au printemps

Au printemps, en Chine, vous pouvez :

• rouler à vélo : 骑自行车 (qí zìxíngchē) ;
• planter des fleurs : 种花 (zhònghuā) ;
• faire du cerf-volant : 放风筝 (fàng fēngzhēng) ;
• fêter le nouvel an chinois : 过年 (guò nián).

Pour rappel, la nouvelle année chinoise annonce le début du printemps. Les saisons étant décalées en Chine, le printemps commence en février.

👉À lire aussi : Tout ce qu’il faut savoir sur le nouvel an chinois (date, signe astrologique et traditions)

Été 夏天 (xià tiān)

Parler du climat

Les mois de juin et de juillet sont les plus chauds (热) en Chine.

En août, à l’approche de l’automne, les températures commencent à baisser. Pendant toute cette saison, les pluies sont abondantes (下大雨). C’est la mousson (梅雨).

C’est aussi la période pendant laquelle il y a le plus de risques de typhons (台风). Si vous cherchez le meilleur endroit pour passer l’été en Chine, c’est à Pékin qu’il faut se rendre : dans la capitale, les températures excèdent rarement 30 °C (30度).

Français	Caractères	Pinyin
chaud	热	rè
pluies abondantes	下大雨	xià dàyǔ
mousson	梅雨	méi yǔ
typhon	台风	tái fēng
30 °C	30度	30 dù

La météo en été

• Il fait chaud : 天气很热 (tiānqì hěn rè)。
• En été, il pleut souvent : 夏天的时候经常下雨 (xià tiān de shí hou jīng cháng xià yǔ)。
• Aujourd’hui est un jour ensoleillé : 今天是晴天 (jīntiān shì qíngtiān)。

Que porter en été en Chine ?

Si vous voyagez en été en Chine, prenez des vêtements très légers comme des T-shirts, des shorts, des sandales, des robes, un maillot… Vous pouvez également prendre un chapeau de soleil et de la crème solaire. Et n’oubliez pas votre k-way pour braver la pluie !

Évitez si possible les vêtements en cotons. Même si plus ils sont plus confortables, vous allez rapidement vous retrouver trempé de sueur. Préférez les vêtements en fibres synthétiques. Ils sont plus pratiques et aussi plus simples à laver.

Le vocabulaire à retenir :

Français	Caractères	Pinyin
T-shirt	短袖T恤	duǎn xiù T xù
short	短裤	duǎnkù
robe	裙子	qúnzi
sandales	凉鞋	liángxié
maillot	游泳衣	yóuyǒng yī
chapeau de soleil	太阳帽	tàiyáng mào
crème solaire	防晒霜	fángshài shuāng

Les activités à faire en cette saison chaude

En été, en Chine, il est possible de :

• nager : 游泳 (yóuyǒng) ;
• participer à la fête des bateaux-dragons : 参加端午节 (cānjiā duānwǔ jié).

La fête des bateaux-dragons marque le début des chaleurs de l’été et commémore la mort de Qu Yuan (屈原). Elle a lieu le 5e jour du 5e mois lunaire, autrement dit fin mai ou début juin dans le calendrier grégorien.

👉Pour en savoir plus, découvrez l’article : le guide des fêtes traditionnelles chinoises.

Automne 秋天 (qiū tiān)

Parler du climat

En Chine, l’automne dure du mois de septembre à celui de novembre.

C’est la plus belle saison de l’année et la meilleure période pour voyager dans ce pays. Il fait en moyenne 25 degrés en septembre, 20 degrés en octobre et 10 degrés en hiver à Pékin. Les températures sont donc relativement fraîches (凉快).

La météo en automne

• Il fait frais : 天气凉快 (tiānqì liángkuai)。
• Il y a beaucoup de vent aujourd’hui : 今天风很大 (jīntiān fēng hěn dà).

Que porter à l’automne en Chine ?

En automne, je vous conseille d’emporter des vêtements un peu épais, comme un pull, un manteau et des bottes.

Le vocabulaire à retenir :

Français	Caractères	Pinyin
manteau	大衣	dàyī
sweatshirt	毛衣	máoyī
bottes	靴子	xuēzi

Les activités à faire pendant cette période

En automne, vous pouvez faire les activités suivantes :

• se promener : 散步 (sàn bù) ;
• voir la Grande Muraille de Chine : 去看中国的长城 (qù kàn zhōng guó de chángchéng)
• manger des mooncakes pendant le festival de la mi-automne : 中秋节的时候吃月饼。(zhōng qiū jié de shí hou chī yuè bing.)

Hiver 冬天 (dōng tiān)

Parler du climat

Au centre et au sud de la Chine, le climat reste assez doux en hiver.

Cependant, dans le Nord, il fait assez froid (冷), l’air est humide et il neige un peu. Si vous voulez profiter de la neige (下雪), vous pouvez vous rendre à Harbin (哈尔滨), surnommé « la ville glacée ».

Là-bas, tout au nord de la Chine, les températures peuvent descendre jusqu’à moins 23 degrés celsius. Si vous préférez fuir le froid, vous pouvez vous rendre tout au sud de la Chine et profiter d’un temps ensoleillé !

Le vocabulaire à retenir :

Français	Caractères	Pinyin
froid	冷	lěng
neiger	下雪	xià xuě
Harbin	哈尔滨	Hā’ěrbīn

La météo en hiver

• En hiver, il fait assez froid : 冬天天气比较冷 (dōngtiān tiānqì bǐjiào lěng)。
• Il neige : 下雪 (xià xuě)。
• En hiver, il y a souvent du brouillard : 冬季经常有大雾 (Dōngjì jīngcháng yǒu dà wù)。

Que porter en hiver ?

En hiver, couvrez-vous bien !

En plus de votre manteau, de votre pull et de vos pantalons, vous pouvez également porter une écharpe, un chapeau et des gants.

En hiver les Chinois aiment bien porter des sous-vêtements thermiques aussi appelés 秋衣 et 秋裤 ainsi qu’une doudoune (羽绒服). En particulier dans le sud de la Chine où beaucoup de maisons ne sont pas équipées de système de chauffage (暖气).

Le vocabulaire à retenir :

Français	Caractères	Pinyin
écharpe	围巾	wéijīn
chapeau	帽子	Màozi
gants	手套	Shǒutào
Maillot thermique	秋衣	qiū yī
Collant thermique	秋裤	qiū kù
Doudoune	羽绒服	yǔ róng fú

Les activités à faire en cette saison froide

En hiver, vous pouvez :

• skier : 滑雪 (huáxuě)
• faire du patin à glace : 溜冰 (liūbīng)
• construire un bonhomme de neige : 堆雪人 (duī xuěrén).

Vous prévoyez de passer Noël en Chine ?

👉 Alors découvrez cet article : 9 faits étonnants sur la manière dont les Chinois célèbrent Noël.

Apprendre le chinois en ligne

Te voilà maintenant incollable sur les saisons en mandarin.

Tu souhaites avoir accès à des leçons quotidiennes de chinois gratuitement et en ligne ? Inscris-toi à la lettre quotidienne de Chinois Tips et reçois chaque jour des conseils pratiques, des anecdotes inspirantes et des ressources utiles pour progresser en mandarin.

De quoi te booster au quotidien dans ton apprentissage !