Métiers dans les langues : 9 bonnes idées

Vous maîtrisez plusieurs langues et vous cherchez un métier dans lequel cette compétence vous sera utile ?

Que vous soyez bilingue ou polyglotte, vous avez là un véritable atout à faire valoir sur le marché du travail !

Parler anglais, espagnol, allemand, chinois (ou toute autre langue) vous ouvrira de nombreuses portes. Oui, mais lesquelles plus exactement ?

C’est ce que vous allez découvrir dans ce guide !

Zoom sur 9 métiers du secteur des langues.

#1 Traducteur

Le métier de traducteur en quelques mots

Vous aimez les langues et l’écriture ? Le métier de traducteur est certainement fait pour vous !

Et bonne nouvelle : malgré l’IA et les nouveaux outils de traduction, cette profession a encore de beaux jours devant elle.

Les entreprises internationales ont toujours besoin de professionnels capables de traduire des documents d’une langue à une autre.

Le traducteur se charge de la traduction de nombreux types de documents : catalogues produits, documents financiers, communiqués de presse, sites internet, brochures, plaquettes ou encore sondages et études de marché.

Selon ses affinités, il pourra se spécialiser dans un ou plusieurs secteurs : publicité, marketing, tourisme, finances, immobilier ou encore télécommunications.

Ce professionnel des mots peut exercer dans une agence ou en indépendant.

👉 À lire aussi : comment devenir traducteur français-chinois ?

Cette profession est faite pour vous…

• Vous avez de solides compétences linguistiques dans votre langue maternelle et au minimum dans une langue étrangère.
• Vous aimez écrire dans votre langue maternelle.
• Vous avez une bonne culture générale et vous êtes de nature curieuse.
• Vous êtes de nature posée et vous apprécierez avoir un métier dans lequel vous passez beaucoup de temps derrière un ordinateur.
• Vous cherchez une profession qui vous permette d’être indépendant afin de mener vos journées comme bon vous semble.

Ce métier n’est pas fait pour vous si…

• Vous ne souhaitez pas travailler derrière un ordinateur.
• Vous cherchez un métier qui vous permette de pratiquer la langue à l’oral.

#2 Interprète

Le métier d’interprète en quelques mots

Le métier d’interprète consiste à traduire de manière orale un discours d’une langue à une autre.

On distingue 3 types d’interprétation :

• L’interprétation consécutive : l’orateur formule son discours et pendant ce temps l’interprète prend note. Ensuite, il reformule les idées évoquées dans sa langue maternelle.
• L’interprétation simultanée : l’interprète travaille en cabine et traduit en même que l’orateur parle. Les auditeurs reçoivent le message dans leurs écouteurs.
• L’interprétation de liaison ou chuchotage : l’interprète est assis à côté des intervenants et traduit les conversations à l’oreille de son auditeur.

Cette profession est faite pour vous…

• Vous avez une excellente compréhension d’au moins deux langues étrangères.
• Vous avez des facilités pour vous exprimer à l’oral dans votre langue maternelle.
• Vous parlez avec fluidité.
• Vous avez une concentration à toute épreuve, même dans des situations stressantes.
• Vous recherchez l’excellence.

Ce métier n’est pas fait pour vous si…

• Vous n’êtes pas très à l’aise à l’oral, vous préférez écrire.
• Vous n’aimez pas travailler sous la pression.
• Vous n’avez pas vraiment un esprit de synthèse.
• Vous avez du mal à rester concentré sur des périodes prolongées.
• Vous êtes vite atteint lorsque vous ne maîtrisez pas les événements. Malgré la meilleure des préparations, vous serez confronté à des situations inattendues lors de vos missions.

#3 Prof de langues

Le métier de prof de langues en quelques mots

Être prof de langue est un métier tout aussi passionnant que challengeant.

Vous devrez maîtriser des compétences linguistiques, mais aussi pédagogiques.

Et surtout, vous devez avoir envie de transmettre et de partager votre passion des langues avec vos élèves !

Cette profession est faite pour vous si…

• Vous avez envie de transmettre vos connaissances linguistiques à la nouvelle génération.
• Vous aimez parler devant un public ou un auditoire.
• Vous avez envie qu’on se souvienne de vous et de faire partie de la « mémoire collective »
• Vous êtes bosseur et vous êtes prêt à préparer les cours et à corriger les interros de vos élèves après vos heures de travail
• Vous cherchez un métier stable dans lequel il y a toujours de la demande.

Ce métier n’est pas fait pour vous si…

• Vous n’avez pas assez de patience pour gérer une classe.
• Vous n’avez pas un esprit pédagogue.
• Vous ne souhaitez pas vous investir en dehors de vos heures de travail.

👉 À lire aussi :

• Comment devenir professeur de chinois
• Enseigner l’anglais en Chine – Mon retour d’expérience avec les enfants
• Enseigner le français en Chine – Conseils et astuces de Jérémy FULEP

#4 Commercial export

Le métier de commercial export en quelques mots

Le métier de commercial import-export consiste à gérer les relations commerciales d’une entreprise à l’étranger.

Ce professionnel analyse les marchés et établit les stratégies commerciales qui en découlent.

Ce poste à haute responsabilité nécessite une excellente maîtrise d’au moins une langue étrangère.

Pour exercer cette profession, vous devrez être assez ferme pour négocier des prix de ventes et d’achat, mais aussi être capable de gérer d’éventuels problèmes relationnels entre l’entreprise et les fournisseurs.

Cette profession est faite pour vous si…

• Vous avez le sens de la négociation et vous êtes un bon communicant.
• Vous avez une grande ouverture d’esprit et vous savez vous adapter à la culture de votre interlocuteur.
• Vous êtes très à l’aise à l’oral dans au moins une langue étrangère internationale, comme l’anglais, l’espagnol ou le chinois.
• Vous vous intéressez au droit du commerce et des douanes.
• Vous cherchez un job « mobile » dans lequel vous pourrez vous déplacer régulièrement.

👉À lire aussi : comment négocier un prix en chinois ?

Ce métier n’est pas fait pour vous si…

• Vous avez du mal à négocier et à vous faire entendre.
• Vous n’aimez pas la compétition.
• Vous n’aimez pas analyser des situations en profondeur et vous n’êtes pas une personne particulièrement rigoureuse.

#5 Guide touristique

Le métier de guide touristique en quelques mots

Le guide touristique prend en charge des groupes de touristes lors de visites d’une ville, de monuments, de sites historiques ou encore de musées.

Il fournit des informations sur les aspects historiques, artistiques, culturels, architecturaux ou encore gastronomiques du patrimoine local.

Pour exercer au mieux son travail, l’accompagnateur touristique doit connaître l’histoire du lieu, ses us et coutumes ou encore les traditions gastronomiques.

Il doit être capable de susciter l’intérêt et de garder l’attention de son public (par exemple en racontant des anecdotes).

Cette profession est faite pour vous si…

• Vous êtes passionné, que ce soit de votre ville, d’arts ou d’histoire.
• Vous n’aimez pas la routine et vous êtes prêt à changer de zone géographique. Par exemple, ça vous plairait d’accompagner des groupes à travers différentes villes lors d’excursions touristiques.
• Vous cherchez un métier enrichissant qui vous permette de faire des rencontres à l’international.

Ce métier n’est pas fait pour vous si…

• Vous cherchez un métier stable, et vous ne voulez pas de contrats « précaires » et intermittents. Le métier de guide est soumis à des saisons hautes et basses.
• Vous ne voulez pas d’un travail dans lequel vous devrez travailler le week-end et durant les vacances.

👉À lire aussi : Comment organiser un voyage en Chine

#6 Réceptionniste en hôtellerie

Le métier de réceptionniste en quelques mots

Le réceptionniste accueille les clients dans un établissement hôtelier.

En dehors de l’accueil des visiteurs, il est chargé de répondre au téléphone, de tenir à jour le fichier clients, d’établir les factures et d’encaisser les paiements.

Il coordonne aussi les activités du personnel d’entretiens.

Finalement, il se charge aussi de fournir des renseignements aux clients concernant les services offerts par l’établissement et les attraits touristiques de la région.

Le réceptionniste en hôtellerie doit au minimum parler la langue locale, et l’anglais. La maîtrise d’une ou plusieurs autres langues est un véritable atout pour ce métier.

Cette profession est faite pour vous si…

• Vous êtes courtois et souriant en toutes circonstances. Vous devez faire bonne impression auprès des clients !
• Vous êtes organisé pour gérer l’agenda de l’hôtel.
• Vous êtes énergique et vous aimez travailler avec les gens.
• Vous avez un véritable attrait pour la culture.
• Vous souhaitez pratiquer les langues dans des situations du quotidien et rencontrer des personnes à l’international.

Ce métier n’est pas fait pour vous si…

• Vous n’êtes pas flexible en termes d’horaires de travail.
• Vous n’aimez pas interagir avec des gens au quotidien.
• Vous n’êtes pas multitâche et vous stressez si vous devez gérer plusieurs situations en même temps.

#7 Ambassadeur

Le métier d’ambassadeur en quelques mots

Un ambassadeur est le premier représentant du ministère des Affaires étrangères hors des frontières nationales.

Son rôle consiste à faire la promotion de son pays au sein du pays dans lequel il est affecté.

Il doit nouer et préserver des relations diplomatiques avec les autorités du pays d’accueil.

Il se charge aussi de négocier des accords internationaux. Cette position est assez difficile à atteindre.

Cette profession est faite pour vous si…

• Vous maîtrisez parfaitement la langue du pays d’accueil (par exemple, si vous souhaitez être ambassadeur de France en Chine, vous devez maîtriser le mandarin).
• Vous avez une excellente culture générale sur des domaines divers et variés, en particulier sur ces thématiques : politique, géopolitique, histoire, économie et relations internationales.
• Vous avez un haut sens des responsabilités et vous êtes prêt à représenter l’image de votre pays en dehors de ses frontières.
• Vous disposez d’un sens inné de la diplomatie.

Ce métier n’est pas fait pour vous si…

• Vous ne souhaitez pas déménager à l’étranger.
• Vous n’êtes pas prêt à faire des sacrifices d’un point de vue privé (l’ambassadeur est en perpétuelle représentation).
• Vous ne voulez pas d’un poste à très haute responsabilité.

#8 Chargé de projets en relations internationales

Le métier de chargé de projets internationaux en quelques mots

Vous êtes polyglotte ? Vous vous intéressez aux secteurs des relations internationales, des sciences sociales et des sciences politiques ?

Le métier de chargé de projets en relations internationales vous intéressera très certainement.

Ce cadre se charge de la mise en œuvre, de la gestion et du contrôle de projets à l’international.

Cette profession est faite pour vous si…

• Vous avez une excellente maîtrise de l’anglais courant et technique. Vous maîtrisez aussi au moins une deuxième langue étrangère.
• Vous possédez un excellent sens du relationnel.
• Vous êtes ouvert d’esprit et vous vous intéressez aux autres cultures.
• Vous êtes de nature curieuse et vous aimez actualiser sans cesse vos connaissances.

Ce métier n’est pas fait pour vous si…

• Vous ne souhaitez pas faire de déplacements à l’étranger.
• Vous préférez le travail en solo au travail de groupe.

#9 Le métier de vos rêves dans un autre pays

Si vous parlez plusieurs langues, de (très) nombreuses portes s’ouvrent à vous !

Vous pouvez bien évidemment faire un des métiers précédemment cités, très axés sur les langues. Mais vous pouvez aussi :

• Faire n’importe quel métier qui vous passionne à l’étranger. Parler la langue du pays vous aidera grandement à obtenir un visa travail.
• Devenir digital nomad. Vous pourrez créer votre propre projet sur le web (blog, site e-commerce, chargé de projets freelance, tuteur de langues en ligne etc.) en lien avec les langues et travailler d’où vous voulez dans le monde.

Apprendre le chinois, une langue utile pour le futur

Vous adorez les langues et vous êtes à la recherche d’un nouveau défi ?

Et si vous appreniez le chinois ? C’est la langue qui compte le plus de locuteurs natifs. Vous pourriez discuter avec tellement de monde !

De plus, c’est une langue recherchée par les recruteurs et qui permet de trouver un travail attrayant.

Vous aimeriez découvrir les fondamentaux du mandarin de manière fun et efficace ?

Inscrivez-vous à notre lettre quotidienne de chinois et recevez chaque matin une nouvelle leçon qui vous aidera à atteindre rapidement un bon niveau en mandarin grâce à des méthodes alternatives, pensées pour les francophones.

À lire aussi :