Vous souhaitez apprendre à raconter votre journée en chinois ?

Cet exercice est très utile et efficace pour progresser à l’oral ! Il permet de se familiariser avec le vocabulaire du quotidien, de s’entraîner à dire l’heure et même de pratiquer plusieurs points grammaticaux.

Dans cet article, vous allez apprendre à décrire votre routine en mandarin, tout en découvrant des anecdotes surprenantes sur la vie quotidienne en Chine. C’est parti !

Apprendre le vocabulaire du quotidien en mandarin

Si vous souhaitez être capable de raconter votre journée en mandarin, vous devrez déjà apprendre à dire quelques actions du quotidien : « se lever », « s’habiller », « manger », « dormir », etc.

Si vous ne connaissez pas certains mots, je vous invite à sortir votre application ANKI pour ajouter le vocabulaire qu’il vous manque !

Les activités du matin en chinois

Vocabulaire

• se lever : 起床 (qǐ chuáng) ;
• se brosser les dents : 刷牙 (shuā yá) ;
• s’habiller : 穿上衣服 (chuān shàng yī fú) ;
• manger le petit-déjeuner : 吃早餐 (chī zǎo cān).

Note culturelle

Les Chinois se lèvent généralement vers 6 h du matin, et hop ils se brossent directement les dents. Oui oui, avant même de manger ! D’ailleurs, le petit-déjeuner en Chine est assez différent du nôtre en France. Pas de pain au chocolat ou de croissant, mais plutôt un petit-déj salé et très copieux : soupe de riz, galettes, petits pains farcis cuits à la vapeur, nouilles…

À lire : 19 plats chinois pour se régaler

Les activités de la journée

Vocabulaire

• aller à l’école : 上课 (shàng kè) ;
• aller au travail : 上班 (shàng bān) ;
• manger le repas de midi : 吃午餐 (chī wǔ cān) ;
• faire une sieste : 睡午觉 (shuì wǔ jiào) ;
• rentrer de l’école : 下课 (xià kè) ;
• rentrer du travail : 下班( xià bān).

Note culturelle

Les Chinois ont l’habitude de déjeuner assez tôt (11 h – 11 h 30) afin d’avoir le temps de se caler une petite sieste. Un instant de calme qui permet de couper la journée avant de se remettre au travail !

Les activités du soir

Vocabulaire

• souper : 吃晚餐 (chī wǎn cān) ;
• faire la vaisselle : 洗碗 (xǐ wǎn) ;
• faire la lessive : 洗衣服 (xǐ yī fú) ;
• nettoyer la maison : 打扫卫生 (dǎ sǎo wèi shēng) ;
• lire un livre : 看书 (kànshū) ;
• regarder la télévision : 看电视 (kàn diàn shì) ;
• voir des amis ：看朋友 (kàn péng you) ;
• faire du sport : 做运动 (zuò yùn dòng) ;
• surfer sur Internet : 上网 (shàng wǎng) ;
• écouter de la musique : 听音乐 (tīng yīn yuè) ;
• jouer à des jeux vidéo : 玩电子游戏 (wán diànzǐ yóuxì) ;
• prendre une douche : 洗澡 (xǐ zǎo) ;
• mettre son pyjama ：穿上睡衣 (chuān shàng shuìyī) ;
• dormir : 睡觉 (shuì jiào).

Note culturelle

Beaucoup de Chinois ont l’habitude de faire un peu de sport le soir avant d’aller dormir. Les personnes âgées se retrouvent dans des parcs dotés d’équipements pour s’exercer.

Les activités du week-end

• aller au cinéma : 去看电影 (qù kàn diànyǐng) ;
• faire de la randonnée : 去远足 (qù yuǎnzú) ;
• faire du shopping : 逛街 (guàng jiē) ;
• étudier : 学习 (xuéxí) ;
• se reposer : 休息 (xiūxí).

Détailler le déroulé de sa journée en mandarin

Pour parler de son quotidien en mandarin, il est indispensable de connaître le vocabulaire lié au temps qui passe, comme les jours de la semaine, les moments de la journée et l’heure. Si ce sont des notions que vous ne maîtrisez pas encore tout à fait, le mémo ci-dessous vous sera bien utile !

Les jours de la semaine

Les jours se ressemblent, mais ne sont pas toujours les mêmes ! Votre lundi ne ressemble peut-être pas à votre vendredi, et encore moins à votre dimanche. C’est pourquoi, pour parler de sa routine en mandarin, il est important d’être capable de dire les jours de la semaine.

• lundi ：星期一 (xīng qī yī);
• mardi ：星期二 (xīng qī èr) ;
• mercredi ：星期三 (xīng qī sān) ;
• jeudi ： 星期四 (xīng qī sì) ;
• vendredi ：星期五 (xīng qī wǔ) ;
• samedi ：星期六 (xīng qī liù) ;
• dimanche：星期日 (xīng qī rì).

Si vous souhaitez apprendre plus en détail les jours de la semaine et découvrir des anecdotes pour mieux retenir ce vocabulaire, je vous conseille cet article sur les différences entre 星期，周 et 礼拜.

Vous devez également maîtriser ces quelques mots de vocabulaire supplémentaires :

• week-end : 周末 (zhōumò) ;
• hier : 昨天 (zuótiān) ;
• aujourd’hui : 今天 (jīntiān) ;
• demain : 明天 (míngtiān).

Les moments de la journée

Vous allez également devoir apprendre trois petits mots supplémentaires indispensables pour raconter sa journée en suivant un fil conducteur logique :

• matin : 早晨 (zǎochén) ;
• midi : 正午 (zhèngwǔ) ;
• après-midi : 下午(xiàwǔ) ;
• soir : 晚上 (wǎnshàng).

L’heure en chinois

Pour ceux qui souhaitent décrire leur routine de manière assez précise, vous devez également être capable de dire l’heure. Si c’est une compétence que vous ne maîtrisez pas encore tout à fait, je vous conseille de lire cet article sur l’heure en mandarin. Un rappel simple et efficace qui vous fera le plus grand bien !

Vocabulaire important à retenir :

• heure : 点 (diǎn) ;
• heure pile : 点钟 (diǎn zhōng) ;
• heure et demi : 点半(diǎn bàn) ;
• heure et quart : 点一刻 (diǎn yīkè) ;
• heure moins le quart : 点差一刻 (diǎnchā yīkè).

La place du complément de temps en chinois

Autre point grammatical essentiel pour parler de sa journée en chinois : la place du complément de temps. Saviez-vous qu’en mandarin, le complément de temps se place toujours devant le verbe ? Voici un exemple : pour dire « je me lève à 7 heures », on dira « 我七点起床 » (« je 7 heures me lever »). Cette règle est incontournable pour construire une phrase en mandarin.

Les temps à utiliser pour raconter sa journée en chinois

Pour parler de sa routine, on utilisera le présent. Comme il n’existe pas de conjugaison en chinois, ce temps n’a rien de compliqué ! Le verbe reste invariable.

Si vous souhaitez parler d’une journée en particulier pour raconter un évènement du passé, vous devrez alors utiliser la particule 了. Il suffit de la placer juste après le verbe pour indiquer qu’une action a été accomplie.

Finalement, la grammaire chinoise n’a rien de bien compliqué ! Pour en savoir plus, vous pouvez lire cet article qui explique comment utiliser les temps en chinois.

Les mots de liaison

Vous connaissez désormais le vocabulaire et les points de grammaire indispensables pour parler de votre quotidien en mandarin. Si vous maîtrisez les points ci-dessus, vous pourrez déjà vous exprimer de manière claire et compréhensible.

Mais si vous voulez parler de manière fluide, vous devrez ajouter des mots de liaison à votre discours ! Ces petits mots sont essentiels pour connecter les phrases entre elles et structurer votre texte. Pour en savoir plus à ce sujet, vous pouvez consulter cette vidéo sur les mots de transition.

Quelques exemples de phrases sur la routine en chinois

Vous avez maintenant toutes les cartes en main pour raconter votre journée en mandarin. Voyons quelques exemples de phrases que vous pouvez retenir par cœur pour assimiler ces structures de phrase plus rapidement.

• Tu as fait quoi hier ?
• 你昨天做了什么呢？Nǐ zuótiān zuò le shénme ne?
• Aujourd’hui, je me suis levé à 7 heures.
• 我今天早上七点起床了。(wǒ jīntiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng le.)
• Après le petit-déjeuner, j’ai préparé mon sac pour aller à l’école.
• 我吃早餐之后，收拾书包去上课。(wǒ chī zǎocān zhīhòu, shōushí shūbāo qù shàngkè.)
• À midi, j’ai déjeuné avec mes collègues.
• 我中午跟同事们一起吃饭。(wǒ zhōngwǔ gēn tóngshì men yīqǐ chīfàn.)
• Après la salle de sport le soir, j’ai conduit pour rentrer à la maison. Quand je suis arrivé chez moi, j’ai fait mes devoirs.
• 我今天晚上去健身房以后，开车回家。到家的时候做作业。(wǒ jīntiān wǎnshàng qù jiànshēnfáng yǐhòu, kāichē huí jiā. Dàojiā de shíhòu zuò zuo yè.)

Apprendre le chinois en autodidacte

Apprendre le chinois en ligne depuis chez vous, ça vous dit ?

En pratiquant un peu chaque jour, vous pouvez rapidement progresser à l’oral et à l’écrit ! Pour vous motiver au quotidien, inscrivez-vous à notre lettre quotidienne de chinois.

Chaque jour, vous recevez un mail avec une astuce, une leçon ou une anecdote pour vous aider dans votre apprentissage du mandarin. Vous avez envie de booster votre niveau de chinois ? Inscrivez-vous !