Vous vous intéressez à la littérature chinoise ?

Vous voulez en savoir plus sur les écrivains qui ont façonné et révolutionné l’histoire de la Chine ? Bingo !

Dans cet article, vous allez découvrir la biographie et les œuvres incontournables des 10 plus grands auteurs et écrivains chinois.

Étudier les grands noms de la littérature chinoise, c’est aussi mieux comprendre la Chine et son peuple.

De la poésie classique au roman historique en passant par le théâtre, la scène littéraire chinoise reflète la diversité du paysage culturel, social et politique du pays.

Alors, prêt à plonger dans la vie des auteurs chinois les plus célèbres ?

C’est parti !

#1 Lu Xun, père de la littérature chinoise moderne

Lu Xun (鲁迅) est considéré comme le fondateur de la littérature chinoise moderne.

Né en 1881 à Shaoxing, dans la province du Zhejiang, il a joué un grand rôle dans l’évolution de la littérature chinoise par ses écrits et son activisme.

Il faut rappeler qu’à cette époque, le pays est en pleine mutation : c’est la fin de l’empire et le début de la République de Chine.

Les intellectuels prennent conscience que pour moderniser le pays, il faut éduquer la population.

Or, jusqu’au début du XXe siècle, la littérature était écrite dans une langue classique et, de ce fait, réservée à l’élite.

Les jeunes écrivains chinois de l’époque préconisent alors l’adoption du baihua (白话), une langue vernaculaire proche de la langue parlée, afin de créer une littérature accessible aux masses.

Lu Xun sera à la tête de ce mouvement. Sa nouvelle, Le journal d’un fou, écrit en baihua, devient le texte fondateur de la nouvelle littérature chinoise.

Les écrits de Lu Xun sont caractérisés par un réalisme et une critique sociale acerbe.

Ils décrivent les dures réalités de la vie à son époque et ont pour but d’éveiller le peuple chinois et de le libérer des traditions féodales.

Ses livres ont inspiré une génération d’auteurs et écrivains chinois qui ont continué à explorer les thèmes de la critique sociale et de l’activisme politique.

Œuvres notables :

• 狂人日记: Le journal d’un fou (1918)
• 阿Q正传: La véritable histoire d’Ah Q (1918)
• 药: Le médicament (1919)
• 故乡: Village natal (1921)

#2 Lao She, fin observateur de son époque

Lao She (老舍) figure parmi les plus grands écrivains chinois du XXe siècle.

De son vrai nom Shu Qingchun (舒慶春), il est l’un des rares auteurs chinois à pratiquer tous les genres littéraires.

On le compare souvent à Mark Twain pour son sens de l’observation et son humour particulier.

Ses romans font office de témoignage d’une époque révolue : ils nous dévoilent les derniers instants du régime des Qing, dernière dynastie dans l’histoire de la Chine.

Parmi ses œuvres, Quatre générations sous un même toit reste son roman le plus ambitieux.

Ce livre nous emmène dans les hutong, ces ruelles typiques du vieux Pékin, à l’heure de la guerre et de la résistance contre les envahisseurs japonais.

Lao She est aussi l’une des grandes victimes de la Révolution culturelle.

Accusé d’être réactionnaire, l’écrivain chinois a été arrêté et persécuté par les gardes rouges.

Le 24 août 1966, on retrouva son corps dans le lac « Tai Ping ». La police conclut au suicide, mais les circonstances de sa mort restent à l’heure actuelle une source de questionnements.

Œuvres principales :

• 骆驼祥子: Le pousse-pousse (1937)
• 四世同堂: Quatre générations sous un même toit (1947)
• 茶馆: La maison de thé (1957)

#3 Mo Yan, un auteur chinois controversé

Mo Yan (莫言) est l’un des auteurs et écrivains chinois les plus controversés de la littérature contemporaine.

Il s’appelle en réalité Guan Moye (管谟业).

Son nom de plume, qui signifie « pas un mot », est un rappel qu’il est dangereux de trop parler en Chine. Une injection à laquelle il ne s’est guère tenu !

Né en 1955 dans une famille paysanne à Shandong, Mo Yan a connu une enfance marquée par la pauvreté, la famine et la solitude.

Il dira plus tard que les blessures de l’enfance constituent la meilleure école pour un écrivain.

Les œuvres de Mo Yan explorent les thèmes de la quête identitaire, de la mémoire et de la condition humaine.

Son humour noir et son style particulier, proche du réalisme fantastique, ont conquis le cœur de ses lecteurs.

Mo Yan a révolutionné la littérature chinoise en dépassant les limites de l’acceptable.

En effet, ses livres ont souvent été critiqués pour leur violence graphique et leur contenu explicite.

Malgré les controverses, Mo Yan a été reconnu pour son talent et a reçu le prix Nobel de la littérature en 2012.

Son succès international a contribué à édifier la renommée des écrivains chinois dans le monde.

Ses œuvres phares :

• 红高粱家族: Le Clan du sorgho, 1986
• 酒国: Le Pays de l’alcool, 1993
• 丰乳肥臀: Beaux seins, belles fesses, 1995

#4 Su Tong, écrivain du mouvement néoréaliste

Su Tong (苏童) a écrit 7 romans et plus de 200 nouvelles depuis 1983, alors qu’il n’était qu’un étudiant de 20 ans.

Il fait partie du mouvement néoréaliste et il est le représentant du « nouveau roman historique ».

En effet, ses récits mettent souvent en scène des personnages féminins évoluant dans une Chine impériale ou républicaine.

Su Tong s’est fait connaître dans le monde entier pour ses portraits de femmes et sa capacité à sonder les profondeurs de l’âme humaine.

Son œuvre la plus célèbre est Épouses et Concubines, qui a été porté à l’écran dans le film Raise the Red Lantern et nominé aux Oscars.

En quelques années, il a su se faire une place parmi les plus grands auteurs et écrivains chinois contemporains.

Œuvres incontournables :

• 妻妾成群: Épouses et Concubines (1990)
• 罂粟之家: La maison des pavots (1996)
• 米: Riz (1997)

#5 Gao Xingjian, lauréat du prix Nobel de la littérature

Gao Xingjian (高行健) est le premier écrivain chinois à recevoir le prix Nobel de littérature.

Né en 1940 dans la province du Jiangxi, il a été sensibilisé à l’art et à l’écriture par sa mère depuis son plus jeune âge.

Passionné par la langue française, il devient d’abord traducteur de français avant de commencer à écrire des pièces de théâtre.

Gao Xingjian est un écrivain engagé et avant-gardiste.

Ses écrits satiriques lui valurent la censure et de graves ennuis politiques.

L’écrivain chinois s’exile alors à Paris en 1988, un an avant Tiananmen. De ces événements, il écrira La Fuite. En français, on lui doit des pièces telles qu’Au bord de la vie ou Ballade nocturne.

Son roman le plus remarquable est La Montagne de l’âme, un livre poétique qui raconte le voyage initiatique d’un jeune homme à travers la Chine rurale.

Cet écrivain chinois est connu pour son style expérimental et ses thèmes existentialistes.

Ses œuvres brouillent souvent les frontières entre fiction et autobiographie.

#6 Zhang Ailing, écrivaine emblématique du haipai

Cette écrivaine chinoise (张爱玲) est plus connue sous son nom occidentalisé : Eileen Chang.

Elle est une figure emblématique de la littérature de Shanghai, et plus particulièrement du haipai (海派).

Apparu à Shanghai dans les années 1920, ce courant avant-gardiste est le fruit de la combinaison entre la culture traditionnelle chinoise et la culture occidentale.

Les œuvres d’Eileen Chang explorent les thèmes de l’amour, du désir et de la complexité des relations humaines.

Ses histoires décrivent les luttes et les aspirations des femmes dans la société chinoise.

L’écrivaine chinoise a été saluée par la critique pour ses nouvelles Love in a Fallen City et Lust, Caution. Deux récits qui explorent le désir féminin et offrent une représentation nuancée de la dynamique des genres.

Aujourd’hui, Eileen Chang est célébrée autant pour ses œuvres que pour son rôle de pionnière.

C’est l’une des premières écrivaines chinoises à aborder des sujets tabous et à remettre en question les rôles traditionnels des hommes et des femmes.

#7 Wang Anyi et la littérature de Shanghai

Van Anyi (王安忆) a publié à ce jour plus d’une douzaine de romans et plus d’une centaine de nouvelles.

Elle fera de Shanghai, ville dans laquelle elle a grandi et vit toujours, son thème de prédilection.

Née à Nankin en 1954, Wang Anyi est une enfant précoce. Elle sait réciter des poèmes classiques dès l’âge de 4 ans.

Lors de la Révolution culturelle, Wang Anyi trouve refuge dans la littérature chinoise et étrangère.

Wang Anyi se fera connaître en 1978 avec sa Trilogie de l’amour.

Ces trois nouvelles font l’effet d’une bombe dans le milieu littéraire chinois. L’autrice chinoise y aborde des sujets jusqu’ici tabous : les souffrances et pathologies émotionnelles nées de la répression sexuelle et du désir réprimé.

Et tout cela d’un point de vue féminin.

Son œuvre la plus connue est Le Chant des regrets éternels.

Ce roman, empreint de nostalgie, suit la vie d’une femme, Wang Qiyao, dont le destin sera intimement lié à celle de Shanghai.

#8 Sheng Keyi et la condition féminine en Chine

Née en 1973 à Hunan, Sheng Keyi (盛可以) est une écrivaine chinoise connue pour son exploration de thèmes sociaux et politiques à travers le prisme de l’expérience féminine en Chine.

Son premier roman, Filles du Nord, connut un succès immédiat.

Il faut dire que le livre traite d’un sujet inédit : les mingong (民工), ces travailleuses migrantes venues trouver des emplois, tous précaires, dans les grandes villes.

À côté des sujets urbains, Sheng Keyi a écrit de nombreuses nouvelles inspirées de son enfance passée dans son village natal.

Ses œuvres explorent souvent les thèmes du pouvoir, de la sexualité et de la condition féminine dans la société chinoise moderne.

Le tout, dans un ton libre, audacieux et provocateur.

Ses livres phares :

• 北美: Filles du Nord (2004)
• 死亡赋格: Fugue de la mort (2012)
• 福地: Un Paradis (2016)
• 怀乡书: Le goût sucré des pastèques volées (2018)

#9 Chi Zijian, peintre du Grand Nord

Chi Zijian (迟子建) est née en 1964 à Mohe, dans l’extrême nord du Heilongjiang, près de la frontière avec la Russie.

Son enfance, passée dans cette région froide et isolée, ainsi que les histoires que racontait sa grand-mère seront une source d’inspiration pour ses écrits.

Peintre du Grand Nord, elle a longtemps été à l’écart des goûts des lecteurs préférant les sujets urbains.

Pourtant, elle a publié un nombre impressionnant de nouvelles et a même reçu trois fois le prestigieux prix Lu Xun !

C’est seulement son roman, Le dernier quartier de Lune, qui la fera sortir de l’ombre.

Ce livre offre une vision en profondeur d’un peuple et de sa culture, les Ewenkis, jusqu’à leur déclin.

Chen Zijian y décrit leurs coutumes, leurs modes de vie et leurs croyances dans un univers étrange peuplé d’esprits et de forces occultes.

C’est surtout dans l’art de la nouvelle qu’elle excelle.

On y retrouve un univers intemporel, proche de la nature.

L’autrice y dépeint une réalité quotidienne simple, mais teintée de magie et de surnaturel, avec une galerie de personnages haut en couleur.

Si vous vous intéressez à l’écologie et au nature writing, les récits de Chi Zijian fournissent une bonne entrée en la matière.

Ses œuvres principales :

• 世界上所有的夜晚: Toutes les nuits du monde (2005)
• 额尔古纳河右岸: Le dernier quartier de Lune (2005)
• 晚安玫瑰: Bonsoir la rose (2013)

#10 Les auteurs et écrivains chinois contemporains en ligne

La scène littéraire actuelle en Chine est dynamique et diversifiée.

Ce qui caractérise la littérature chinoise contemporaine, c’est son processus de publication : les œuvres paraissent d’abord ou uniquement sur Internet.

Il s’agit de la cyberlittérature, un phénomène très en vogue en Chine.

Côté thème et genre, vous en avez pour tous les goûts : science-fiction, romances à l’université, thrillers policiers, livres fantasy inspirés de la mythologie classique chinoise, romans historiques avec voyage dans le temps…

Ces jeunes auteurs et écrivains chinois sont souvent critiqués pour leur manque de réflexion sociale, leur faible niveau littéraire et le côté commercial de leurs romans.

Malgré tout, ils connaissent un succès phénoménal en Chine et font fortune grâce à leurs écrits.

Parmi eux, on peut citer :

• Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭)
• Tang Jia San Shao (唐家三少)
• Liu Lian Zi (流潋紫)

Apprendre le mandarin avec Chinois Tips

Vous souhaitez vous améliorer en mandarin ?

Découvrez les cours gratuits de Chinois Tips ! Vocabulaire, grammaire, prononciation…

Vous apprendrez tout le nécessaire pour progresser à l’oral et à l’écrit. Inscrivez-vous à la lettre quotidienne de Chinois Tips, et recevez chaque jour une leçon de chinois directement dans votre boîte mail.

À très vite !

À découvrir aussi :