Il ne se passe pas un seul jour sans que je ne découvre quelque chose « d’insolite » en Chine.
Pour changer de mes leçons de chinois habituels, je te propose aujourd’hui un petit top 10 des trucs les plus « bizarres » que j’ai pu voir en Chine.
Ce ne sont pas forcément les trucs les plus fous mais plutôt des petits trucs mignons qui m’ont fait marrer au cours de mes 8 années passées dans le pays.
C’est parti !
Sommaire
#1 Le rayon huile de Carrefour
Je me souviens encore de ma première visite dans un Carrefour chinois.
Tout se passait bien, jusqu’à ce que j’arrive dans le rayon huiles… et là, choc culturel !
Une allée entière dédiée à l’huile, mais pas n’importe quelle huile : des bouteilles de 5 litres, voire 10 litres.
En Chine, l’huile (油, yóu) est un ingrédient essentiel étant donné que la plupart des plats chinois traditionnels se cuisent à l’huile.
J’ai même vu des gens remplir leur chariot avec plusieurs bidons comme si c’était des packs d’eau.
Mais bon, ici, c’est normal.
Prépare-toi à voir des immenses rayons d’huile si tu passes dans un Carrefour en Chine !
À lire aussi : 🥟 Les 19 plats chinois (avec photos) les plus connus pour se régaler 🥢
#2 La chute brutale des températures
C’est toujours un phénomène assez surprenant en Chine.
Un jour, il fait beau, tu te balades tranquille en t-shirt, et le lendemain, BAM, c’est comme si tu étais dans un congélateur.
C’est ce qu’on appelle 降温 (jiàng wēn) en chinois, une chute brutale des températures, souvent du jour au lendemain.
Les locaux y sont habitués, mais moi, à chaque fois, je me fais avoir !
Si tu as des amis chinois, ils te préviendront en te disant :
多穿衣服，明天要降温了 (Duō chuānyī fú, míngtiān yào jiàngwēn le)
Qu’on peut traduire par : « Couvre-toi bien, il va faire froid demain ».
La raison c’est que dans beaucoup de régions en Chine, le climat est tropical.
Ce qui veut dire qu’il y a très peu d’automne ou de printemps… en moyenne, ces saisons ne durent qu’un mois.
C’est sympa, mais ça a un inconvénient : les températures changent à une vitesse folle.
C’est pour ça que si tu comptes visiter la Chine, le meilleur moment, c’est souvent pendant ces petites fenêtres de printemps ou d’automne, quand il fait encore bon.
Mais prépare-toi quand même, parce qu’ici, le temps change plus vite que tu ne le penses !
À lire aussi : Préparer un voyage en Chine – Le guide complet
#3 Le bikini pékinois
Alors là, tu vas forcément le remarquer si tu passes un été en Chine : le fameux « bikini pékinois ».
C’est simple, ce sont des hommes, souvent autour de la cinquantaine (et plus), qui remontent leur t-shirt pour laisser leur ventre bien à l’air.
Pourquoi ? Sûrement pour se rafraîchir !
Mais le truc le plus marrant, c’est que ce ne sont pas exactement des mannequins qui s’adonnent à cette pratique…
Imagine des gros bidons bien ronds, tout bronzés, qui sortent fièrement au milieu de la rue.
C’est impossible de ne pas sourire en voyant ça !
Mais bon, c’est une habitude culturelle ici, et personne ne trouve ça bizarre.
Donc si tu te balades en été et que tu croises ce spectacle, essaye de ne pas trop te marrer !
#4 Les camions arc-en-ciel
C’est comme ça que j’appelle ces camions qui projettent de l’eau dans le ciel et que l’on peut croiser sur les routes de Chine.
Je t’avoue que je n’ai jamais vraiment compris à quoi ils servent. Officiellement c’est pour réduire la pollution de l’air.
Officieusement je pense que c’est pour faire de joli arc-en-ciel comme dans la vidéo ci-dessus.
Honnêtement, en 8 ans de Chine, personne n’a jamais pu me dire exactement ce que ces camions pulvérisent ni pourquoi ils le font vraiment.
C’est un mystère total !
Et quand tu vois ce spectacle en pleine rue, tu ne peux pas t’empêcher de rester perplexe…
Mais bon, tant que ça fait des arcs-en-ciel, on va dire que ça vaut le coup, non ?
#5 Les gens qui sortent dehors en pyjama
Ça me fait toujours sourire quand je vois des gens qui se baladent tranquillement dehors … en pyjama !
Et attention, je ne parle pas juste d’aller chercher leur colis dans les boîtes aux lettres libres service (智能快递柜 – Zhìnéng kuàidì guì).
Non, tu les croises au marché, dans les magasins, parfois même au parc.
Tout ça, bien confortablement en pyjama (睡衣 – Shuìyī en chinois). Pour eux, c’est complètement normal, mais pour moi, c’était au début un peu déroutant.
En plus ce ne sont pas des pyjamas discrets.
Parfois, tu tombes sur des modèles hyper colorés, ou avec des motifs un peu kitsch.
J’avoue que c’est pratique et confortable, mais on ne va pas se mentir, c’est difficile de garder son sérieux quand tu croises un adulte en pyjama au milieu de la rue.
Un truc que tu ne risques pas de voir ailleurs !
#6 La danse de tigre et dragon
Si tu passes près d’un parc en Chine, surtout le matin, tu peux voir des Chinois en train de danser, faire des exercices, et se retrouver en groupe pour bouger ensemble.
Ça va du tai-chi (太极拳, tàijíquán) hyper zen à des danses bien plus dynamiques. Et franchement, c’est assez impressionnant.
Ma préférée ?
La danse avec le sabre, aussi appelée jiànwǔ (剑舞).
C’est comme une chorégraphie lente et précise, où les mouvements sont synchronisés avec une épée en main.
J’avais l’habitude de les observer quelques minutes chaque matin après avoir déposé mes enfants à l’école. C’est presque poétique !
Ça me faisait penser aux chorégraphies du film tigre et dragon (voir ma liste de films chinois préférés).
Que ce soit des danses douces ou des danses plus modernes, c’est un spectacle gratuit à ne pas manquer !
#7 Les couples appareillés
En Chine, il y a un truc super mignon (et parfois un peu bizarre) : les couples qui s’habillent exactement pareil.
Et je ne parle pas juste de porter les mêmes couleurs. Non, c’est souvent les mêmes tenues de la tête aux pieds. Genre, t-shirt, pantalon, chaussures… tout pareil !
Au début, tu te demandes pourquoi ils font ça. Est-ce une déclaration d’amour en mode « on est inséparables » ou juste une tendance de mode ?
Tu les croises partout : au restaurant, dans les magasins, dans la rue.
Et même si ça peut prêter à sourire, c’est plutôt sympa de voir ces duos assortis se balader.
En tout cas, c’est un style qu’on ne voit pas tous les jours ailleurs !
#8 Les centres commerciaux géants
Centre commercial à Suzhou
Quand tu entres dans un centre commercial en Chine, prépare-toi à un choc visuel et spatial. Ils sont gigantesques, vraiment géants !
Ce ne sont pas juste des lieux pour faire du shopping, c’est carrément des villes à l’intérieur de la ville.
Il y a tout : des boutiques, des restos, des cinémas, des parcs d’attractions… parfois même des aquariums géants.
Tu peux y passer ta journée (voire une semaine entière) sans jamais sortir.
Le plus surprenant, c’est que même avec tous ces étages et des centaines de magasins, certains restent vides.
Mais bon, ça n’empêche pas les Chinois d’adorer y passer leur temps libre.
Une expérience unique que tu ne retrouveras pas ailleurs !
#9 Les panneaux mal traduits
Ah, les panneaux en « Chinglish », ça me fait toujours marrer !
Si tu fais un tour en Chine, tu vas vite comprendre que les traductions anglaises sur les panneaux, menus ou affiches peuvent être parfois… surprenantes.
Des erreurs de syntaxe, des mots complètement à côté de la plaque, ou même des phrases qui ne veulent absolument rien dire.
Je me souviens d’un panneau dans un parc qui disait 小草体扈 – 请勿扛搅 traduit par « Do not disturb, tiny grass is dreaming » :
- 小草体扈 – Tiny Grass
- 请勿扛搅 – Do not disturb
Ou encore d’un panneau qui disait « Slip and fall down carefully » (小心滑倒), ce qui n’a aucun sens, tu en conviendras.
C’est parfois tellement absurde que tu ne peux pas t’empêcher de sourire.
Mais bon, c’est aussi ça le charme de la Chine, et franchement, ces petites perles rendent les voyages encore plus mémorables !
#10 Les fake arbres
Si tu zoom bien tu peux voir un truc pas net avec cet arbre
Tu te balades dans un parc ou en pleine rue, et là, tu vois un arbre qui te semble… un peu bizarre.
Tu t’approches, et surprise : ce n’est pas un arbre du tout, mais une antenne 5G déguisée !
Franchement, si tu ne fais pas attention, tu pourrais passer à côté sans même remarquer la supercherie.
Et il faut admettre que c’est plutôt bien fait !
Bon, ça ne fait pas pousser de feuilles, mais ça se fond dans le décor. Après tout, pourquoi ne pas rendre la technologie un peu plus « naturelle » ?
En tout cas, ça fait partie de ces petites surprises que tu ne trouves qu’en Chine.
Et toi ?
Quelle a été la chose la plus insolite ou qui t’a fait le plus sourire pendant ton séjour en Chine ?
Dis-moi tout en commentaire 😉
À lire aussi :
Passionné par la langue chinoise, je vous livre mes secrets et mes meilleures astuces pour apprendre à parler mandarin en quelques mois.
Amusant, en effet !
Pour info, on ne trouve pas de faux arbres dissimulateurs d’antennes 5G qu’en Chine : nous avons de superbes faux palmiers qui jouent ce rôle à La Réunion et à l’île Maurice, entre autres.
Et est-ce à cause de la forte population d’origine chinoise ? : les caddies remplis de bouteilles d’huile sont également une scène classique aux caisses des supermarché réunionnais. Pas très diététique, tout ça 😉
J habite la Réunion depuis 60 ans. Jamais vu de caddies remplis d huile , ni rencontré d arbres en plastique….
TRès intéréssant, mais je n’ai pas vu ces choses à Shanghai
A Shanghai ils ont culture assez différente du reste de la Chine, c’est plus international, on trouve beaucoup plus d’origines différentes, l’anglais est bien meilleur etc
De mes séjours en Chine, j’ai retenu aussi le « clac clac » les soirs quand les fenêtres sont ouvertes ! ?!? Tout simplement les tapes sur les cuisses pour activer la circulation, une sorte de massage qui date de la nuit des temps. Et aussi en été, de 7 à 77 ans les femmes et les petites filles en short dans beaucoup de villes chinoises, les chinoises ayant le privilège de ne pas avoir de cellulite😀 … Et encore tant d’autres détails surprenants qui me font tellement aimer ce pays !
J’ai quand meme vu une danseuse executer la danse du sabre dans un jardin ublic de Shanghai
Ce que j’affectionne beaucoup ce sont les petits marchés de trottoir en Chine (notamment dans les villes moyennes où je vais régulièrement comme Changchun, Nantong…). Ces marchés montrent aussi le contraste saisissant existant en Chine entre différentes professions. Je ne suis pas sur que les photos apparaissent. Il y a aussi les ballots énormes transportés en tricycles +/- motorisés. J’en vois en ce moment régulièrement à Nantong ou je réside pour quelques mois.
La Chine nous surprendra toujours. Sur tes remarques il n’y a que les camions projetant de l’eau que je n’ai pas vu
Par contre j’ajouterai
– les bidons de Coca de 5 l à table ; les pots de bière de 2 l
– les enfants au cul nu ( pyjama troué au niveau des fesses pour faire leurs besoins
– les adultes qui crachent partout
– les énormes voitures de policiers à Pékin, plus grosses que des Hummer
– des supermarchés de plus de 3 km de long
– des voies de circulations de près de 200 m de large multi-voie. Etc
Alors, pour moi, le jamais vu ailleurs et l’expérience ultime, c’est le nettoyage des oreilles en public et en terrasse de maison de thé à Chengdu.
J’ai quand-même essayé, même si je n’étais pas sûr du tout que les instruments soient bien nettoyés après chaque client.e
Expérience bizarroide sans conséquence apparente pour mes capacités auditives.
Les chinois avaient l’air d’adorer ça, tout comme les massages.
Merci Alex pour ces petites perles qui rendent la Chine attachantes. J’étais en Chine en 1988 donc pas vraiment vu les centres commerciaux géants ni les camions baleines mais y avait beaucoup d’hommes en mode tee shirt relevé et aussi certains portaient des chaussures avec des talons carrés très hauts, c’était bizarre. Pieds bandés et pantalon fendu pour les enfants étaient des rencontres quotidiennes.