Est-ce réellement possible de se faire des amis chinois ?
Il y a quelques jours, j’ai reçu ce message de Damien :
« Salut Alex,
Le retour au pays se passe bien ?
J’ai l’impression que les relations entre amis sont différentes avec les Chinois, je constate un ‘non’ mélange entre étranger et Chinois lors de soirée, repas…
Je ne sais pas si c’est mon niveau de langue qui m’handicape mais je trouve difficile de créer des liens, or ‘my friend’ pour le business..
Je voulais connaitre ton point de vue 😉 »
C’est vrai que c’est compliqué de se lier d’amitié avec des Chinois.
À cause de la barrière de la langue bien sûr mais aussi des différences culturelles ainsi que du regard très critique porté sur les Occidentaux.
D’ailleurs l’inverse est vrai aussi, et beaucoup de Chinois ont du mal à se faire des amis occidentaux.
Il suffit de regarder les étudiants chinois qui ne se mélangent pas ou peu avec les autres étudiants internationaux.
Ou encore les communautés asiatiques qui restent toujours entre elles dans la plupart des villes internationales.
Alors est-ce réellement possible de devenir ami avec des Chinois ?
Et si oui, quelles sont les méthodes pour y arriver ?
Dans cet article, je te partage mon expérience personnelle ainsi que quelques conseils pour te faire des amis chinois facilement.
C’est parti !
Sommaire
Pourquoi est-ce si difficile de devenir amis avec des Chinois ?
👉Voici les 8 principales raisons selon moi :
#1 Les relations sont prises plus au sérieux en Chine
De ce que j’ai observé, les Chinois prennent les relations amicales beaucoup plus au sérieux que les Occidentaux.
Et surtout, ils prennent leur temps pour accueillir quelqu’un dans leur cercle d’amis …
Beaucoup de temps !
C’est le fameux concept de 关系 (Guanxi), si important à prendre en compte en particulier si tu prévois de travailler avec des Chinois.
Mais une fois qu’ils considèrent quelqu’un comme un ami, les Chinois prendront cette relation plus au sérieux.
Ils seront toujours là pour aider leurs amis, peu importe quand ou où.
L’importance de l’amitié en Chine est même évidente dans la langue chinoise.
Par exemple, le terme 同学 « tongxue », qui veut dire « camarade de classe », représente plus qu’une simple connaissance scolaire.
Pour un Chinois, un « tongxue » c’est presque comme un membre de la famille, un frère d’arme en quelque sorte.
C’est un peu comme des camarades dans les classes préparatoires aux grandes écoles en France.
Personnellement j’ai encore des contacts avec beaucoup de mes tongxue de prépa.
Le programme était si exigeant que nous avons naturellement tissé des amitiés solides avec nos camarades de prépa.
À regarder pour en apprendre plus : 7 façons de parler d’un ami en chinois – (copain, pote etc …)
#2 Un plus fort communautarisme
Les Chinois sont très communautaristes.
Ils font tout pour aider un ami, même s’il s’agit d’un ami éloigné (un ami d’un ami d’un ami…).
Le problème c’est quand tu ne fais pas partie de leur groupe.
Dans ce cas, ils se comportent comme les gros individualistes de la planète !
Ça fait d’ailleurs partie des nombreux paradoxes en Chine. J’y consacrerai sûrement un article complet tellement il en existe des marrants en Chine.
Pour saisir l’individualisme des Chinois, il suffit d’observer leur manière de conduire.
Face à un obstacle, chacun va chercher à passer le premier, provoquant souvent un bouchon monstre au carrefour.
Un simple geste, comme laisser passer une voiture, pourrait fluidifier la circulation, mais cela arrive rarement.
De même, lorsqu’une voiture tente un demi-tour, les autres conducteurs restent collés derrière sans essayer de comprendre ou d’anticiper l’action du véhicule devant eux.
#3 La culture du paraître
La culture du paraître en Chine, aussi appelé la « face » influence profondément la manière dont les Chinois vont interagir avec toi.
Si tu as déjà eu des échanges avec des Chinois, tu as peut-être remarqué qu’ils posent souvent beaucoup de questions mais sans vraiment aimer en dire sur eux-mêmes en retour.
Ils répondent par des silences gênés, des réponses évasives, voire des mensonges.
Cela fait partie des manières de garder la face en Chine. Que ce soit pour eux mais aussi et surtout, pour toi.
D’une manière générale, il est important de comprendre que les Chinois veulent éviter à tout prix les confrontations.
C’est la raison pour laquelle les sujets de conversation sont souvent légers et évitent les polémiques.
Les échanges restent superficiels, par crainte de froisser ou de découvrir des divergences d’opinions.
Du coup, c’est difficile de créer des liens d’amitié solides si tu ne parles que de banalités.
À écouter aussi pour mieux comprendre : Le concept de face en Chine – Décryptage
#4 Une hiérarchie (très) verticale
En Chine, il n’y a pas vraiment d’égalité dans les relations car c’est une société hyperverticale.
Du coup il y a plein de rapport de force invisibles à prendre en compte. Notamment par rapport à l’âge.
On ne s’adressera ainsi pas de la même manière à un aîné qu’à un cadet.
Idem dans le travail, c’est difficile de devenir amis avec des collègues de travail chinois.
Car les comportements vont toujours rester formels et les interactions superficielles, ce qui limite la possibilité de développer de véritables amitiés.
Même lors des soirées arrosées au KTV, les masques ne tomberont pas.
Peu importe la quantité d’alcool consommée.
#5 Du travail, encore du travail
Un autre aspect à prendre en compte est la place importante qu’occupe le travail dans la vie des Chinois.
Comme dans beaucoup d’autres pays asiatiques, les Chinois travaillent beaucoup. Bien plus que dans notre société occidentale en tout cas.
Certains diront qu’ils sont obsédés par leur travail.
Ce n’est pas tout à fait vrai.
En réalité, c’est plutôt la vision du travail qui est différente en Chine.
Là-bas, le travail et notamment l’entreprise, sont vu comme une extension de sa famille.
Ce n’est d’ailleurs pas pour rien que le classificateur pour parler d’une entreprise en chinois (家) est le même que celui pour parler d’une famille ou d’une maison.
Du coup les Chinois y passent le plus clair de leur temps et c’est compliqué de trouver du temps libre pour le reste.
En particulier pour les hommes chinois.
Personnellement j’ai eu beaucoup de mal pour connecter avec mes collègues chinois en Chine, car ils n’avaient pas beaucoup de centres d’intérêt en dehors de leur travail.
Les sujets de conversations se résumaient grosso modo à voiture – bouffe – basket
À écouter si le sujet t’intéresse : Les choses à savoir avant de travailler dans une entreprise chinoise
#6 Le manque de sincérité dans les relations
C’est le constat qui revient le plus souvent lorsqu’on demande aux expats installés en Chine leur expérience avec des Chinois.
En effet, c’est rare qu’un Chinois connecte avec toi naturellement sans avoir une idée derrière la tête.
De mon expérience si tu te fais aborder par un inconnu dans la rue en Chine, en général il veut l’une de ces 3 choses :
- Des cours d’anglais / français pour lui ou ses enfants
- Travailler avec toi (souvent monkey job) – ou te faire bosser pour quelqu’un de son réseau.
- Une relation amoureuse si c’est une femme.
Elles ne l’assumeront jamais directement et prétendront un truc du style « J’aimerais pratiquer mon anglais ou mon français avec toi »
Mais en réalité, elles cherchent souvent à se mettre en couple.
Mention spéciale aux papy qui t’abordent pour te présenter à une femme de leur réseau qui cherche un mari.
Libre à toi d’accepter ou pas le rdv – parfois on a de belles surprises.
À lire aussi pour en savoir plus : Comment sont les femmes chinoises
#7 L’amitié homme femme n’existe pas vraiment en Chine
Quand je suis arrivé en Chine la première fois, j’étais un peu naïf.
J’avais fait la rencontre d’une Chinoise sur une appli pour apprendre les langues avec qui j’échangeais chaque soir.
Elle avait beaucoup de culture générale et un esprit critique plus développé que la moyenne. Du coup on avait beaucoup de discussions sur le sens de la vie, l’économie et même la politique !
Je pensais avoir une relation d’amitié sincère avec elle …
Jusqu’à ce qu’elle m’avoue ses sentiments (表白) un soir sur wechat.
J’ai alors compris que l’amitié homme femme, c’était un peu spécial en Chine,.
Tu le remarques aussi rapidement lorsque tu te mets en couple …
Car le sexe opposé ne t’adresse alors plus la parole 🙃
#8 La propagande anti-US
Enfin dernier aspect qui peut parfois gêner, c’est la propagande anti-Occident de plus en plus forte en Chine.
Car je ne t’apprends rien si je te dis que la Chine et les US se livrent actuellement une guerre économique.
Chacun y va de sa propagande pour décrédibiliser l’autre et du coup de plus en plus de Chinois se méfient des Occidentaux.
On peut aussi noter la montée du nationalisme en Chine qui n’arrange rien.
À lire pour mieux comprendre : Quelles sont les causes du conflit Chine – Taïwan ?
Comment je me suis fait des amis chinois (retour d’expérience)
Mon groupe d’échange linguistique. Nous nous réunissions chaque samedi après-midi sur Paris pour pratiquer les langues
En France
En France c’était facile de se faire des amis chinois.
En effet les Chinois qui vivent en France, que ce soit pour travailler ou même étudier, sont très ouverts d’esprit, en particulier sur la culture française.
Ils savent aussi pour la plupart parler français ce qui facilite grandement la communication.
Homme comme femme, j’ai rencontré mes premiers amis chinois dans les cafés des langues.
C’est l’endroit le plus facile pour se faire des amis chinois si tu vis dans une grande ville, je te recommande vivement de tester.
J’ai d’ailleurs créé un guide complet pour t’expliquer comment ça marche
Puis ensuite par réseau – connexion.
Une fois que tu fais partie d’un premier groupe d’amis chinois, après c’est très facile de le faire grossir.
Tu te feras généralement inviter à un peu tout type d’évènement : Pic nic – resto – mariage, fête style nouvel an et même 相亲 (rencontrée amoureuse arrangée) si tu es célibataire.
J’en parle d’ailleurs dans cet épisode de podcast : l’amour en Chine.
En Chine
En Chine par contre, c’était un peu compliqué de connecter avec des Chinois.
Néanmoins j’ai quand même réussi à me faire quelques bons potes.
Bon déjà ce qui facilite la vie, c’est qu’en tant qu’étranger en Chine tu as un cheat code naturel :
Tu obtiens naturellement l’attention des gens simplement parce que tu es un étranger.
Du coup c’est commun que des Chinois t’abordent dans la rue ou au restaurant simplement par curiosité ou pour obtenir quelque chose de toi (cf la première partie de l’article) en particulier les femmes si tu es un homme.
J’aurais plein d’anecdotes marrantes à te raconter à ce sujet mais je te les réserve plutôt pour une classe en direct de chinois.
Donc pas de souci pour me faire des amies (et encore, peut-on vraiment parler « d’amie », le terme exact serait plutôt « prétendante »),
C’est surtout avec les hommes que c’était difficile de connecter.
J’ai quand même réussi à me faire 3 bons potes chinois
En expédition à 长白山 près de la frontière nord coréenne !
Le premier rencontré quand je cherchais un logement en Chine.
C’était un jeune qui revenait de ses études à l’étranger et qui cherchait un colloc occidental pour garder une ambiance internationale chez lui.
On n’est pas devenu colloc par contre comme il avait tous les codes de la culture occidentale, on est resté ami.
Le 2e rencontré par l’intermédiaire du premier.
Idem un jeune qui pour le coup, n’avait jamais voyagé ni eu de contact avec la culture occidentale mais qui était simplement curieux.
C’est marrant parce que son père lui répétait sans cesse de se méfier des Occidentaux. Qu’on était là pour le voler etc.
Je n’ai jamais trop compris ses motivations profondes mais il était sympa et ouvert d’esprit.
Le 3e était un collègue de travail avec qui je jouais le soir au badminton.
Il était fort et me donnait souvent des conseils pour m’améliorer.
Quand j’ai démissionné on a continué les sessions de badminton et il m’invitait même à droite à gauche pour manger.
C’est marrant parce qu’on n’a jamais parlé boulot. Il s’en foutait complètement de son job.
Il lisait beaucoup de livres sur la « culture » US. Du coup on avait souvent des discussions intéressantes.
5 conseils pour te faire des amis chinois facilement
#1 Apprendre à parler chinois
Au moins les bases !
Les Chinois manifestent un vif intérêt pour les étrangers, car ces derniers se montrent moins réservés et n’hésitent pas à faire part de leurs opinions.
Mais encore faut-il pouvoir communiquer avec eux !
Car si tu as déjà voyagé en Chine tu l’as remarqué toi aussi : L’anglais ce n’est pas vraiment ça.
Évidemment, tu es sur le site d’une école en ligne pour apprendre le chinois donc je vais prêcher pour ma paroisse.
Mais apprendre le chinois (au moins les bases) est vraiment la première chose à faire pour réussir à se faire des amis chinois !
Je t’ai d’ailleurs préparé une petite leçon vidéo dans laquelle je te donne 7 mots utiles pour impressionner tes amis en chinois.
En plus, ça fera une grosse différence sur le long terme, car ça leur montrera ton intérêt sincère pour leur culture.
Et c’est toujours utile de connaître quelques mots en chinois si jamais tu prévois un jour de visiter la Chine.
#2 Travailler ton réseau – même si c’est long !
Machin qui te présente à truc qui lui-même t’introduis à bidule etc.
C’est comme ça que tout fonctionne en Chine. Les 关系 (guanxi).
Au début c’est long à construire puis après ça s’accélère exponentiellement.
Que ce soit en Chine ou en France, j’ai rencontré tous mes meilleurs amis chinois (inclus mon épouse) via un jeu de réseau.
Donc prends le temps de le construire car sur le long terme, c’est ce qui paye le plus.
Autre élément à savoir : La communication se fait beaucoup par écrit avec les Chinois.
En particulier dans le cadre amoureux.
#3 Participe à des activités en commun
Le plus simple pour commencer ce sont les échanges linguistiques.
Aussi appelés café des langues ou parfois même « english corner » en Chine ça te permettra au passage d’améliorer ton oral en chinois.
Je t’ai d’ailleurs listé les meilleures plateformes où rencontrer des Chinois natifs.
Si il n’y a pas d’échange linguistique proche de chez toi (ou si ça ne t’intéresse pas) tu peux aussi participer à n’importe quelle activité en rapport avec un art chinois.
Par exemple apprendre la calligraphie.
Ou encore rejoindre un club pour apprendre à jouer au mahjong ou aux échecs chinois.
Ou même apprendre à jouer du Guzheng comme Laurène !
C’est un moyen facile et rapide de se faire des amis chinois.
Et une fois que tu auras trouvé une activité en commun, les Chinois s’ouvriront à toi de manière exubérante !
Si tu vis en Chine, essaye de sortir un max de ta bulle d’expats.
Pour moi ce qui a le mieux marché c’était le sport.
Les chinois adorent jouer au basket et au badminton ou encore au frisbee dans les parcs le week-end !
C’est facile de connecter avec eux si tu es bon dans l’un de ces sports.
#4 Comprendre l’humour chinois
Faire un peu d’humour est un moyen facile de devenir ami avec des Chinois.
Mais attention car l’humour chinois est très différent du nôtre. Donc ça peut facilement se retourner contre toi.
Par exemple à titre personnel, j’adore l’humour noir – cynique et au second degré.
Sauf que c’est exactement l’humour que les Chinois détestent !
Si tu veux savoir quel genre d’humour les Chinois apprécient, je te renvoie vers l’épisode de podcast que j’avais enregistré à ce sujet :
👉 Comprendre l’humour chinois (Podcast)
#5 Évite les sujets qui fâchent
Typiquement le genre d’image à ne pas montrer à un Chinois – même pour rigoler !
Ça peut paraître évident mais pour te faire des amis, évite d’aborder les sujets qui embarrassent les chinois.
C’est cool que tu sois calé sur la révolution culturelle, mais les Chinois en ont un peu honte donc c’est mieux d’éviter d’aborder le sujet, surtout en public.
Profites-en aussi pour te débarrasser de tes clichés sur les Chinois.
Ainsi que des tabous que nous impose la société en France.
Par exemple les chinois adorent parler d’argent. C’est comme une religion pour eux.
En Chine, c’est normal de demander à un inconnu combien il gagne ou combien il a acheté sa maison.
Inimaginable en France.
Une dernière astuce
Si tu es en Chine et que tu veux te faire des amis facilement, je te conseille une dernière méthode simple mais efficace : parler avec des shifu (师傅).
Un shifu, c’est une manière respectueuse de référer à une profession manuelle en Chine.
J’ai d’ailleurs enregistré une leçon complète pour t’expliquer le terme que tu peux retrouver ici : Décrire des personnes avec les suffixes chinois : 家，者，师，员 ，生 et 手
Que ce soient des coiffeurs, des cuisiniers, des chauffeurs de taxi ou des gardiens d’immeuble, ils peuvent t’offrir des conversations incroyables.
Moi-même, j’ai eu des échanges mémorables avec des chauffeurs de taxi et des serveurs en Chine.
Et même si se faire des amis chinois de qualité peut s’avérer difficile, ces rencontres sont un vrai trésor.
Intéresse-toi à leur vie, demande-leur d’où ils viennent, parle de leur famille et de ce qui compte pour eux.
Pour la plupart, ce sont des personnes curieuses et accueillantes.
👉Je te partage d’ailleurs quelques anecdotes dans mon journal de voyage : De Pékin à Kunming en Couchsurfing.
Tu verras que contrairement à ce que nous font croire les médias occidentaux, les Chinois ne sont pas tous des golems ultranationalistes abreuvés de propagande !
À découvrir aussi :
Passionné par la langue chinoise, je vous livre mes secrets et mes meilleures astuces pour apprendre à parler mandarin en quelques mois.
