Vous rendez visite à votre belle-maman à Pékin et vous souhaitez lui offrir un petit quelque chose pour la remercier ?

Vous avez une réunion d’affaires à Shanghaï et vous aimeriez offrir des cadeaux à vos collaborateurs pour faire bonne impression ?

Et si vous optiez pour des produits typiques français ? Rien de mieux pour faire plaisir à votre belle-famille, à vos amis ou collègues chinois.

Découvrez les 11 meilleures idées de cadeaux typiquement français pour les Chinois !

#1 Une bouteille de vin ou de champagne

La France est connue pour ses délicieux vins à renommée mondiale.

Un Beaujolais, un Bordeaux ou un Bourgogne, vous n’avez que l’embarras du choix !  Et ça tombe bien, car de plus en plus de Chinois sont amateurs de vins et seraient ravis de se voir offrir une bouteille française.

Ils préfèrent généralement le vin rouge, plutôt doux et à la saveur boisée.

Cette boisson est idéale pour les célébrations, car la couleur rouge a une symbolique très positive dans la culture chinoise. Elle représente la chance et le bonheur. Ce cadeau est donc approprié pour une fête comme le Nouvel An chinois.

Notez qu’en Chine, très peu de consommateurs de vin sont des connaisseurs.

En réalité, le vin est plutôt un moyen d’afficher sa sophistication et son statut élevé. Il s’agit donc également d’un excellent cadeau à offrir dans le cadre d’un dîner d’affaires. Dans ce cas, privilégiez un grand cru !

Le champagne est quant à lui moins consommé en Chine.

C’est un cadeau un peu plus risqué, car les Chinois ne connaissent pas bien cette boisson et il se pourrait qu’ils n’apprécient pas le goût. Cependant, le champagne reste un produit typique français, et le cadeau sera quand même bien reçu.

#2 Un plat français cuisiné maison

Les Chinois aiment se retrouver autour d’une bonne tablée !

Vous êtes invité chez des amis chinois ? Vous pouvez leur apporter un dessert français fait maison. Un fondant au chocolat, une crème brûlée ou une tarte au citron, par exemple.

Ne vous étonnez pas s’ils ne finissent pas leur part, car les Chinois ne mangent pas très sucré. Mais ils seront quand même contents de goûter à une spécialité locale !

Vous pouvez également inviter vos amis ou votre belle-famille chez vous pour le dîner.

Ils devraient par exemple adorer une bonne bouillabaisse ou un bœuf bourguignon. En revanche, évitez les recettes avec trop de fromage ou de crème, car les Chinois ne digèrent pas bien ces aliments.

👉À regarder aussi : Diner avec des amis chinois – les choses à savoir (Et à ne pas faire)

#3 Un béret ou une marinière

Alors, certes, ça fait un peu cliché ! 😉

Mais cette idée cadeau pourrait plaire à une amie chinoise qui aime la mode. Bien que le béret et la marinière soient de moins en moins portés en France, ils restent des symboles forts du pays.

Si vous trouvez une pièce de fabrication française, ce sera encore plus apprécié.

#4 Des macarons

Vous souhaitez faire plaisir à votre petite amie chinoise, offrez-lui une boîte de macarons !

Ce petit gâteau français à l’amande est une spécialité culinaire de plusieurs villes et régions françaises. Les macarons Ladurée (avec la mention « Paris » sur la boîte) sont particulièrement appréciés en Chine. Ce cadeau chic et raffiné fera plaisir à coup sûr !

#5 Un carré de foulard

Vous devez offrir un cadeau à votre belle-mère chinoise ?

Vous pouvez lui offrir un joli foulard (si possible de marque). Les femmes chinoises aiment porter des foulards, et une jolie pièce avec un logo français leur fera toujours plaisir. Look parisienne-chic assuré !

#6 Une compilation de chansons françaises

Tous les cadeaux ne doivent pas nécessairement coûter cher !

Vous pouvez tout simplement offrir une chouette compil de chansons françaises à vos amis chinois.

Vous pouvez adapter la playlist en fonction de l’âge et des préférences musicales de la personne à qui vous l’offrez.

Je vous conseille d’y intégrer quelques grands classiques, ainsi que vos morceaux préférés.

Parmi les classiques de la chanson française, vous pouvez inclure :

• L’hymne à l’amour, d’Edith Piaf ;
• La Bohème, de Charles Aznavour ;
• Je l’aime à mourir, de Francis Cabrel ;
• Il jouait du piano debout, de France Gall ;
• Elle a les yeux revolver, de Marc Lavoine.

Pour les plus jeunes, vous pouvez ajouter des chanteurs francophones, comme :

• Soprano ;
• Julien Doré ;
• Indila ;

#7 Un stylo de marque française

Vous avez une réunion d’affaires avec un partenaire commercial ?

Vous pouvez lui offrir un stylo élégant de marque française. S’il s’agit d’une rencontre avec une personne hiérarchiquement haut placée et que vous devez lui faire un beau cadeau, vous pouvez opter pour un Montblanc. Il fera son effet à coup sûr !

En revanche, évitez les stylos à encre rouge !

Quoi, mais le rouge, ça ne porte pas bonheur en Chine ? Pas dans ce cas ! Écrire avec de l’encre rouge symbolise la rupture des liens.

#8 Un parfum ou une crème de soin

Si vous cherchez une idée cadeau pour une femme, vous pouvez offrir un parfum ou une crème.

Attention tout de même : les Chinoises ne sont pas habituées à porter du parfum, et il se pourrait qu’elles ne l’utilisent jamais (bien qu’elles soient contentes d’avoir un produit occidental).

Sinon, vous pouvez offrir une crème pour le visage ou pour les mains.

La marque L’Occitane est très appréciée en Chine : la douce odeur fleurie de ces produits conviendra parfaitement à celles qui n’osent pas porter du parfum.

#9 Une boîte de chocolats, des biscuits ou des sucreries

Offrez à vos amis chinois des biscuits et chocolats de marques françaises, qui sont difficilement trouvables en Chine.

Ce cadeau aura beaucoup de succès ! Vous pouvez par exemple offrir du chocolat Milka, des carambars, des friandises La Mère Poulard, etc.

À lire : La fête des Célibataires en Chine : le 11 Novembre

#10 Un jeu de dames

Nous n’avons pas encore eu l’occasion de parler des cadeaux pour les enfants !

Vous pouvez leur offrir un jeu de dames. Bon ok, ce n’est pas un cadeau « français » à proprement parler, mais ce jeu introduit en France au Moyen-Âge n’est pas très connu en Chine. Ce cadeau typiquement occidental fera tout de même plaisir aux enfants et adolescents.

#11 Une boîte à musique « La Vie en rose »

Autre idée originale : une boîte à musique « La Vie en rose ».

En un tour de manivelle, vos amis chinois pourront écouter la célèbre chanson d’Edith Piaf. Pour le côté authentique, privilégiez une boîte à musique artisanale et fabriquée à partir de bois et d’acier inoxydable.

Les cadeaux français à éviter en Chine

• Un couteau suisse : ce cadeau signifie que vous souhaitez arrêter une amitié ou une relation. À éviter donc ! C’est d’ailleurs aussi le cas des ciseaux et autres objets coupants.
• Une montre : « offrir une horloge » (送钟 sòng zhōng) a la même signification que l’expression « 送终 sòng zhōng » qui signifie « envoyer à la mort ». Offrir une montre signifierait donc « ta fin est proche ». C’est vraiment LE faux-pas à éviter en Chine !
• Du fromage : les Chinois ne digèrent pas bien les produits laitiers et c’est très rare qu’ils aiment le goût du fromage. Pas la meilleure idée donc.

 

Quelques conseils supplémentaires pour offrir un cadeau typiquement français à un Chinois

• Je vous conseille de bien emballer le cadeau avant de l’offrir. Et ne vous étonnez pas si votre ami chinois ne l’ouvre pas devant vous, c’est culturellement impoli.
• Si vous avez un rendez-vous business important, n’hésitez pas à mettre le prix pour offrir un cadeau de luxe. Cela montrera que vous avez beaucoup de respect pour la personne.
• N’enlevez pas l’étiquette du prix sur les cadeaux. En Chine c’est important pour montrer que le cadeau a de la valeur !
• N’hésitez pas à choisir des cadeaux sur lesquels il est écrit « France » ou « Paris », ça fait très authentique ! Et s’il y a le drapeau français sur l’emballage, c’est encore mieux.

Apprendre le chinois en ligne

Un voyage en Chine de prévu ?

Vous souhaitez apprendre le chinois ou vous améliorer dans cette langue avant votre départ ?

Inscrivez-vous à notre lettre quotidienne de Chinois et recevez des cours de chinois à suivre depuis chez vous. Apprendre le mandarin n’aura jamais été aussi facile et amusant.

Alors, tu nous rejoins ?