Ça y est : vous êtes résolu à passer le HSK 4… Et c’est une excellente idée !

Ce certificat présente de nombreux avantages. Preuve de vos compétences linguistiques, il vous permettra de rejoindre des programmes enseignés en mandarin dans des universités chinoises. Vous pourrez aussi trouver plus facilement un travail en Chine.

Mais je préfère vous prévenir : passer ce test n’est pas de tout repos… C’est le premier « vrai » mur de difficulté dans les différents niveaux du HSK. Il donne d’ailleurs du fil à retordre à beaucoup d’apprenants de la langue chinoise.

Vous êtes prêt à relever ce nouveau défi ? Super, j’adore aussi les challenges ! Et je compte bien vous faciliter la tâche pour celui-ci…

Dans ce guide, je vous fournis toutes les informations nécessaires pour préparer ce test de mandarin officiel. Vous apprendrez tout ce qu’il faut savoir à propos de cette épreuve : le vocabulaire à maîtriser, le score à atteindre, les types d’exercice, etc.

Vous découvrirez également les conseils et astuces de Cid du blog « They call me Stranger » qui nous partagera ses conseils et ses astuces pour préparer l’évaluation de niveau 4 en toute confiance. C’est parti !

Quel niveau faut-il avoir pour passer le HSK 4 ?

Le HSK 4 évalue votre capacité à comprendre des sujets de la vie quotidienne et à vous exprimer dans un chinois courant.

En général, les apprenants passent ce test après avoir suivi des cours de mandarin pendant au moins deux ans (à raison de 2 à 4 heures par semaine). Si vous avez déjà réussi le HSK 3, il faut compter en moyenne six mois de préparation pour passer ce niveau.

Il faudra s’accrocher, car vous devrez apprendre 600 nouveaux mots et en maîtriser 1 200. Il vous sera aussi nécessaire de comprendre des phrases plus longues avec une structure grammaticale plus complexe.

👉À noter : le HSK 4 correspond au niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Pourquoi passer le HSK 4 ?

Votre certificat de réussite du HSK 4 vous ouvre des portes

• Vous aurez le droit d’intégrer une filière incluant des cours en mandarin dans une université chinoise.
• Vous pourrez tenter d’obtenir une bourse d’études en Chine.

Vous pourrez être fier de vous

L’obtention du HSK 4 représente une belle récompense pour vos efforts fournis. En effet, à cette étape de l’apprentissage, vous serez capable de communiquer avec des locuteurs natifs sur des sujets variés. Vous tirerez une grande fierté de la réussite de cette épreuve !

Vous saurez mieux vous situer dans votre apprentissage

Grâce à cet examen HSK, vous serez en mesure d’identifier vos forces et vos faiblesses en mandarin. Vous pourrez ainsi mieux définir vos objectifs d’apprentissage et combler vos lacunes.

Le HSK constitue un atout majeur sur le marché du travail.

Les entreprises internationales valorisent les compétences linguistiques. Ce diplôme qui atteste d’un bon niveau en mandarin est donc un excellent moyen de vous démarquer des autres candidats lors d’une recherche d’emploi.

Les conseils de Cid qui a validé le HSK 4

Clique sur le lecteur ci-dessous pour lancer le podcast :

Retrouvez Cid sur :

• Son Blog
• Son facebook
• Son Instagram

À lire aussi :

• Quelles sont les différences entre l’examen du HSK3 et HSK 4
• Liste des caractères à connaître pour réussir épreuve écrite du HSK 4
• Comment se passe l’examen du HSK4 – Retour d’expérience

Quelles sont les différentes parties de cet examen de chinois ?

L’évaluation est divisée en trois sections : audition, lecture et écriture.

Les 3 épreuves sont de valeur égale puisqu’elles comptabilisent 100 points chacune. Le test comprend au total 100 questions et dure environ 100 minutes.

Compréhension orale :

• 3 exercices;
• 45 questions;
• 30 minutes;
• 100 points.

Compréhension écrite :

• 3 exercices;
• 40 questions;
• 40 minutes;
• 100 points.

Expression écrite :

• 2 exercices;
• 15 questions;
• 25 minutes;
• 100 points.

Je vous expliquerai en détail les énoncés des épreuves un peu plus loin dans l’article. Poursuivez votre lecture pour connaître toutes les informations relatives à l’examen HSK 4 !

Quel score faut-il atteindre pour réussir le test ?

Pour réussir le HSK 4, il faut obtenir au minimum une note de 180 points sur 300.

Vous recevrez vos résultats environ 1 mois après avoir passé l’épreuve. Il faudra encore attendre 2 ou 3 mois avant de recevoir votre diplôme.

Si vous passez le test dans le but d’obtenir une bourse ou d’intégrer une université chinoise, prévoyez le temps nécessaire pour les formalités administratives.

Le certificat est valable pour une durée de 2 ans à compter de la date de passage de l’examen.

Quel vocabulaire faut-il connaître pour valider l’évaluation ?

Pour ce niveau, vous devez maîtriser un total de 1 200 mots courants (dont les 600 du HSK 3).

Le vocabulaire requis concerne la vie quotidienne et les interactions de tous les jours.

Pour ce test, il faut être capable de former des discours à propos de sujets variés comme la famille et le travail. Par exemple, vous devez connaître des termes comme 比业 (obtenir le diplôme), 博士 (doctorat), 出差 (partir en voyage d’affaires), 职业 (profession).

Quelles sont les épreuves du HSK 4 (汉语水平考试 – 四级) ?

Compréhension orale

La première épreuve de l’examen comporte 3 exercices avec un total de 45 questions.

 Vous avez droit à 30 minutes (+ 5 pour écrire vos réponses sur la feuille). Il n’y a qu’une seule bonne réponse par question.

👉À noter : chaque extrait audio n’est diffusé qu’une seule fois.

Découvrez à présent les consignes de chaque exercice. Vous serez ainsi plus serein le jour de l’examen.

L’exercice 1 se compose de 10 questions.

Vous devez écouter un court extrait d’une ou deux phrases. À la fin de l’extrait, une phrase est prononcée. Elle est aussi écrite sur votre feuille.

Il faut indiquer si la phrase est vraie ou fausse par rapport à l’explication.

L’exercice 2 contient 15 questions.

Vous devez écouter un dialogue entre un homme et une femme. Ils prononcent une phrase chacun. Une troisième personne pose une question relative à la conversation.

Vous devez indiquer la bonne réponse parmi 4 propositions.

Pour l’exercice 3, il y a 20 questions.

Cet exercice est similaire au précédent. La différence réside dans la longueur du dialogue. Il est constitué de 4 à 5 échanges.

Comme pour l’exercice 2, il faut choisir la bonne réponse parmi 4 éléments.

Compréhension écrite

L’épreuve de la compréhension écrite comporte 3 exercices avec un total de 40 questions.

Cette section dure 40 minutes.

👉À noter : comme pour le HSK 3, vous n’avez plus droit au pinyin.

L’exercice 1 inclut 10 questions. 

Pour cette partie, des phrases à trou se présentent à vous. Vous devez reconstituer la phrase en trouvant le mot manquant parmi 6 options.

L’exercice 2 contient 10 questions également.

Chaque question comprend 3 phrases. Vous devez composer un texte logique en mettant les phrases dans le bon ordre.

L’exercice 3 se compose de 20 questions au total.

Vous devez lire un petit texte d’une ou deux phrases. À la fin du paragraphe, une question est posée.

Il faut trouver la bonne réponse parmi 4 choix.

Expression écrite

La dernière épreuve est composée de 2 exercices avec 15 questions. Il faut finir cette partie en 25 minutes.

L’exercice 1 comporte 10 questions.

Pour cette section, vous devez remettre les mots dans le bon ordre pour former une phrase cohérente.

L’exercice 2 inclut 5 questions.

Chaque question contient une image et un mot. Vous devez inventer une phrase liée à l’image en utilisant le mot fourni.

Où passer l’examen HSK ?

L’inscription se fait en ligne sur le site officiel du Hanban, l’institution qui gère les tests HSK. Vous pourrez y sélectionner un centre d’examen près de chez vous.

L’épreuve se déroule le plus souvent dans les locaux des instituts Confucius.

En règle générale, il y a une ou deux sessions par an. Veillez à vous inscrire à l’avance, car les places sont limitées.

Combien coûte le HSK IV ?

Le HSK 4 coûte 35 €.

Conseils pour réussir le HSK de niveau 4

#1 Tenir des objectifs spécifiques

Apprendre 600 mots peut paraître effrayant au premier abord. Rassurez-vous : ça reste abordable si vous divisez la tâche en objectifs précis.

Par exemple, vous décidez d’étudier 5 mots par jour. C’est un objectif facile à réaliser, n’est-ce pas ? Au bout de cinq mois, vous aurez atteint les 600 mots.

L’idée est donc de découper le travail en plus petites tâches.

Vous y gagnerez en :

• motivation;
• assiduité ;
• concentration

#2 Maîtriser la grammaire

La grammaire chinoise est considérée comme relativement facile.

Mais ce n’est pas une raison pour s’endormir sur ses lauriers… Il y a quand même de nouvelles règles grammaticales à maîtriser. Pour ce niveau, on nous demandera notamment de maîtriser l’emploi de la particule 呢 ou encore différentes structures avec prépositions comme (自)从…, 至于 ou encore 对……而言.

Vous souhaitez revoir les règles de grammaire de base en mandarin ? Récupérez la checklist gratuite de Chinois Tips qui contient les 8 règles à connaître absolument quand on étudie le chinois.

#4 S’entraîner à écrire les caractères

À ce stade de l’apprentissage, il vous sera exigé de savoir rédiger en chinois.

Pour le test de niveau 4, il ne suffit plus de reconnaître les idéogrammes et de les recopier. Vous devrez inventer des phrases et les écrire. Il faut donc mémoriser les mots non seulement à l’oral, mais aussi à l’écrit.

Vous avez du mal à mémoriser les caractères chinois ?

Je vous conseille d’utiliser la technique de la répétition espacée. Cette méthode scientifiquement prouvée permet de mémoriser facilement des milliers de mots en chinois !

👉 À lire si vous voulez apprendre facilement les idéogrammes et les ancrer pour toujours dans votre mémoire : la méthode RER A.

#5 Regarder des vidéos en hanyu

Le HSK 4 comporte une partie « compréhension à l’audition »…

Et par rapport au HSK 3, les choses se corsent un peu… Il faudra donc pratiquer !

Vous souhaitez réussir cette épreuve comme un champion ?

Améliorez votre compréhension à l’audition en regardant régulièrement des vidéos en mandarin.

Celles-ci ne doivent pas nécessairement être longues… 2 à 3 minutes suffisent pour vous faire l’oreille. Personnellement, j’aime aussi écouter des podcasts chinois.

Téléchargez votre guide pour découvrir 10 podcasts ultra efficaces pour s’améliorer en compréhension orale.

Au début, c’est possible que vous ne compreniez rien. Persévérez ! À force d’écouter des locuteurs natifs, vous vous familiarisez avec les sonorités de la langue.

Petit à petit, vous arriverez à saisir des mots-clés, puis des bribes de phrase et enfin, la conversation en entier. Comme les mots de vocabulaire sont remis dans leur contexte, vous aurez plus facile à les retenir et à les réutiliser.

Vous aurez aussi l’occasion de revoir des structures de phrase déjà apprises.

Comment être régulier en chinois ?

Vous voulez réussir le HSK 4 haut la main ? Il faudra alors être régulier dans votre apprentissage !

Mais quand on a un quotidien bien chargé, difficile de réviser son mandarin tous les jours… On a vite fait de remettre au lendemain, puis au surlendemain… et de se retrouver surchargé par la masse de travail à rattraper.

Vous voulez mettre toutes les chances de votre côté pour réussir cet examen ? Vous aimeriez être enfin constant dans votre apprentissage ?

Inscrivez-vous à la lettre quotidienne de Chinois Tips et recevez chaque jour une mini-leçon de mandarin.

De quoi garder votre motivation au top sur la durée !