Que représente le lapin dans la culture et le zodiaque chinois ?

Quels sont les traits de personnalité des individus nés sous le signe de ce petit rongeur ?

Et que nous réserve l’année 2023 placée sous le signe du lapin d’eau ?

C’est ce que vous allez découvrir (et bien plus !) dans cet article. 🐇

Nous allons explorer la 4e année du cycle de 12 ans du zodiaque chinois : l’année du lapin (兔年 tùnián).

Vous découvrirez la symbolique de ce petit animal dans l’héritage culturel de la Chine, mais aussi ce que prédit l’horoscope pour 2023.

Cette année sera-t-elle aussi chanceuse qu’une patte de lapin ou risque-t-on de se faire carotter ? 🥕

On vous dit tout !

(Et si vous étudiez le chinois, lisez bien cet article jusqu’au bout, car vous apprendrez des proverbes et Chengyu en lien avec les lapins !)

Les années du lapin en Chine

Les années du lapin selon le zodiaque chinois sont : 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 et 2023.

Comme tous les signes, il vient une fois tous les 12 ans. Ce dimanche 22 janvier, nous sommes donc rentrés dans l’année du lapin d’Eau, et ce jusqu’au 9 février 2024.

Attention cependant : si vous êtes né une des années susmentionnées, vous n’êtes pas forcément un lapin.

Le Nouvel An chinois tombe généralement entre fin janvier et mi-février, selon le calendrier lunaire.

Si vous êtes né en début d’année, vous pourriez être un lapin ou un tigre selon votre année de naissance.

Si vous avez un doute, vous pouvez vérifier votre signe avec un simulateur en ligne.

Comprendre le zodiaque chinois

Avant d’aller plus loin, voici quelques informations concernant le zodiaque chinois.

Car celui-ci ne fonctionne pas du tout comme l’astrologie occidentale.

L’astrologie chinoise se base sur des cycles de 12 ans, et non pas de 12 mois.

Vous avez donc le même signe chinois que toutes les personnes nées la même année que vous !

Par exemple, tous ceux nés en 2023 sont sous le signe du lapin.

De plus, chaque signe astrologique correspond à un élément.

Il en existe 5 répartis de la façon suivante :

• L’année de naissance se termine par 0 ou 1 : on est Métal (ténacité et justesse).
• L’année de naissance se termine par 2 ou 3 : on est Eau (émotivité et tendresse).
• L’année de naissance se termine par 4 ou 5 : on est Bois (énergie et imagination).
• L’année de naissance se termine par 6 ou 7 : on est Feu (curiosité et ambition).
• L’année de naissance se termine par 8 ou 9 : on est Terre (sérieux et lucidité).

En 2023, nous sommes donc le lapin d’eau.

En Chine, on pense que le signe de son année de naissance peut influencer son caractère, sa vie amoureuse et sa carrière.

Les Chinois croient également que chaque année, l’influence du signe en cours aura des répercussions sur les événements de l’année.

Nous verrons tout cela plus en détail dans la suite de ce guide sur l’année du lapin !

Le lapin dans l’astrologie chinoise

Les origines du calendrier du zodiaque chinois se basent sur une légende millénaire. L’histoire raconte que l’Empereur de Jade avait organisé une Grande Course entre divers animaux.

Chaque animal a été associé à une année selon son ordre d’arrivée.

Le lapin fut 4e, juste après le tigre, grâce à sa légendaire chance.

En effet, au moment de traverser la rivière, le lapin sautant d’une pierre à l’autre eut la chance de saisir une bûche flottante qui l’a emporté jusqu’à la rive. Il a su saisir l’opportunité au bon moment !

Le lapin est considéré comme un animal porte-bonheur en Chine !

D’ailleurs, il existe deux légendes chinoises très populaires sur ce petit rongeur.

🐯 Voici l’ordre des 12 signes chinois  生肖 (shēngxiào) :

le Rat, le buffle, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre (également traduit par mouton), le singe, le coq, le chien, et le cochon.

À lire aussi : Comment dire les noms d’animaux en chinois ? Fiche de vocabulaire

Le lapin dans la culture chinoise

La légende du lapin de Jade

Pour comprendre la symbolique du lapin dans la culture chinoise, il est intéressant de se pencher sur les légendes dans lesquelles le lapin joue un rôle important.

L’une d’entre elles est particulièrement populaire : celle du lapin de Jade.

En Chine, lorsque les habitants regardent la lune, ils y voient le Lapin de Jade (玉兔 Yùtù). Comment est-il arrivé là-haut ?

La légende raconte que l’Empereur de Jade s’était un jour déguisé en mendiant et s’était rendu sur terre pour chercher un animal digne de l’aider à préparer un élixir de vie éternelle.

Il rencontra un renard, un singe et un lapin. Le renard et le singe donnèrent tous deux de la nourriture, mais le lapin, lui, n’avait rien à offrir. Il se jeta alors dans le feu et proposa à l’Empereur de Jade de le manger.

Son sacrifice fut si émouvant que l’Empereur décida de l’envoyer sur la lune pour qu’il devienne le lapin de jade immortel. Depuis, il tient compagnie à Chang’E dans son palais.

Le jour de la fête de la Lune, les Chinois regardent le ciel pour tenter d’apercevoir le lapin de jade.

Le signe du lapin en Chine : caractère, vie amoureuse et carrière

Caractères des personnes nées l’année du lapin

Selon The Chinese Zodiac, les personnes nées sous le signe du lapin sont de nature douce, pacifique et sensible.

Elles sont faciles à vivre, polies et très empathiques. Elles ont aussi tendance à fuir les conflits, et sont plutôt de bons diplomates.

Mais les lapins sont également intelligents. Ils savent saisir l’occasion au bon moment ! Ils sont tenaces et ambitieux.

Compatibilité amoureuse

Le lapin est compatible avec les autres signes, comme celui de la chèvre, du chien ou du cochon.

Avec sa nature douce et aimable, le lapin est considéré comme un des signes les plus romantiques.

Carrière

Grâce à son intelligence, son ambition et son sens de la diplomatie, le lapin ferait un bon leader que ce soit en politique, dans les affaires ou dans le monde créatif.

Il sait également bien gérer les finances et aura donc une situation stable.

Avec une grande sensibilité, les personnes nées sous le signe du lapin pourront avoir du succès dans la musique, la littérature ou dans tout autre domaine artistique.

Très douces, elles pourraient aussi être amenées à faire des carrières dans lesquelles elles doivent prendre des autres, et pourraient par exemple devenir infirmières.

L’année du lapin 2023 selon l’astrologie chinoise

Une année sous le signe de l’harmonie

2022 a été un peu agitée ? 2023 devrait vous offrir des moments de détente, de calme et de contemplation selon l’horoscope chinois.

Eh oui, ce 22 janvier 2023, nous sommes entrés dans l’année du lapin de l’eau, dont l’ambiance sera prédisposée à l’harmonie, à l’équilibre et au mieux-être.

Expressions chinoises avec le mot lapin

#1 龟兔竞走 et 龟兔赛跑

Pinyin :

• 龟兔竞走 (guī tù jìngzǒu)
• 龟兔赛跑 (guī tù sàipǎo)

Signification :

Ces expressions font référence à la course « la tortue et le lièvre ».

La tortue, persévérante et appliquée, était arrivée avant le lièvre qui, bien que rapide, avait été trop confiant et imprudent.

Cette expression signifie que la patience, la persévérance et l’effort paient plus que l’insouciance et la présomption.

Cette histoire a été illustrée dans ce court dessin animé que je vous recommande de regarder si vous apprenez le chinois : 龟兔赛跑 | Folktales.

#2 守株待兔

Pinyin : Shǒuzhūdàitù

Signification : Ce chengyu décrit les personnes qui espèrent que les choses vont tomber du ciel sans rien faire.

Cette expression est tirée d’une légende.

Celle-ci raconte qu’un jour, alors qu’un fermier travaillait dans son champ, il vit un lapin courir et se rompre accidentellement la nuque contre un arbre. Le fermier le ramassa et fit un bon dîner.

Il se dit alors qu’il n’avait pas besoin de travailler dur et qu’il lui suffisait de s’asseoir au pied de l’arbre jusqu’à ce qu’un autre lapin se brise la nuque. Cela n’arriva jamais.

La morale de cette histoire est qu’on n’a rien sans rien, et qu’il faut travailler dur pour atteindre ses objectifs.

On peut par exemple l’utiliser pour parler d’un enfant qui ne fait rien à l’école, et qui compte sur la chance pour réussir ses examens.

Voici un autre dessin animé en chinois pour illustrer cette histoire : 守株待兔.

Vous souhaitez travailler votre audition en chinois ?

Téléchargez cette liste des 10 meilleurs podcasts pour apprendre le mandarin !

#3 狮子搏兔

Pinyin : Shīzi bó tù

Signification : ce chengyu signifie littéralement « un lion combattant un lapin ».

Il est utilisé pour décrire une situation où l’on met toute son énergie dans des choses pas ou peu importantes.

Apprendre le mandarin en ligne avec Chinois Tips

Votre bonne résolution pour l’année du lapin est de vous mettre au mandarin ? Top !

2023 est justement placée sous le signe de l’ambition et de la ténacité, l’influence parfaite pour apprendre le chinois, n’est-ce pas ?

En vous inscrivant à notre lettre quotidienne de Chinois, vous recevrez chaque jour une leçon dans un format agréable pour apprendre un aspect de la langue : prononciation, grammaire, vocabulaire, etc.

Des cours faciles à suivre depuis chez vous pour apprendre le mandarin en douceur et progresser avec constance ! Pour s’inscrire, il suffit de renseigner votre adresse mail ci-dessous. 🙂