Comment traduire le mot vacances en chinois ? Car le mot « vacances » fait partie de ces mots pénibles à traduire en chinois. Non seulement il y a beaucoup de traductions possibles, mais en plus il faut tenir compte du contexte. Et pour ne rien arranger, les vacances...
Le métro chinois a connu un développement très rapide au cours des dernières années Tellement rapide que maintenant même les villes chinoises de secondes zones (Tiers 2-3) ont au moins une ligne de métro Et comme il y a pas mal de différences entre le métro français...
Comment se déroule un repas en Chine ? Si tu as déjà été invité à déjeuner par des amis chinois, tu t’es sûrement posé ces questions : Est-ce que je dois ramener un truc à manger ? Quels cadeaux apporter ? Quels sont les sujets de conversations à éviter ? Les...
Faire un compliment en chinois (夸奖) n’est pas toujours chose évidente Non seulement il faut connaître le bon compliment approprié à la situation. Mais en plus il y a des différences culturelles à prendre en compte Autre problème : Difficile de traduire nos compliments...
La culture chinoise est très différente de la culture occidentale et il n’est pas rare même après plusieurs années d’expatriation de commettre des « faux pas » en raison d’une méconnaissance de la culture. Dans cet article, je vais passer en revue 5 « faux pas » à...
