Saviez-vous que les chiffres ont des symboliques fortes en Chine ?

Selon la culture chinoise, certains chiffres sont considérés comme de bon augure et peuvent attirer la chance et la prospérité.

D’autres, en revanche, sont vus comme de mauvais présages et peuvent entraîner des difficultés et des malheurs. Et ces superstitions sont bien ancrées dans le quotidien des Chinois qui s’y fient pour prendre des décisions.

Du choix de leur numéro de téléphone à la date de leur mariage, en passant par le numéro de leur chambre d’hôtel !

Découvrez dans ce guide tout ce qu’il faut savoir sur les symboliques des chiffres en Chine. Certaines anecdotes risquent bien de vous étonner…

Bonne lecture !

Pourquoi certains chiffres sont-ils considérés comme « chanceux » en Chine ?

Beaucoup de Chinois sont superstitieux et croient que certains chiffres sont chanceux, alors que d’autres sont néfastes.

La symbolique des chiffres est souvent liée à la prononciation de ceux-ci. Par exemple, le chiffre 4 (四 sì) est vu comme néfaste parce qu’il est presque homophone du mot « mort » (死 sǐ).

Voyons maintenant quels chiffres sont considérés comme « chanceux », et lesquels ne le sont pas.

Le chiffre 1 : neutre

Le chiffre 1 est assez neutre.

Il peut être considéré comme positif et être associé aux concepts de leadership et de pouvoir, car il représente le premier rang et la première place.

Mais il peut aussi symboliser la solitude ou le célibat.

👉Le 11/11 est d’ailleurs la date de la fête des « célibataires » en Chine.

Le chiffre 2 : chanceux pour les Chinois

Le chiffre 2 est considéré comme bénéfique en Chine.

Il symbolise l’harmonie et l’équilibre. Il est également associé à la dualité (le yin et le yang) et à l’équilibre, ainsi qu’à l’idée de couple et de relation.

Les Chinois apprécient aussi les chiffres pairs !

C’est pourquoi de nombreuses décorations pour des célébrations chinoises vont par couple.

Par exemple, pour le Nouvel An chinois, deux distiques sont accrochés de manière symétrique de chaque côté de la porte.

Le chiffre 2 porte aussi chance dans les affaires et les finances.

On répétera par exemple deux fois un mot dans des noms ou slogans d’entreprises pour apporter la bonne fortune.

Le chiffre 3 : parfois bénéfique, parfois néfaste

Le chiffre 3 est considéré comme bénéfique pour les Chinois.

Sa prononciation ressemble au mot 生 (shēng), qui signifie « vie » ou « donner naissance ».

C’est pourquoi le 3 est associé à la croissance, à l’expansion et à la prospérité.

De plus, dans le Bouddhisme (religion largement pratiquée en Chine), le 3 est un chiffre important, car il est associé aux trois joyaux (le Bouddha, le Dharma et le Sangha).

Si le sujet vous intéresse, je vous invite à lire ce petit guide pour s’initier à la philosophie chinoise.

Cependant, le chiffre 3 ( 三, sān) peut être un numéro négatif dans le cadre des relations.

En mandarin, sa prononciation est similaire à celle du mot  散 (sàn), qui signifie « se séparer ».

On évite donc d’offrir 300 yuans à des jeunes mariés !

Vous apprenez le chinois ?

Téléchargez la liste des 20 outils pour apprendre le mandarin plus efficacement !

Cette liste est adaptée à tous les niveaux : débutant, intermédiaire et avancé.

Le chiffre 4 : symbole de la mort

En Chine, le chiffre 4 (四 sì) est considéré comme un chiffre porte-malheur, car sa prononciation ressemble à celle du mot « mourir » (死 sǐ).

C’est la raison pour laquelle dans de nombreux immeubles, et en particulier les hôpitaux, il n’y a pas de quatrième étage (un peu comme le chiffre 13 dans certains pays occidentaux).

Aussi, les Chinois évitent les numéros de téléphone comprenant le chiffre 4.

Il est également peu probable que ce chiffre apparaisse sur les numéros de maison ou les plaques d’immatriculation de voitures.

Cette superstition se répercute aussi sur les prix des produits en Chine, qui seront souvent exempts du chiffre 4.

Pour la petite anecdote, je suis née le 4 avril (le 04/04 donc)…

Je vous laisse imaginer la tête de ma prof de langue en Chine quand je disais ma date de naissance ! Je pouvais lire la pitié dans leurs yeux… 😂

Petit conseil si tu as une belle-famille chinoise : évite d’offrir des sommes avec le chiffre 4 (14 ou 40 yuans) si tu offres des enveloppes rouges ou autres types de présents.

Ce serait mal perçu, d’autant plus si quelqu’un est malade…

L’avantage si tu es un étranger en Chine ?

Le chiffre 4 est tellement redouté que tu pourrais économiser de l’argent en choisissant un numéro de téléphone qui comprend beaucoup de fois ce « chiffre porte-malheur ».

À lire aussi : 💀 La vision de la mort en Chine – Les différences avec la France.

Le chiffre 5 : neutre

Le chiffre 5 peut être associé à la chance ou à la malchance selon le contexte.

C’est donc un chiffre assez neutre.

La prononciation de 五 ressemble à celle 无 (wú) qui signifie « sans / dépourvu de » en mandarin.

Dans ce cas, le chiffre 5 est considéré comme malchanceux. Les Chinois évitent de choisir des dates d’événement comprenant ce chiffre…

Cependant, le chiffre 5 peut aussi être associé à des concepts spirituels comme les cinq éléments 五行 (wǔ xíng) : l’eau, le feu, la terre, le bois et le métal.

 

Ceux-ci sont utilisés dans la médecine traditionnelle chinoise, le feng shui, les arts martiaux et même dans la musique.

Pour la petite anecdote, les Chinois utilisent 5555555 sur internet comme une onomatopée de pleurs, car la prononciation ressemble à celle de 呜呜呜呜呜呜呜呜.

Vous pouvez l’utiliser pour impressionner vos amis natifs !

👉Je te montre d’ailleurs comment faire dans cette leçon sur le jargon internet chinois.

Le chiffre 6 : porte-bonheur, associé à la fluidité

En Chine, le chiffre 6 porte-bonheur !

Sa prononciation 六 (liù) ressemble à celle du mot 流 (liú), qui signifie « fluidité ». Il symbolise une route sans encombre.

Contrairement à l’Occident, le nombre 666 n’est pas associé au diable.

Ce multiple de 6 est au contraire bien apprécié en Chine. Un proverbe chinois dit d’ailleurs 六六大顺 (liù liù dà shùn), ce qui signifie que les choses se dérouleront avec fluidité.

Ce chiffre est souvent utilisé dans le business pour attirer la chance et la prospérité.

Certaines entreprises vont même jusqu’à signer des contrats lors de dates incluant le chiffre 6.

Le chiffre 7 : neutre

Le chiffre 7 possède aussi bien des connotations positives que négatives dans la culture chinoise.

En ce qui concerne ses aspects positifs, le 7 (七 – qī) se prononce de manière similaire aux mots 起 (qǐ – se lever, commencer) et 气 (qì – l’énergie vitale).

C’est aussi un chiffre chanceux pour les relations.

La Saint-Valentin chinoise tombe le 7e jour du 7e mois du calendrier lunaire. On l’appelle le Festival Qixi (七夕节).

Cependant, le chiffre 7 est parfois vu comme de mauvais augure, parce que le 7e mois est aussi appelé « le mois des fantômes ».

La tradition veut que pendant cette période, les esprits retenus dans les enfers soient relâchés.

Ce mois est considéré comme dangereux, et les Chinois éviteront d’organiser des événements importants pendant cette période (comme des mariages ou déménagements.

Le chiffre 7 ressemble aussi au mot 欺 (qī), qui signifie « tromper ».

Le chiffre 8 : chance et prospérité

Le chiffre 8 (八 – bā) est considéré comme un nombre chanceux en Chine, car il se prononce de manière similaire au mot chinois 发 (fa), qui signifie « richesse » ou « prospérité ».

Il est souvent associé à l’abondance, à la réussite et à la fortune.

Alors que les Chinois évitent au possible le chiffre 4, ils vont utiliser le 8 dès qu’ils en ont l’occasion !

Par exemple, pour les Jeux olympiques d’été de Pékin, la cérémonie d’ouverture a commencé à 8 h 08 du soir, le 08/08/2008.

C’est pour vous dire à quel point les Chinois ne rigolent pas avec la symbolique des chiffres !

De nombreuses entreprises chinoises choisissent d’inclure le chiffre 8 dans leur nom ou leur adresse pour attirer la chance. Ce chiffre est également considéré comme un nombre harmonieux et équilibré.

Enfin, le chiffre 8 est souvent utilisé dans la culture chinoise pour représenter l’infini et la durée éternelle, en raison de sa forme en boucle.

À noter : les multiples de 8 sont encore plus appréciés !

Par exemple, 88 ressemble à  囍 (shuāng xǐ), qui signifie (double bonheur).

Le chiffre 9 : le symbole de l’éternité pour les Chinois

Le chiffre 9 est populaire en Chine, car sa prononciation est similaire à celle du mot « éternité ».

Pour la petite anecdote, le jour de la Saint-Valentin, les Chinois offrent à leur bien-aimée un bouquet comptant 99 roses.

Apprendre les chiffres en chinois

Vous connaissez maintenant les différentes symboliques liées aux chiffres en Chine !

Mais savez-vous compter en chinois ?

Si vous avez un voyage en Chine de prévu, il est indispensable de savoir prononcer et comprendre les chiffres en mandarin.

Pour vous y aider, Chinois Tips vous a préparé une leçon à ce sujet : le guide des chiffres et des nombres en chinois.

Vous voulez apprendre le mandarin en autodidacte ?

Découvrez la lettre quotidienne de Chinois Tips et recevez chaque jour une mini leçon de chinois ou une anecdote sur l’Empire du Milieu.

De quoi booster votre niveau à la vitesse de l’éclair !