Tu connais surement le mot «  bù »  pour dire « non » en mandarin 

Oui mais voilà, en pratique il est assez rare d’utiliser ce mot pour dire « non »

Pourtant c’est le mot qu’indique le dictionnaire !

Oui c’est vrai ! C’est juste que le dictionnaire ne nous dit pas tout ….

Car en mandarin, il n’y a pas de mot pour dire « oui » ni de mot pour dire « non »

Et il va falloir t’habituer à penser dans une nouvelle logique si tu veux exprimer un refus

En particulier si tu ne veux pas froisser ton interlocuteur

Car comme tu le sais en Chine, on n’aime pas trop les refus « direct » car il faut garder la face !

Alors comment faire pour dire « non » dans une langue qui ne contient ni « oui » ni « non »

Et bien encore une fois, c’est le contexte qui va te permettre de décider quel mot utiliser

Par exemple, tu utiliseras un « non » différent dans les phrases « non, ce n’est pas possible » et « non, je n’ai pas d’argent »

J’ai enregistré une nouvelle vidéo pour te montrer traduire ces 2 phrases en mandarin

Je vais notamment t’expliquer les différentes façons de dire « non » en mandarin

Avec à chaque fois des contextes pour que tu saches dans quelles situations les utiliser

Mais surtout, je vais te montrer comment exprimer un refus sans froisser la personne

Tu vas découvrir une technique subtile pour exprimer un désaccord de façon indirecte

Ça te permettra de laisser « la face » de ton interlocuteur intacte

Et d’éviter de planter une affaire avec ton client chinois parce que tu la froissé en refusant son affaire de façon un peu trop « directe »

Abonne toi gratuitement

Reçois directement les prochaines leçons directement dans ta boite email en t’abonnant :

Alex

Passionné de Chine et de langue chinoise, je vous livre mes secrets sur cette langue et mes meilleures recettes pour commencer à parler chinois mandarin en quelques mois.