Les jours fériés importants à connaître en Chine (Édition 2024)

Quels sont jours fériés importants à connaître en Chine ?

Bien qu’il soit difficile de rivaliser avec les congés payés de la France, les Chinois ont eu aussi leurs jours fériés et leurs fêtes publiques qui leur octroient des jours de vacances en famille.

Ces jours fériés chinois sont l’occasion de célébrer le patrimoine culturel de leur pays, de remercier leurs morts ou encore de partager des jeux et des repas entre amis et famille.

Ils offrent une pause bien méritée dans la routine quotidienne et rapprochent souvent les différentes sphères familiales, parfois très éloignées (la Chine est gigantesque !).

Mais le système de jours fériés est différent, en Chine.

Dans ce guide, vous allez découvrir les principaux jours fériés en 2024 ainsi que les différences culturelles importantes à connaître comme ces fameux “jours de rattrapage” qui les accompagnent.

Les jours fériés officiels en Chine pour l’année 2024

• Nouvel an chinois (festival du printemps) : du 10 au 17 février 2024
• Fête du balayage des tombes (Qing Ming) : du 4 au 6 avril 2024
• Fête du travail : du 1ᵉʳ au 5 mai 2024
• Festival des bateaux-dragon : 10 juin 2024
• Festival de la mi-automne (fête de la lune) : du 15 au 17 septembre 2024
• Fête nationale (Ou golden Week) : du 1ᵉʳ au 7 octobre 2024

Le Nouvel an chinois, ou Festival du printemps – 春节

C’est la fête chinoise la plus importante de toutes.

Elle se déroule en février de chaque année et provoque les plus grands mouvements humains à travers tout le pays – et même à l’étranger, puisque les chinois expatriés reviennent voir leur famille à cette occasion.

Les entreprises chinoises sont encouragées à accorder un ou plusieurs jours supplémentaires en amont de cette période de vacances (par exemple, le 9 février en 2024).

Notons également qu’un employé qui travaille lors d’un jour férié officiel gagnera au minimum 200 à 300% de sa paye habituelle.

Pour en savoir plus sur cette fête, consulter notre guide : Comment les Chinois fêtent le nouvel an

Fête du balayage des tombes – 清明节

La Fête du balayage des tombes, également connue sous le nom de Qing Ming Jie, se tient généralement au début du mois d’avril.

Cette journée est dédiée à la commémoration des ancêtres. Les familles se rendent sur les tombes de leurs proches pour nettoyer les sites et faire des offrandes.

Cela inclut la nourriture, le thé, le vin, et parfois de fausses devises ou du papier représentant de l’argent, qui sont brûlés pour que les esprits des défunts puissent en bénéficier.

Ce rituel est à la fois un moment de souvenir et de respect envers les ancêtres, enraciné profondément dans la culture confucéenne de la piété filiale.

Pour en savoir plus sur cette tradition, consulter notre guide : Comprendre Qing Ming : rituels et significations.

Fête du Travail – 劳动节

La Fête du Travail en Chine, qui se tient du 1er au 5 mai, est un temps de repos et de célébration pour les travailleurs à travers le pays.

Pendant cette période, de nombreux Chinois profitent de l’occasion pour voyager ou pour rendre visite à leur famille, ce qui en fait l’une des périodes de voyage les plus chargées de l’année.

Traditionnellement, des événements et des activités célébrant les contributions des travailleurs sont organisés, tant par des entreprises privées que par des entités gouvernementales.

À lire aussi : Les 9 fêtes traditionnelles chinoises les plus importantes à connaître

Festival des bateaux-dragon – 端午节

Le Festival des bateaux-dragon, célébré le 10 juin, est une fête traditionnelle marquée par des courses de bateaux-dragon très colorées et compétitives.

Ces courses sont une reconstitution d’une tentative légendaire de sauver le poète et ministre Qu Yuan, qui s’est noyé dans la rivière Miluo.

Les participants mangent également des zongzi, des boulettes de riz gluant enveloppées dans des feuilles de bambou, symbolisant les paquets jetés dans la rivière pour protéger le corps de Qu Yuan contre les poissons.

Pour découvrir cette fête plus en détail, consultez notre guide : Festival des bateaux-dragon : entre histoire et modernité.

Festival de la mi-automne (Fête de la lune) – 中秋节

Le Festival de la mi-automne, célébré du 15 au 17 septembre, est une occasion pour les familles chinoises de se réunir et d’admirer la pleine lune, un symbole de plénitude et de prospérité.

Durant ce festival, il est coutume de manger des gâteaux de lune, des pâtisseries rondes et sucrées qui représentent la lune.

Cette fête est aussi l’opportunité de célébrer la récolte et de rendre hommage à la déesse lunaire Chang’e.

Pour en savoir plus sur cette fête, visitez notre guide : Le Festival de la mi-automne : traditions et gâteaux de lune.

Fête nationale (Golden Week) – 国庆节

La Fête nationale, ou Golden Week, qui commence le 1er octobre et dure une semaine, marque l’anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine en 1949.

C’est une période de grande fierté nationale et est marquée par des festivités, des feux d’artifice, des concerts et des parades.

Beaucoup de Chinois profitent de cette longue période de congés pour voyager à l’intérieur du pays ou à l’étranger, ce qui en fait une autre période de forte activité de voyage.

À lire aussi : Préparer un Voyage en Chine 2024 – Les dates conseillées et à éviter

Pourquoi il faut rattraper les jours fériés en Chine

En Chine, les jours fériés officiels sont presque toujours accompagnés de jours de vacances supplémentaires pour “compléter” la période.

Par exemple, si un jour férié tombe un jeudi, le vendredi sera un jour complémentaire de vacances pour que la fête dure du jeudi jusqu’au dimanche.

Mais attention : ce jour supplémentaire n’est pas offert !

Il devra être rattrapé, selon un calendrier officiel, un samedi ou un dimanche.

Il en va du bon plaisir des entreprises de choisir si ces jours de rattrapage seront effectifs ou non.

Ce système de vacances est donc fréquemment la cible de critiques de la part des expatriés peu habitués à ce que leurs jours de congés soient rattrapables !

Au lieu de vacances, il serait en fait plus correct de parler de « réaménagement de l’emploi du temps ».

À écouter pour en savoir plus : Les choses à savoir avant de travailler dans une entreprise chinoise

Les jours fériés chinois non officiels

Nouvel an occidental : 1ᵉʳ janvier 2024

Célébration du premier jour du calendrier grégorien, observé par de nombreuses entreprises internationales.

Journée internationale des droits de la femme : 8 mars 2024

Certaines entreprises offrent une demi-journée de congé pour célébrer les contributions des femmes.

Fête des Lanternes : 24 février 2024

Bien que liée au Nouvel an chinois, cette fête qui a lieu le quinzième jour du premier mois n’est pas fériée. Il arrive parfois que certaines entreprises désireuses de célébrer les traditions chinoises le donnent comme congé à leurs employés.

À lire aussi : Fête des lanternes : origines et traditions

Saint-Valentin : 14 février 2024

De plus en plus populaire, surtout chez les jeunes et dans les secteurs liés au commerce de détail et aux services.

À lire aussi : Saint Valentin en Chine – Les dates et expressions à connaître

Fête des enfants : 1ᵉʳ juin 2024

Parfois observée dans les entreprises, surtout celles ayant des activités liées à l’éducation ou les produits pour enfants.

À lire aussi : La fête des enfants en Chine (儿童节) Origines et Célébrations

Halloween : 31 octobre 2024

Généralement non observé comme jour férié mais peut être marqué par des activités ou des événements spéciaux dans les entreprises axées sur la culture occidentale ou le divertissement.

Noël : 25 décembre 2024

Souvent célébré dans les entreprises internationales et parfois observé sous forme de jour férié ou demi-journée par des entreprises chinoises influencées par la culture occidentale.

À lire aussi : Comment les Chinois fêtent-ils Noël

Vocabulaire lié aux jours fériés en Chine

Voici un tableau récapitulatif du vocabulaire lié aux jours fériés en Chine.

Caractères Chinois	Pinyin	Traduction Française
春节	Chūn Jié	Nouvel an chinois / Festival du printemps
清明节	Qīng Míng Jié	Fête du balayage des tombes (Qing Ming)
劳动节	Láo Dòng Jié	Fête du travail
端午节	Duān Wǔ Jié	Festival des bateaux-dragon
中秋节	Zhōng Qiū Jié	Festival de la mi-automne / Fête de la lune
国庆节	Guó Qìng Jié	Fête nationale / Golden Week
元旦	Yuán Dàn	Nouvel an occidental
国际妇女节	Guó Jì Fù Nǚ Jié	Journée internationale des droits de la femme
圣诞节	Shèng Dàn Jié	Noël
休假	Xiū Jià	Prendre des vacances
节日	Jié Rì	Jour férié
补班	Bǔ Bān	Rattraper un jour
调休	Tiáo Xiū	Réaménagement de l’emploi du temps (jour off)
加班	Jiā Bān	Travailler des heures supplémentaires
旅行	Lǚ Xíng	Voyager
家庭	Jiā Tíng	Famille
传统	Chuán Tǒng	Tradition
文化遗产	Wén Huà Yí Chǎn	Patrimoine culturel
元宵节	Yuán Xiāo Jié	Fête des Lanternes
情人节	Qíng Rén Jié	Saint-Valentin
儿童节	Ér Tóng Jié	Fête des enfants
万圣节	Wàn Shèng Jié	Halloween

À découvrir aussi :