🎃 Comment est célébré Halloween en Chine ?

Comment est célébré Halloween en Chine ?

Est-ce que les enfants vont frapper aux portes en criant “Trick or treat !” ?

Ou est-ce que, comme souvent, les Chinois ont adapté cette fête à leur propre sauce ?

Eh bien, la réponse risque de te surprendre.

Halloween n’est pas une fête traditionnelle en Chine — loin de là.

Et pourtant, dans les grandes villes comme Shanghai, Pékin ou Chengdu, tu verras de plus en plus de gens se déguiser, décorer leurs magasins ou faire la fête dans les bars.

Pas vraiment pour chasser les fantômes, mais plutôt pour s’amuser, se prendre en photo, et partager ça sur Douyin (抖音), le TikTok chinois.

C’est un bel exemple de ces fêtes occidentales que la Chine a peu à peu intégrées à sa manière, entre curiosité culturelle, opportunités commerciales et envie de s’amuser.

Dans cette leçon, tu vas découvrir comment Halloween est célébré en Chine, quelles fêtes chinoises lui ressemblent, et surtout, comment en parler en chinois.

C’est parti !

Halloween dans les grandes villes chinoises

Halloween en Chine, c’est avant tout un événement urbain et moderne, adopté par une jeunesse curieuse du monde extérieur — mais sans lien profond avec la culture traditionnelle chinoise.

Dans les grandes villes comme Shanghai, Pékin, Shenzhen ou Chengdu, Halloween est devenu un vrai phénomène de mode.

Pas une tradition, non. Plutôt un prétexte pour faire la fête, se maquiller et poster des photos sur les réseaux.

Les bars et boîtes de nuit organisent des soirées à thème.

Les centres commerciaux se couvrent de toiles d’araignées et de citrouilles en plastique.

Même certaines écoles — surtout celles qui accueillent des étudiants étrangers — décorent les couloirs et proposent des jeux autour des bonbons ou des costumes.

Mais attention : la plupart des Chinois ne connaissent pas vraiment la signification d’Halloween.

Pour eux, c’est juste une fête “étrangère” amusante, un peu comme la Saint-Valentin importée de l’Ouest.

On se déguise, on se prend en photo, on s’amuse… et ça s’arrête là.

Un bon exemple, c’est Shanghai Disneyland : chaque année, le parc organise une grande “Halloween Party” avec des parades, des maquillages effrayants et des décors spéciaux.

C’est très populaire, surtout auprès des jeunes couples et des familles avec enfants.

Mais en dehors des grandes villes, presque personne ne fête Halloween.

Dans les petites villes ou les campagnes, c’est une journée comme une autre.

Les fêtes chinoises “similaires” à Halloween

Même si Halloween n’a rien de chinois à l’origine, il existe en Chine des fêtes qui lui ressemblent un peu.

Pas par l’ambiance “citrouille et déguisement”, mais par le lien avec les esprits et les morts.

La plus connue, c’est 中元节 (Zhōngyuánjié), qu’on appelle souvent la Fête des Fantômes.

Elle a lieu chaque année pendant le septième mois lunaire — qu’on surnomme d’ailleurs le mois des fantômes.

À cette période, selon la tradition, les esprits des morts reviennent sur Terre.

Les familles allument des bougies, brûlent de l’encens et déposent de la nourriture en offrande.

Certaines brûlent aussi du papier représentant de l’argent, des vêtements ou même… des iPhones et des voitures (en papier aussi !), pour que leurs ancêtres aient tout ce qu’il faut dans l’au-delà.

C’est donc une fête beaucoup plus spirituelle et respectueuse que Halloween.

Rien de “fun” ou de “terrifiant” ici — on ne cherche pas à faire peur, mais à montrer du respect.

Il y a aussi une autre fête importante : 清明节 (Qīngmíngjié), qu’on appelle aussi la Fête des morts.

Elle a lieu au printemps.

Ce jour-là, les familles se rendent sur les tombes de leurs ancêtres pour les nettoyer, déposer des fleurs et faire des offrandes.

C’est un peu l’équivalent de la Toussaint en France.

À lire aussi : 💀 La vision de la mort en Chine – Les différences avec la France.

Halloween à l’école, sur les réseaux et dans les magasins

En Chine, Halloween n’est pas férié, ni célébré officiellement.

Mais dans certaines écoles, surtout les écoles internationales ou les centres de langues, c’est devenu une activité “importée” très populaire.

Les profs d’anglais ou de français en profitent pour organiser des jeux autour des citrouilles 🎃, des coloriages ou des mini-déguisements.

Les enfants adorent ça.

Ils ne comprennent pas toujours le sens profond de la fête, mais ils s’amusent, apprennent du vocabulaire, et ça rend le cours plus vivant.

Du côté des réseaux sociaux, c’est une autre histoire.

Sur Douyin 抖音 (le TikTok chinois), Halloween est devenu un vrai festival visuel :

maquillages impressionnants, défis entre amis, “jump scares” et danses de zombies.

Certains influenceurs préparent leurs vidéos plusieurs semaines à l’avance !

Et comme souvent en Chine, tout ça finit par inspirer les marques.

Les cafés, centres commerciaux et restaurants adorent surfer sur la vague.

Ils décorent leurs vitrines, proposent des “boissons magiques” ou des desserts orange et noirs.

Par exemple, Starbucks China lance souvent une série limitée de boissons violettes, appelées 魔法饮品 (mófǎ yǐnpǐn) — littéralement “boissons magiques”.

Les jeunes s’y précipitent, pas tant pour le goût… que pour la photo à poster sur WeChat ou Xiaohongshu (le “Instagram chinois”).

Ce qu’on peut en retenir, c’est qu’en Chine, Halloween est plus une tendance qu’une tradition.

Une occasion de se déguiser, de s’exprimer, de créer du contenu et… de consommer.

Mais au fond, ça reste une manière pour les jeunes Chinois de jouer avec la culture occidentale, à leur façon.

À lire aussi : Les jours fériés importants à connaître en Chine

Vocabulaire utile pour parler d’Halloween en chinois

Si tu veux parler d’Halloween avec un ami chinois, ou comprendre les décorations dans les magasins, voici quelques mots de base à connaître.

Français	Caractères	Pinyin
Halloween	万圣节	wànshèngjié
Fête des fantômes	中元节	zhōngyuánjié
Citrouille	南瓜	nánguā
Bonbons	糖果	tángguǒ
Fantôme	鬼	guǐ
Maison hantée	鬼屋	guǐwū
Se déguiser / déguisement	扮成 / 服装	bànchéng / fúzhuāng
Sorcière	女巫	nǚwū
Chauve-souris	蝙蝠	biānfú
Avoir peur	害怕	hàipà
Effrayant / Terrifiant	可怕	kěpà
Bougie	蜡烛	làzhú
Squelette	骷髅	kūlóu

💡 Petite phrase à pratiquer :

我扮成鬼。
Wǒ bànchéng guǐ.
→ Je me déguise en fantôme.

Et une autre :

我害怕鬼。
Wǒ hàipà guǐ.
→ J’ai peur des fantômes.

Si tu veux aller plus loin, tu peux t’amuser à créer des phrases simples avec ces mots.
Par exemple :

万圣节我去鬼屋。
Wànshèngjié wǒ qù guǐwū.
→ À Halloween, je vais dans une maison hantée.

Ce que Halloween révèle sur la jeunesse chinoise

Halloween, en Chine, c’est un peu plus qu’une simple soirée à thème.

C’est le symbole d’une nouvelle génération ouverte sur le monde, curieuse, et avide de découvrir d’autres cultures.

Les jeunes Chinois adorent ce genre de fêtes “importées” : ce sont des moments où ils peuvent s’exprimer, se démarquer, oser des looks ou des idées un peu folles.

Dans une société souvent très codée, Halloween devient un espace de liberté.

Ce n’est donc pas seulement une fête commerciale — même si les marques en profitent évidemment beaucoup — mais aussi une manière de s’amuser autrement, de partager entre amis, et de montrer qu’on fait partie d’une culture mondiale connectée.

Et ce mélange entre tradition chinoise et influence étrangère, c’est exactement ce qui rend la Chine moderne si fascinante à observer.

Une culture ancienne, enracinée, mais toujours en mouvement.

👉Clique ici pour la récupérer

En quelques jours, tu verras qu’apprendre le chinois n’a rien d’aussi “effrayant” qu’Halloween 😉

Tu peux aussi recevoir ma lettre quotidienne : chaque matin, je t’envoie une courte histoire, une anecdote culturelle ou un mot chinois à découvrir.

C’est simple, agréable, et parfait pour garder un petit contact quotidien avec la langue et la culture.

万圣节快乐！
(Wànshèngjié kuàilè — Joyeux Halloween !)

à lire aussi :