Tu veux savoir comment dire serpent en chinois ?
Le mot se dit 蛇 (shé). Mais ce caractère ne représente pas qu’un simple animal : il est lié à des histoires, des symboles et des croyances importantes en Chine.
En Chine, le serpent a des symboles assez contradictoires.
Il peut être considéré comme un symbole de longévité, de chance et de reproduction, mais aussi de ruse et du mal.
Les femmes belles et vicieuses sont appelées « beaux serpents » en chinois.
Dans cette leçon sur les caractères de base, je vais t’expliquer son origine, son histoire et ce qu’il évoque dans la culture chinoise.
On verra aussi du vocabulaire en rapport avec 蛇 pour que tu puisses mieux comprendre son usage.
C’est parti !
Sommaire
Comment écrire le caractère pour dire « serpent » : 蛇 (shé)
Ce caractère 蛇 se prononce shé (deuxième ton) et se trace comme ceci :
Voici comment il est construit :
- À gauche, tu as 虫 (chóng), le radical des « insectes » ou des « créatures rampantes ». Il évoque des êtres qui se déplacent au sol, comme les serpents ou les vers.
- À droite, tu as 它 (tā), qui est un caractère indépendant signifiant « cela » ou « lui/elle ». Ici, il complète le son et la forme du caractère.
Si tu veux aller plus loin dans l’apprentissage des caractères, je te recommande de télécharger ma liste des 100 radicaux les plus fréquents :
👉 Ces radicaux sont classés par importance, avec leur signification en français pour faciliter leur mémorisation.
Avec cette liste, tu pourras déchiffrer et retenir une grande partie des caractères chinois.
Vocabulaire en rapport avec le caractère 蛇 en chinois
Voici un tableau avec les mots les plus courants contenant le caractère 蛇 (shé).
Tu y trouveras leur pinyin et leur traduction pour enrichir ton vocabulaire.
| Caractères | Pinyin | Traduction | Commentaire |
|---|---|---|---|
| 蛇年 | shénián | Année du serpent | Réfère à une année dans le cycle du zodiaque chinois. |
| 毒蛇 | dúshé | Serpent venimeux | Utilisé pour désigner des serpents dangereux comme les cobras ou vipères. |
| 蛇皮 | shépí | Peau de serpent | Terme utilisé pour décrire la peau d’un serpent, souvent dans la mode ou l’artisanat. |
| 蛇形 | shéxíng | Forme de serpent | Employé pour décrire quelque chose qui a la forme sinueuse d’un serpent. |
| 蛇岛 | shédǎo | Île aux serpents | Nom de lieux connus pour leur forte population de serpents. |
| 长蛇 | chángshé | Long serpent | Réfère à un serpent de grande taille, souvent utilisé dans des contextes figuratifs. |
| 小蛇 | xiǎoshé | Petit serpent | Description affectueuse ou pour parler de serpents juvéniles. |
| 蛇毒 | shédú | Venin de serpent | Souvent mentionné dans des contextes médicaux ou scientifiques. |
| 打蛇 | dǎshé | Chasser un serpent | Expression pouvant être littérale ou figurative. |
| 蛇腰 | shéyāo | Taille de serpent | Réfère à une taille fine et sinueuse, souvent utilisée dans des descriptions poétiques. |
Ces mots t’aideront à mieux comprendre les usages de 蛇 dans la langue chinoise, ainsi que sa place dans la culture et les expressions.
À apprendre aussi :
Les autres sens du mot serpent en chinois
Le caractère 蛇 (shé) ne se limite pas à l’idée de « serpent ».
Il possède aussi d’autres significations et utilisations selon le contexte, ce qui le rend riche et intéressant. Voici quelques exemples :
Métaphores et symboles :
Tromperie et ruse : Le serpent est souvent associé à la ruse ou à la tromperie. Dans certains proverbes, 蛇 peut représenter une personne sournoise.
Un exemple de proverbe chinois qui associe le serpent à la ruse et à la tromperie est 画蛇添足 (Huà shé tiān zú)
Traduction littérale : « Dessiner un serpent et lui ajouter des pieds. »
Signification : Faire quelque chose d’inutile ou exagérer au point de gâcher un résultat.
Ce proverbe illustre la notion de ruse dans le sens où une personne peut vouloir en faire trop pour paraître habile, mais finit par se montrer imprudente ou mal intentionnée.
Il peut également être interprété comme une mise en garde contre les comportements sournois ou inutiles qui peuvent compliquer une situation simple.
Contextes spécifiques :
Zodiaque chinois : 蛇 est utilisé pour désigner l’Année du serpent (蛇年, shénián). C’est une année souvent associée à la sagesse et à la réflexion.
Mythologie : Le serpent est une figure importante dans de nombreuses légendes, comme celle de la Dame Serpent Blanc (白蛇传, Bái Shé Zhuàn).
À lire pour en apprendre plus : Les animaux célestes chinois – significations et symboles
Expressions et proverbes chinois avec le mot serpent
Voici la traduction en chinois d’expressions françaises liées aux serpents :
Se méfier comme de la peste d’un serpent.
- Traduction : 防蛇如防毒 (Fáng shé rú fáng dú).
- Littéralement : « Se protéger d’un serpent comme d’un poison. »
- Utilisé pour exprimer une grande méfiance envers quelqu’un ou quelque chose.
Langue de serpent.
- Traduction : 蛇蝎心肠 (Shé xiē xīncháng).
- Littéralement : « Un cœur de serpent et de scorpion. »
- Désigne une personne malveillante ou perfide.
Jouer avec le feu et les serpents.
- Traduction : 玩火弄蛇 (Wán huǒ nòng shé).
- Littéralement : « Jouer avec le feu et les serpents. »
- Signifie prendre des risques inutiles ou se mettre soi-même en danger.
Se faire mordre par un serpent une fois et craindre les cordes.
- Traduction : 一朝被蛇咬，十年怕井绳 (Yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng).
- Littéralement : « Mordu une fois par un serpent, tu crains les cordes pendant dix ans. »
- Expression populaire pour dire qu’une expérience traumatisante peut engendrer une peur irrationnelle.
La queue du serpent cachée dans l’ombre.
- Traduction : 蛇尾藏在暗处 (Shé wěi cáng zài àn chù).
- Littéralement : « La queue du serpent cachée dans l’ombre. »
- Décrit une menace cachée ou une intention dissimulée.
Ces expressions montrent à quel point le serpent, à travers le caractère 蛇, est présent dans la langue et la culture chinoise.
👉 Si ces proverbes te parlent et que tu veux découvrir d’autres expressions liées aux animaux ou aux légendes chinoises, je t’invite à consulter mon guide sur les proverbes chinois les plus fascinants.
Tu y trouveras des explications et des contextes d’utilisation pour enrichir ton vocabulaire tout en plongeant dans la richesse de la culture chinoise !
Découvrez d’autres leçons avec du vocabulaire de base
Si tu as aimé cette leçon sur 蛇 et ses usages, tu vas adorer découvrir d’autres caractères chinois fascinants.
Chaque caractère a une histoire, une symbolique et une place spéciale dans la langue et la culture chinoises. Voici quelques suggestions pour élargir tes connaissances :
- 龙 (lóng) – Le dragon
Symbole de puissance et de chance, 龙 est l’un des caractères les plus emblématiques de la culture chinoise. Découvre ses significations profondes et son usage dans les expressions populaires. - 水 (shuǐ) – L’eau
L’eau est une force essentielle dans la culture chinoise, souvent associée à la fluidité, à l’adaptation et à la vie. Ce caractère simple est au cœur de nombreuses expressions liées à la nature et au quotidien. - 心 (xīn) – Le cœur
Le caractère 心 est au centre de nombreux mots liés aux émotions, aux pensées et à l’esprit. C’est un incontournable pour comprendre les expressions chinoises sur les sentiments.
Reçois une leçon de chinois par jour dans ta boîte mail !
Tu veux continuer à progresser en chinois tout en explorant des anecdotes, des astuces mnémotechniques et du vocabulaire essentiel ?
👉 Rejoins ma lettre quotidienne ! Chaque jour, je t’envoie une leçon claire, pratique et captivante, directement dans ta boîte mail.
C’est gratuit et idéal pour intégrer l’apprentissage du chinois dans ta routine, un caractère ou une expression à la fois.
À lire aussi :
Passionné par la langue chinoise, je vous livre mes secrets et mes meilleures astuces pour apprendre à parler mandarin en quelques mois.
