Comment se déroule un mariage chinois et quelles sont les différences avec un mariage français ?

Si tu prévois de participer à un mariage en Chine, ce sont peut-être des questions que tu te poses aussi !

Car même si les mariages chinois se rapprochent de plus en plus de nos mariages occidentaux, il y a toujours d’anciennes traditions qui sont encore en usage aujourd’hui.

Dans cet article, tu vas découvrir le déroulement d’un mariage chinois traditionnel du point de vue d’un Français !

J’ai personnellement eu la chance d’assister à plusieurs mariages chinois (dont le mien), donc je vais te raconter un petit peu comment ça se passe ainsi que toutes les différences que j’ai pu noter avec un mariage français.

C’est parti !

Le mariage chinois traditionnel

Déjà, il faut savoir que les mariages en Chine nécessitent une énorme préparation.

C’est la raison pour laquelle la plupart des Chinois passent par des Wedding planner. Ce sont des sortes d’agences qui s’occupent d’organiser tout pour eux.

De plus, il faut aussi noter que depuis l’ouverture de la Chine, le mariage chinois traditionnel a quasiment disparu.

Quasiment disparue ?

Pas tout à fait car quelques régions rurales de Chine le pratiquent toujours (notamment certaines minorités ethniques).

Mais aujourd’hui les couples chinois préfèrent mélanger traditions anciennes et modernité dans leur mariage.

Par exemple, c’est commun pour les mariés d’alterner entre tenues traditionnelles (robes rouges) et tenues à l’Occidental (smoking + robe blanche) pendant leur cérémonie de mariage.

Voici comment se déroule un mariage chinois :

Contrairement à la France où tout se fait le même jour (photos, mairie, église, repas etc.), les mariages en Chine s’étalent sur plusieurs semaines voire plusieurs mois.

Déjà il y a le mariage civil (celui à la mairie).

Pas de festivités ni de célébrations ce jour-là. Pour les Chinois, il agit d’une simple formalité administrative qui permet de récupérer les livrets rouges (documents qui officialisent le mariage).

Par exemple pour mon mariage en Chine, nous y sommes allés en jean + basket un jour de semaine. Nous avons fait la photo, signer 2-3 papiers et 30 minutes plus tard, nous avions nos livrets rouges dans la poche.

👉À lire aussi :

• Se marier avec une Chinoise en Chine – La procédure exacte
• Se marier avec une Chinoise en France – La procédure exacte

C’est seulement (beaucoup) plus tard, qu’a lieu la cérémonie de mariage.

En général plusieurs mois après même si parfois, ça peut prendre encore plus de temps en fonction des moyens du couple car un mariage chinois coûte relativement cher (j’y reviendrai plus bas).

Une fois la somme nécessaire réunie, il est maintenant temps de choisir la date du mariage.

Le choix de la date

Dans un mariage chinois, choisir une bonne date est primordial.

Humm, c’est quoi une bonne date me demanderas-tu ? He bien une bonne date, c’est un jour propice aux unions selon le calendrier chinois.

Les Chinois sont très superstitieux donc pas question de se marier un jour de malchance.

Par exemple, les jours qui contiennent des 4 (Homonymes de mort) sont à éviter. Au contraire, ceux qui contiennent des 8 ou des 9 (Homonymes de longévité et de prospérité) sont à privilégier.

Les photos de mariage en Chine

En Chine, les photos de mariage se font plusieurs semaines avant la cérémonie et non pas le jour même comme en France.

Pourquoi ? He bien déjà parce que les Chinois apportent un soin tout particulier aux photos (non ce n’est pas un cliché).

Mais aussi et surtout, parce que ces photos serviront dans les cartes d’invitation, ainsi que lors de la cérémonie (il y aura un gros poster à l’entrée avec les photos d’exposées + parfois un diaporama durant le repas).

Elles seront également exposées chez le couple plus tard (généralement dans la chambre à coucher).

Afin que les photos soient les plus parfaites possibles, c’est généralement un studio spécialisé dans les mariages en Chine qui s’en occupe.

À cette occasion, la mariée pourra essayer diverses robes traditionnelles chinoises comme celle-là :

Comme je te le disais en intro, les mariages chinois aiment bien mixer traditions anciennes chinoises et modernité à l’Occidental.

Donc le couple alternera des photos en tenues traditionnelles et des photos en robe blanche + smoking à l’Occidental.

Le shooting photo se déroule généralement sur une après-midi tout entière afin de permettre au couple de faire les photos les plus parfaites possibles.

He oui, la Chine c’est le pays de la face.

Donc s’il y a bien un jour où il faut frimer, c’est le jour de son mariage. Certains partent même carrément à l’étranger pour avoir un meilleur cadre.

Tu comprends maintenant pourquoi il y a autant de Chinois en tenus de mariés sous la tour Eiffel 😉

👉À lire aussi : Comprendre le concept de face en Chine.

Les rituels et traditions

Ça y est ! C’est enfin le grand jour.

La cérémonie va bientôt commencer mais avant, il y a plein de petits rituels à faire par les mariés.

Le plus rigolo est celui de la négociation avec les demoiselles d’honneur.

Le principe est simple : La mariée est enfermée dans une chambre accompagnée de ses demoiselles d’honneur et les hommes doivent « négocier » l’entrée.

En général la négociation commence doucement à base de questions du style « Pourquoi devrions-nous vous laisser entrer », « Quel est le plat préféré de mon amie que tu souhaites marier » etc..

Et puis ça se termine à coup de 红包 (hongbao = enveloppes rouges remplies d’argent) glissées sous la porte.

Si la somme est jugée suffisante, alors les demoiselles d’honneur laissent rentrer l’homme qui doit ensuite porter la mariée jusque chez eux pour le prochain rituel : La cérémonie du thé.

La cérémonie du thé officialise le changement de statut du couple.

La mariée offre alors un breuvage constitué de thé aux grands-parents et aux parents de son futur époux. Ce breuvage symbolise les souhaits de l’entourage d’un mariage heureux et d’un amour loyal.

Si les parents acceptent de boire le thé, alors la nouvelle mariée fait officiellement partie de leur famille.

Le repas de mariage

Le repas de mariage en Chine est le moment le plus important de la cérémonie.

Il a généralement lieu dans un restaurant ou un hôtel privatisé pour l’occasion. Les invités sont d’abord accueillis par les mariés avec qui ils peuvent faire quelques photos.

Puis ils sont ensuite conduits vers le banquet où la cérémonie va avoir lieu.

Le nombre d’invités est variable mais en général, il faut compter entre 100 et 200 convives pour un mariage chinois traditionnel.

Une fois que tous les invités sont arrivés, la cérémonie commence par un discours des parents du marié.

Puis les convives peuvent déguster le repas, sauf les nouveaux mariés qui passeront le plus clair de leur temps à trinquer avec tout le monde ou à changer de tenu au cours de la cérémonie.

À noter que la durée du repas de mariage en Chine est relativement courte.

En général, les invités arrivent sur les coups de 18h et repartent chez eux avant 20h voire 21h grand max.

Pas de soirée dansante jusqu’au bout de la nuit comme en France. En Chine c’est du rapide !

Les cadeaux de mariage

Un élément important de la cérémonie que je n’ai pas mentionné, ce sont les cadeaux.

Dans les mariages chinois, il est très rare d’offrir aux mariés autre chose que des Hongbao. Tu te souviens, ces petites enveloppes rouges qui contiennent de l’argent.

Le montant d’argent à offrir dépendra de la nature de la relation entre l’invité et le couple de mariés.

En général, il faut compter quelques centaines de Yuans pour des collègues de travail, jusqu’à plusieurs milliers de yuans pour des relations proches comme des amis d’enfances.

Un comptable se chargera ensuite d’inscrire la somme qu’offre chaque convive dans une archive.

Ça permettra de savoir de combien exactement retourner la faveur lorsque les rôles seront inversés.

He oui, en Chine le mariage est un véritable business donc on se marie avant tout pour la tune !

Le coût d’un mariage en Chine

Un mariage chinois coûte relativement cher.

Car le but, ce n’est pas simplement de financer une cérémonie ou un repas sympa. Le but d’un mariage chinois c’est aussi et surtout, d’étaler le plus possible sa fortune afin de montrer qui a la plus grosse (face).

Un mariage chinois ne sera donc considéré comme « réussi » que si les invités sont tous verts de jalousie.

C’est la raison pour laquelle les Chinois n’hésitent pas à dépenser des sommes folles, pouvant aller jusqu’à plusieurs dizaines de milliers d’euros dans leur cérémonie de mariage.

Heureusement, les mariages en Chine ne coûtent pas d’argent mais en rapportent. Il suffit de faire cracher un maximum de hongbao aux invités (ou d’en inviter le plus possible).

Certaines familles chinoises demanderont aussi parfois une dot au marié.

Souvent une grosse somme d’argent à verser sur le compte de la famille de la nouvelle mariée pour « rentabiliser » l’argent investi sur leur fille.

Même si c’est une tradition de plus en plus rare, elle se pratique toujours dans certaines régions rurales de Chine.

Beaucoup de familles attendent aussi du mari qu’il achète une maison ainsi qu’une voiture avant de se pouvoir se marier avec leur fille.

C’est la raison pour laquelle les hommes chinois doivent d’abord bien gagner leur vie avant de pouvoir se marier en Chine. 

Si on rajoute à ça le déséquilibre créé par la politique de l’enfant unique en Chine ainsi que les exigences des femmes chinoises toujours plus élevées, il devient de plus en plus difficile pour un homme de se marier en Chine.

Ceci explique d’ailleurs pourquoi le nombre de mariage a drastiquement chuté ces dernières années en Chine.

Un dernier mot pour finir

J’espère que tu as apprécié ce petit guide sur le mariage chinois traditionnel.

Même si de moins en moins de couples chinois choisissent de se marier, les mariages franco chinois en revanche, fonctionnent toujours aussi bien.

👉Je te renvoie d’ailleurs vers mon guide sur les couples franco chinois si tu veux en apprendre plus sur les relations multiculturelles.

Si tu t’intéresses à la culture chinoise ou à la langue chinoise, je t’invite également à t’inscrire à ma lettre quotidienne de chinois.

Tous les jours je partagerai avec toi des anecdotes sur la Chine et sa culture, sur les relations amoureuses en Chine ainsi que des astuces pour t’aider à progresser dans ton apprentissage de la langue chinoise.