Comment parler du coronavirus en chinois C’est officiel, le coronavirus débarque en France Après avoir contaminé des milliers de personnes en Chine Le virus s’attaque maintenant à l’Europe avec l’Italie et la France en ligne de mire Ça fait plus 2 mois que je suis les...
Pour critiquer un chinois, il faut critiquer différemment qu’en français Déjà à cause des différences culturelles : Un chinois ne fera jamais de critique directe Mais aussi parce que la logique derrière la phrase « tu t’es trompé » est différente qu’en français Non...
Le verbe de la langue chinoise pour dire être populaire en chinois a beaucoup de traductions possibles. Il suffit de regarder dans un dictionnaire pour t’en rendre compte Tu vas tomber sur des traductions comme 流行，受欢迎，吃香 etc … Sans compter toutes les expressions...
Les verbes intransitifs en chinois (que j’aime bien surnommer « verbes sandwich ») sont le cauchemar de tous les débutants. Ce sont ces verbes à particules séparables (离合词 en chinois) que certains appellent aussi « Verbe Objet » ou « Verbe complément » comme par...
Les spécificatifs aussi appelés classificateurs en chinois, sont ces petits mots à mettre avant les noms en chinois et qui permettent de quantifier ou de spécifier de quoi on parle. On en a aussi en français comme dans la phrase : « Un verre d’eau ». Le mot « verre »...
