Comment dit-on Chine en chinois ?

Si tu apprends le mandarin, tu es probablement déjà tombé sur le mot « 中国 » (Zhōngguó) pour parler de la Chine en chinois.

Mais savais-tu que ce mot avait une origine fascinante et une signification profonde ?

Dans cette leçon sur l’étymologie des caractères de base, nous allons explorer l’histoire et la signification du mot « 中国 ».

On verra notamment comment il est devenu le terme le plus commun pour désigner la Chine en chinois moderne, ainsi que quelques éléments intéressants sur la façon dont il est utilisé dans la culture chinoise.

C’est parti !

Comment on écrit Chine en chinois

Le mot Chine en chinois s’écrit 中国 en caractères chinois et se prononce « Zhōngguó ».

Le premier caractère « 中 » (Zhōng) signifie « milieu » ou « centre » et se trace comme ceci :

Le deuxième caractère « 国 » (guó) signifie « pays » ou « nation » et se trace comme ceci :

Ce caractère peut se décomposer en 2 radicaux :

La partie interne est le radical « 玉 », qui représente la « jade », une pierre précieuse très appréciée en Chine depuis l’Antiquité.

La partie externe est le radical « 囗 » qui représente un enclos ou une enceinte.

Ainsi, le caractère « 国 » peut être interprété comme une référence à la valeur et la richesse du pays, symbolisées par la jade contenu dans un enclos fermé en référence aux frontières du royaume.

En combinant les caractères 中 et 国, on obtient le mot « 中国 qui veut littéralement dire « pays du milieu » ou « pays central » en chinois, en référence à la position centrale de la Chine en Asie.

Si tu aimes décomposer graphiquement les caractères pour mieux les mémoriser, je t’invite à récupérer la liste des 100 radicaux les plus communs ci-dessous.

Je te les ai regroupés par fréquence d’utilisation avec à chaque fois un équivalent en français pour que tu puisses les apprendre facilement.

Vocabulaire pour parler de la Chine et du peuple chinois

Voici quelques mots de vocabulaire et expressions courantes en mandarin pour parler de la Chine et du peuple chinois en mandarin :

• 中国 (Zhōngguó) : Chine
• 中国人 (Zhōngguó rén) : les Chinois
• 中国语 (Zhōngguó yǔ) : la langue chinoise
• 中国历史 (Zhōngguó lìshǐ) : l’histoire de la Chine
• 中国文化 (Zhōngguó wénhuà) : la culture chinoise
• 中国菜 (Zhōngguó cài) : la cuisine chinoise

Pour parler de la diaspora chinoise en mandarin, voici aussi quelques termes utiles :

• 华人 (huárén) : terme générique pour désigner les personnes d’origine chinoise, qu’elles vivent en Chine ou à l’étranger.
• 海外华人 (hǎiwài huárén) : les Chinois vivant à l’étranger, la diaspora chinoise.
• 华侨 (huáqiáo) : les Chinois vivant à l’étranger qui ont conservé leur nationalité chinoise.
• 华裔 (huáyì) : les descendants de Chinois nés à l’étranger.
• 僑胞 (qiáobāo) : les compatriotes chinois à l’étranger, terme utilisé pour renforcer les liens avec la diaspora.
• 归国华人 (guīguó huárén) : les Chinois vivant à l’étranger qui retournent en Chine pour s’y installer.

Enfin, je te conseille aussi d’apprendre le mot « 中华人民共和国 » qui est le nom de la République populaire de Chine en mandarin.

Il se compose de quatre parties :

• « 中华 » (Zhōnghuá) qui signifie « Chine » ou « pays chinois ».
• « 人民 » (rénmín) qui signifie « le peuple ».
• « 共和国 » (gònghéguó) qui signifie « la république »

Ce nom a été adopté en 1949, après la proclamation de la République populaire de Chine par Mao Zedong.

À ne pas confondre avec le mot 中華民國 qui est le nom de « la République de Chine » à Taïwan.

Depuis les années 1970, la République populaire de Chine (Chine continentale) considère Taïwan comme faisant partie intégrante de son territoire, et ne reconnaît pas son indépendance ni sa souveraineté en tant qu’État indépendant.

De ce fait, l’ONU ne reconnaît pas officiellement la République de Chine en tant qu’État souverain.

Pour en savoir plus :

• Apprendre le chinois à Taïwan : tout ce qu’il faut savoir
• 130 pays en chinois : + nationalités, langues et continents

Les surnoms de la Chine

La Chine a de nombreux surnoms et noms d’emprunt, en voici quelques-uns des plus connus :

1. L’Empire du Milieu : ce surnom a été utilisé par les Européens pour désigner la Chine en raison de sa position centrale sur la carte du monde.
2. La Terre du Milieu : un autre surnom qui reflète la position centrale de la Chine dans le monde.
3. Le pays du Dragon : le dragon est un animal emblématique en Chine, qui symbolise la puissance, la prospérité et la bonne fortune.
4. Le pays du thé : la Chine est un pays très célèbre pour sa production de thé.
5. Le géant asiatique : en raison de sa taille et de sa population, la Chine est souvent appelée le géant asiatique.
6. Le géant qui sommeille : en raison du fort potentiel économique de la Chine
7. La fabrique du monde : la Chine est devenue l’usine du monde en raison de sa production massive de biens manufacturés.
8. La patrie de Confucius : Confucius est un célèbre philosophe chinois, et la Chine est considérée comme sa patrie.

Les principales régions, provinces et villes de Chine

Voici les noms des principales régions, provinces et villes de Chine en chinois mandarin :

Les principales régions :

• 华北 (huáběi) : la région du Nord de la Chine, qui comprend Pékin, Tianjin, Hebei, Shanxi et la Mongolie intérieure.
• 东北 (dōngběi) : la région du Nord-Est de la Chine, qui comprend le Liaoning, le Jilin et le Heilongjiang.
• 华东 (huádōng) : la région de l’Est de la Chine, qui comprend le Shandong, le Jiangsu, l’Anhui, le Zhejiang, le Fujian et Shanghai.
• 华南 (huánán) : la région du Sud de la Chine, qui comprend le Guangdong, le Guangxi, le Hainan, le Hong Kong et Macao.
• 西南 (xīnán) : la région du Sud-Ouest de la Chine, qui comprend le Yunnan, le Guizhou, le Sichuan et le Tibet.
• 西北 (xīběi) : la région du Nord-Ouest de la Chine, qui comprend le Shaanxi, le Gansu, le Ningxia, le Qinghai et la région autonome du Xinjiang.

Les principales provinces :

1. 河南 (Hénán)
2. 湖南 (Húnán)
3. 广东 (Guǎngdōng)
4. 四川 (Sìchuān)
5. 江苏 (Jiāngsū)
6. 山东 (Shāndōng)
7. 湖北 (Húběi)
8. 河北 (Héběi)
9. 陕西 (Shǎnxī)
10. 浙江 (Zhèjiāng)

Les principales villes :

• 北京 (Běijīng) : Pékin
• 上海 (Shànghǎi) : Shanghai
• 广州 (Guǎngzhōu) : Canton
• 深圳 (Shēnzhèn) : Shenzhen
• 香港 (Xiānggǎng) : Hong Kong
• 澳门 (Àomén) : Macao
• 南京 (Nánjīng) : Nankin
• 杭州 (Hángzhōu) : Hangzhou
• 成都 (Chéngdū) : Chengdu
• 重庆 (Chóngqìng) : Chongqing
• 西安 (Xī’ān) : Xi’an

À noter que ces noms sont généralement écrits en caractères chinois simplifiés (简体字) en Chine continentale, mais peuvent être écrits en caractères traditionnels (繁體字) à Taïwan ou à Hong Kong.

Pour en apprendre plus :

• Quelle est la différence entre les caractères simplifiés et traditionnels
• Les provinces de Chine (省) : Le petit guide culturel
• Comment dire France en chinois

Comment est la vie en Chine

La vie en Chine dépend beaucoup de la région où l’on se trouve et du mode de vie choisi.

En général, la vie urbaine en Chine est très dynamique et rapide, avec une forte croissance économique et de nombreuses opportunités d’emploi dans les grandes villes comme Pékin, Shanghai, Guangzhou ou Shenzhen.

Les villes chinoises sont également connues pour leur architecture moderne et leur grande diversité culturelle.

En termes de vie quotidienne, la Chine est connue pour sa cuisine riche et variée, son patrimoine culturel et historique, ainsi que pour sa scène artistique en plein essor.

Les Chinois sont également connus pour leur forte culture de travail et leur dévouement à l’éducation.

Cependant, la vie en Chine peut également présenter des défis, notamment en matière de pollution de l’air et de la nourriture, de surpopulation et d’inégalités économiques.

Il est également important de noter que la Chine est un pays socialiste à parti unique, ce qui peut influencer la vie politique et la liberté d’expression.

En somme, la vie en Chine peut être très stimulante, mais il est important de prendre en compte les défis potentiels avant de partir t’y installer.

Je t’invite d’ailleurs à consulter mon guide complet dans lequel je te donne un feedback (honnête et sans filtre) sur la vie en Chine.

Quelles sont les langues parlées en Chine

Il y a de nombreuses langues parlées en Chine, mais la langue officielle est le mandarin, également connu sous le nom de chinois standard ou de putonghua (普通话).

Le mandarin est utilisé dans les domaines officiels, de l’éducation, des médias, des affaires et est compris par la majorité de la population chinoise.

Cependant, il y a de nombreuses autres langues parlées en Chine, qui sont souvent classées en groupes linguistiques.

Le groupe le plus important après le mandarin est le groupe des langues wu, qui est principalement parlé dans la région de Shanghai.

D’autres langues importantes incluent le cantonais, le hakka, le minnan, le xiang, le gan, le huizhou, le jin et le kejia, qui sont parlées dans différentes régions du pays.

Pour en apprendre plus : Dialectes chinois : Quelles sont les langues parlées en Chine ?

Apprendre le mandarin en autodidacte

Tu cherches une méthode pour améliorer ton niveau de chinois? 

Tu aimerais un guide pour te montrer le chemin vers le niveau courant rapidement?

Si oui, je te recommande de t’inscrire à ma lettre quotidienne de chinois.

Tu recevras chaque jour une nouvelle leçon, astuce ou outil directement dans ta boîte mail.

À lire aussi :