Quand je dis que j’apprends le chinois, les gens restent généralement scotchés.
La question qui revient le plus souvent est : « mais, ce n’est pas trop difficile ? ».
Eh oui, le chinois a la réputation d’être une langue compliquée. Mais qu’en est-il réellement ?
Est-ce vraiment une langue insurmontable à apprendre ? Ou est-ce seulement une idée reçue ?
Je partage avec toi mon avis sur la difficulté du mandarin, ainsi que quelques conseils si tu souhaites te lancer dans cet apprentissage.
C’est parti !
Sommaire
- Est-ce vraiment difficile d’apprendre le chinois ? Mon avis
- L’écriture chinoise : pas d’alphabet et des milliers de caractères à mémoriser
- La prononciation : la difficulté des tons en mandarin
- La grammaire chinoise : beaucoup plus facile qu’on pourrait le croire !
- Alors, le chinois : facile ou difficile ?
Est-ce vraiment difficile d’apprendre le chinois ? Mon avis
Je trouve qu’apprendre le chinois est plus facile (et rapide) que l’anglais, ou même l’espagnol.
Pour tout te dire, j’ai galéré avec l’anglais pendant toute ma scolarité (une prof m’avait même dit d’arrêter, que ce n’était pas fait pour moi).
Je n’arrivais pas à bien prononcer les mots, l’orthographe ne me semblait pas logique et je ne comprenais rien quand le prof passait des cassettes audio.
Honnêtement, je pensais que j’étais nulle en langues…
Puis, je me suis mise au chinois, car la Chine me fascinait et que je rêvais de voyager dans ce pays.
Et là, je me suis rendu compte que le mandarin n’était pas si difficile qu’on le disait. En fait, c’est surtout la « logique » qui est différente du français…
Tout le monde pourrait parler cette langue, s’il y a la motivation et l’envie de s’y mettre, bien évidemment.
Voyons maintenant les spécificités du mandarin pour comprendre d’où viennent les idées reçues à son sujet, et comprendre ce qu’il en est réellement.
L’écriture chinoise : pas d’alphabet et des milliers de caractères à mémoriser
Si le chinois a la réputation d’être une langue difficile, c’est principalement dû à son système d’écriture.
Il n’y a pas d’alphabet en chinois. On n’écrit pas en assemblant des lettres pour former des mots. Le chinois s’écrit avec des caractères (de petits symboles).
Le problème ? Il en existe 80 000 !
Bon, ça, c’est le problème qui est souvent pointé du doigt par ceux qui veulent te démotiver.
4 000 caractères sont nécessaires pour pouvoir écrire couramment et lire le journal. Et 2 000 te permettent déjà d’avoir un très bon niveau !
Ça peut toujours sembler beaucoup par rapport à nos 26 lettres de l’alphabet. Mais tous les caractères sont construits de manière L-O-G-I-Q-U-E. Ils ont des bases communes, que l’on appelle « radicaux ».
👉Si tu connais +- 100 radicaux, tu peux écrire 90 % des caractères chinois avec facilité.
Au début, tu risques de mettre un peu de temps pour t’habituer aux radicaux et aux caractères. Mais une fois que c’est compris, tu en apprendras de nouveaux beaucoup plus facilement !
Et puis, les caractères chinois, c’est aussi ce qui fait la beauté de cette langue…
C’est quand même trop classe d’écrire en chinois !
En tout cas, moi, j’y prends beaucoup de plaisir. Je ne vois pas l’apprentissage des idéogrammes comme une pénitence ou une corvée, bien au contraire.
À lire aussi : Comment fonctionne l’écriture chinoise ? Guide complet
La prononciation : la difficulté des tons en mandarin
La prononciation en chinois peut aussi faire peur.
On me dit souvent que les sons semblent vraiment différents du français, et qu’ils se ressemblent tous.
C’est surtout les combinaisons qui peuvent paraître surprenantes au début.
De plus, je trouve les sons chinois assez faciles à prononcer une fois que l’on s’est habitué au pinyin (l’alphabet phonétique).
Si on a l’impression que tous les sons se ressemblent, c’est parce qu’il y a peu de combinaisons de syllabes possibles.
Les mêmes sons reviennent donc assez souvent…
Et pour les différencier, il y a « les tons ».
Si tu n’es pas familier avec la langue chinoise, c’est très probable que tu n’en aies jamais entendu parler.
Les tons sont des accentuations que l’on place sur les syllabes.
Il en existe 4. Selon le ton, la même syllabe sera prononcée différemment.
C’est assez étonnant quand on débute, car on n’a pas du tout ce système dans les langues occidentales.
Mais en chinois, on ne peut pas faire l’impasse dessus.
Bon je te rassure, si tu prononces bien le mot et que ta phrase est grammaticalement correcte, on te comprendra quand même la plupart du temps (même si le ton est « faux » !)
Au pire, il y aura un petit malentendu, et tu en rigoleras après avec tes amis chinois.
Elle contient notamment des exemples en français pour t’entraîner !
La grammaire chinoise : beaucoup plus facile qu’on pourrait le croire !
La grammaire chinoise est ce qui surprend le plus les apprenants.
Pourquoi ? Elle paraît particulièrement simple !
Quand tu commences le mandarin, tu as l’impression de parler comme Maître Yoda :
« Moi demain manger raviolis chinois. Très bons. Moi aimer beaucoup. »
Je n’exagère pas !
Pas besoin d’apprendre le passé simple ou les règles d’accord. Et ça, ça fait du bien !
Bon, ça ne veut pas dire qu’il n’y a pas de règles de grammaire.
L’ordre des mots est très important. Et il y a des particularités grammaticales qui permettent de construire des phrases cohérentes.
Mais en comparaison avec d’autres langues, je trouve la grammaire chinoise tellement simple !
À lire aussi : Maîtriser facilement la grammaire chinoise – Les 8 règles de base à connaître
Alors, le chinois : facile ou difficile ?
Finalement, le chinois n’est pas plus facile ou difficile qu’une autre langue.
Ce qui compte réellement, c’est :
Ta motivation
As-tu réellement envie d’apprendre le chinois ?
Pourquoi cette langue et pas une autre ?
À lire aussi : 12 bonnes raisons d’apprendre le chinois
La méthode d’apprentissage
Si tu étudies le chinois seul dans ton coin avec des manuels désuets, tu risques de vite perdre patience.
Je te conseille d’opter pour une méthode spécialement conçue pour les francophones, et de mettre du fun dans ton apprentissage.
Regarde des vidéos YouTube, écoute des podcasts, lis des newsletters, pratique les caractères avec Anki…
D’ailleurs, si tu veux découvrir les meilleures ressources pour apprendre le chinois, je te conseille de télécharger ce guide gratuit !
Et toi, qu’en penses-tu ?
Trouves-tu la langue chinoise facile à apprendre ?
Si oui sur quels aspects as-tu trouvé la langue chinoise facile ?
Sinon, qu’est-ce qui t’a semblé difficile par rapport aux autres langues ?
N’hésite pas à partager ton avis en commentaire !
Et si tu veux un peu plus de lectures pour te faire un avis :
- Apprendre le chinois, par où commencer ?
- Qu’est-ce que l’étude du chinois m’a apporté (témoignages + retour d’expériences)
- Pourquoi le chinois à la réputation d’être une langue si difficile (article en anglais de David Moser)
- De 0 à HSK 6 en seulement 20 mois (mon histoire)
- Comment apprendre le chinois seul ?
Passionnée par la Chine, Océane est déjà partie étudier à Dalian et a voyagé à Pékin, Nankin, Harbin et Taïwan. Selon elle, c’est en découvrant d’autres cultures qu’on forge sa personnalité.
