Liste des caractères chinois vus dans Duolingo (+ PDF à télécharger)

Tu apprends le chinois avec Duolingo et tu aimerais retrouver facilement tous les caractères que tu as déjà rencontrés ?

J’ai justement cherché s’il existait une liste des caractères chinois enseignés sur Duolingo.

Et étonnamment, ce n’est pas si facile à trouver.

Duolingo permet bien de revoir certains caractères directement dans l’application. Mais dès que tu veux récupérer la liste pour faire tes propres fiches, réviser sur papier ou créer des cartes Anki, ça devient beaucoup plus compliqué.

J’ai donc fouillé sur internet pour voir si quelqu’un avait déjà fait ce travail. Et j’ai fini par trouver une excellente base de données communautaire.

À partir de celle-ci, j’ai extrait tous les caractères chinois de base présents dans le vocabulaire Duolingo et supprimé les doublons.

Résultat : 1 086 caractères chinois différents.

Tu trouveras la liste complète ci-dessous.

Voici les caractères chinois vus dans Duolingo

Si tu préfères conserver la liste sur ton ordinateur ou l’imprimer, je t’ai également préparé une version PDF :

👉 Télécharger gratuitement la liste des caractères chinois de Duolingo en PDF

Le document contient les 1 086 caractères ainsi que leur unité d’apparition et un exemple de mot dans lequel ils sont utilisés.

Pour chaque caractère, je t’indique :

• le caractère chinois ;
• la première unité dans laquelle il apparaît dans la base ;
• un mot d’exemple utilisé par Duolingo ;
• le pinyin du mot ;
• sa signification.

Exemple :

Caractère	Première unité	Exemple	Pinyin	Signification
水	1-1	水	shuǐ	eau
咖	1-1	咖啡	kāfēi	café
啡	1-1	咖啡	kāfēi	café
和	1-1	和	hé	et
茶	1-1	茶	chá	thé
米	1-1	米饭	mǐfàn	riz / repas
饭	1-1	米饭	mǐfàn	riz / repas
汤	1-1	汤	tāng	soupe
热	1-1	热	rè	chaud
这	1-1	这是	zhè shì	voici / c’est
是	1-1	这是	zhè shì	être
粥	1-1	粥	zhōu	bouillie de riz
豆	1-1	豆腐	dòufu	tofu
腐	1-1	豆腐	dòufu	tofu
日	1-2	日本	rìběn	Japon
本	1-2	日本	rìběn	Japon
美	1-2	美国	měiguó	États-Unis
国	1-2	美国	měiguó	États-Unis
中	1-2	中国	zhōngguó	Chine
韩	1-2	韩国	hánguó	Corée du Sud
你	1-2	你呢	nǐ ne	et toi ?
呢	1-2	你呢	nǐ ne	et toi ?
我	1-2	我	wǒ	je / moi
英	1-3	英文	yīngwén	anglais
文	1-3	英文	yīngwén	anglais
学	1-3	学生	xuésheng	étudiant
生	1-3	学生	xuésheng	étudiant
医	1-3	医生	yīshēng	médecin
说	1-3	说	shuō	parler
老	1-3	老师	lǎoshī	professeur
师	1-3	老师	lǎoshī	professeur

CLIQUE ICI POUR TÉLÉCHARGER LA SUITE

Tu peux aussi utiliser la fonction de recherche de ton navigateur (Ctrl + F ou Cmd + F sur Mac) pour retrouver rapidement un caractère particulier.

Attention : ce n’est pas une liste officielle de Duolingo

Je préfère être très clair sur ce point. Cette liste ne vient pas directement d’un fichier officiel publié par Duolingo.

Je n’ai pas non plus essayé de deviner les caractères à partir du HSK ou d’une liste de fréquence.

Je suis parti du projet communautaire Duolingo Chinese Dictionary, créé par l’utilisateur 4044ever.

Son auteur a entrepris de récupérer et organiser le vocabulaire du cours chinois de Duolingo afin de pouvoir notamment l’utiliser dans Excel ou Anki.

J’ai ensuite extrait tous les caractères chinois présents dans cette base et supprimé les doublons.

La base que j’ai utilisée contient 1 612 entrées de vocabulaire. Cela donne actuellement 1 086 caractères chinois uniques.

Mais le cours de chinois de Duolingo évolue régulièrement et la base communautaire n’est elle-même pas nécessairement exhaustive.

Il peut donc manquer des caractères, notamment dans les parties les plus récentes du cours.

Considère donc cette page comme une ressource de révision basée sur les données disponibles, et non comme une liste officielle et définitive publiée par Duolingo.

Je la mettrai à jour si je trouve une base plus complète.

Est-ce qu’il faut apprendre les 1 086 caractères par cœur ?

Surtout pas. Je te déconseille de prendre cette liste et d’essayer d’apprendre les caractères les uns après les autres.

Un caractère chinois est beaucoup plus facile à mémoriser quand tu l’apprends dans un mot et dans un contexte.

Prenons par exemple : 咖 Si tu débutes en chinois, apprendre simplement que ce caractère se prononce kā ne va pas beaucoup t’aider.

En revanche, tu vas très vite rencontrer :

咖啡
kāfēi
café

Et là, le caractère devient beaucoup plus facile à retenir.

C’est pour cette raison que j’ai volontairement conservé dans le tableau un mot d’exemple pour chaque caractère.

La liste est surtout intéressante pour vérifier tes connaissances et accompagner ta progression sur Duolingo.

Par exemple, si tu es déjà bien avancé dans l’application, regarde les premières sections de la liste et demande-toi simplement :

Est-ce que je reconnais encore ces caractères sans regarder le pinyin ?

Tu identifieras très rapidement ceux que tu as oubliés.

À voir aussi : Test de niveau : Combien de caractères chinois connais-tu vraiment ?

La liste du vocabulaire chinois de Duolingo

C’est justement pour cette raison que j’ai également préparé un deuxième PDF, cette fois avec les mots et expressions rencontrés dans Duolingo.

La première liste de 1 086 caractères peut être pratique si tu veux vérifier rapidement si tu reconnais un caractère ou retrouver dans quelle unité tu l’as rencontré.

Mais pour apprendre et réviser du vocabulaire, je trouve beaucoup plus utile de travailler directement avec les mots.

Reprenons l’exemple de tout à l’heure.

Apprendre simplement :

咖
kā

n’a pas énormément d’intérêt.

En revanche, apprendre :

咖啡
kāfēi
café

est déjà beaucoup plus utile.

Tu apprends le caractère dans son contexte naturel et tu mémorises en même temps un vrai mot que tu pourras ensuite reconnaître ou utiliser dans une phrase.

J’ai donc repris la base de vocabulaire Duolingo et préparé une deuxième fiche PDF avec les mots et expressions directement.

Pour chaque entrée, tu trouveras :

• le mot ou l’expression en chinois ;
• son pinyin ;
• une traduction simple en français ;
• l’unité Duolingo dans laquelle il apparaît.

La version actuelle contient 1 599 mots et expressions, répartis dans les sections 1 à 4 de la base que j’ai utilisée.

Comme pour la liste des caractères, ce fichier repose sur une base communautaire et non sur une liste officielle publiée par Duolingo.

Le cours est régulièrement mis à jour, donc il peut manquer certains mots ajoutés récemment.

Mais si tu utilises Duolingo pour apprendre le chinois, c’est un outil beaucoup plus pratique pour revoir tranquillement le vocabulaire que tu as déjà rencontré.

Tu peux par exemple terminer une unité sur Duolingo, ouvrir le PDF et vérifier quelques jours plus tard quels mots tu reconnais encore sans regarder la traduction.

👉 Télécharger gratuitement la liste du vocabulaire chinois de Duolingo en PDF

Et là encore, inutile d’essayer d’apprendre les 1 599 mots les uns après les autres.

Considère plutôt cette liste comme un outil de référence et de révision, dans lequel tu peux revenir régulièrement en fonction de ta progression.

À voir aussi : Les mots chinois de base à apprendre en premier quand on débute

Pourquoi certains caractères chinois se ressemblent autant ?

C’est probablement l’une des difficultés que tu vas rencontrer si tu apprends principalement avec une application.

Au début, les caractères peuvent donner l’impression d’être constitués d’une multitude de petits traits sans véritable logique.

Puis tu vas commencer à rencontrer des caractères comme :

请
情
清
晴
睛

Et là, tout commence à se mélanger.

En réalité, ces caractères ne sont pas construits au hasard. Ils sont composés de différents éléments qui reviennent constamment.

C’est notamment le cas des radicaux chinois.

Par exemple :

氵 est lié à l’eau dans de nombreux caractères ;

讠 apparaît dans beaucoup de caractères liés à la parole ou au langage ;

扌 apparaît souvent dans des caractères liés à une action réalisée avec la main.

Comprendre ces composants change énormément la manière dont tu mémorises les caractères.

Au lieu de voir une sorte de dessin compliqué, tu commences progressivement à voir comment le caractère est construit.

C’est d’ailleurs l’une des choses que je conseille de travailler en parallèle si tu utilises Duolingo.

À lire aussi : Les Radicaux Chinois : Comment ça marche

Duolingo suffit-il pour apprendre le chinois ?

Duolingo peut être un très bon outil pour mettre un pied dans la langue chinoise.

C’est ludique, tu peux travailler quelques minutes chaque jour et le système encourage à rester régulier.

Mais je te conseille de ne pas en faire ton unique méthode.

Notamment parce qu’au début, certaines bases méritent d’être comprises tranquillement : la prononciation, les quatre tons, le pinyin, l’ordre des mots ou encore la logique des caractères chinois.

Une application va souvent te faire pratiquer ces notions. Mais elle ne prend pas toujours le temps de t’expliquer pourquoi ça fonctionne comme ça.

Et quand tu comprends la logique derrière ce que tu apprends, tout devient beaucoup plus simple.

DÉCOUVRE MON COURS D’INITIATION À LA LANGUE CHINOISE

Si tu utilises Duolingo parce que tu viens de commencer le chinois, j’ai justement créé un cours d’initiation complet à la langue chinoise.

Il est entièrement gratuit et composé de 10 leçons. L’objectif n’est pas de te faire avaler des centaines de mots ou de règles de grammaire.

On avance tranquillement, depuis les toutes premières bases.

Je t’explique notamment comment fonctionne la prononciation chinoise, comment utiliser le pinyin, comment prononcer les tons, construire tes premières phrases et comprendre la logique générale de la langue.

Puis on progresse petit à petit jusqu’à te donner les bases dont tu as réellement besoin pour commencer à te débrouiller.

L’objectif est notamment que tu puisses être plus à l’aise lors d’un premier voyage en Chine : comprendre les situations courantes, dire quelques phrases utiles et surtout savoir comment continuer à progresser ensuite.

Tu peux parfaitement continuer Duolingo en parallèle.

Le cours te donnera simplement les explications et les fondations qui peuvent parfois manquer lorsqu’on apprend uniquement avec une application.

👉 Découvrir gratuitement mon cours d’initiation au chinois en 10 leçons

Une petite astuce de chinois chaque jour ?

Enfin, si tu aimes ce genre de ressources, tu peux aussi rejoindre ma lettre quotidienne.

Je t’y partage régulièrement des petites astuces pour progresser en chinois, mais pas seulement.

Je parle aussi beaucoup de culture chinoise, des différences entre la France et la Chine, de voyages et de toutes ces petites choses qu’il est utile de connaître lorsqu’on s’intéresse à la Chine.

L’idée est simple : un petit message facile à lire, avec quelque chose d’intéressant ou d’utile à retenir.

C’est gratuit et tu peux évidemment te désinscrire quand tu veux.

À découvrir aussi :