Vous partez travailler en Chine et vous vous demandez s’il est nécessaire d’apprendre le mandarin ?
Vous souhaitez savoir s’il est possible de se débrouiller seulement avec l’anglais une fois sur place ?
Bien sûr, il n’existe pas de réponse universelle valable pour tout le monde. Cela dépendra de votre situation…
Vous n’aurez pas besoin du même niveau en chinois pour devenir prof FLE, que pour faire des affaires ou être recruté dans une entreprise locale.
Découvrez s’il faut savoir parler chinois pour travailler en Chine en fonction des spécificités de votre situation !
Sommaire
Devenir professeur de français en Chine
Devenir professeur de français langue étrangère (FLE) est une excellente opportunité pour ceux qui ont la bougeotte et qui veulent découvrir le monde ! La Chine est un gros recruteur dans ce domaine. Les universités chinoises cherchent sans cesse de nouveaux professeurs autonomes et motivés, dont le français est la langue maternelle.
Vous avez été recruté par l’une de ces écoles ? Si vous ne connaissez rien à la Chine ou au chinois, il est vrai que cela peut sembler effrayant tant cette culture est éloignée de la nôtre. Mais rassurez-vous : vous n’êtes pas obligé de parler chinois pour enseigner en Chine.
Tout d’abord, ce n’est pas une compétence requise par les universités. Celles-ci préfèrent même généralement recruter des professeurs qui ne parlent pas un mot de mandarin afin d’offrir un environnement complètement immersif à leurs élèves. L’objectif est d’enseigner votre langue et votre culture après tout !
Ensuite, autre bonne nouvelle pour ceux qui ne parlent pas chinois, c’est que vous aurez des collègues francophones et anglophones ! Vous serez donc entouré d’autres expatriés avec qui vous pourrez discuter dans une langue que vous maîtrisez.
Apprendre le chinois n’est donc pas obligatoire pour devenir prof de langue en Chine. En revanche, je vous conseille d’avoir au moins des notions de base pour communiquer dans la vie de tous les jours. Vous pourrez ainsi commander des plats au restaurant, négocier les prix, demander votre chemin ou encore prendre le taxi sans perdre de temps ou vous faire arnaquer. Ces bases en mandarin vous seront d’autant plus utiles si vous n’êtes pas dans une grande ville, car les locaux ne parleront certainement pas anglais.
👉À écouter aussi : Partir enseigner le français en Chine.
Être envoyé en Chine pour son expertise
Votre entreprise vous envoie en Chine car vous avez une expertise particulière dans un domaine ?
C’est une très belle opportunité que vous avez là pour découvrir ce merveilleux pays ! Mais il est vrai que si vous n’avez « rien demandé », ça peut sembler intimidant. Rassurez-vous : vous êtes également dans une situation où le mandarin ne vous sera pas essentiel.
Tout d’abord, l’entreprise chinoise n’aura pas d’attente par rapport à votre niveau en mandarin, vu que vous n’avez pas été recruté pour cela, mais pour votre expertise dans un domaine particulier. On vous demandera avant tout de maîtriser votre corps de métier !
Ensuite, comme vous serez dans une grande entreprise, vous aurez généralement des collègues chinois haut gradés qui parlent très bien anglais.
Vous pourrez vous reposer sur eux si vous avez des questions. Ce qui est un peu dommage en revanche, c’est que vous ne pourrez pas nouer de vrais liens avec eux, car ils considéreront que vous ne faites pas « l’effort » de parler leur langue.
En dehors du travail, vous aurez probablement l’occasion de rencontrer d’autres expatriés.
En effet, ce type de grosses boîtes se trouvent généralement dans de grandes villes où il y a beaucoup d’étrangers (Wuhan, Pékin, Shanghai, Tianjin, etc.)
Comme pour les professeurs de langues, vous aurez toutefois besoin d’apprendre les bases en chinois pour vous débrouiller dans la vie de tous les jours !
Vous pouvez d’ailleurs commencer par suivre cette petite formation gratuite en 7 jours pour acquérir rapidement les bases du mandarin.
Faire des affaires en Chine
Pour faire du business en Chine, il est essentiel d’avoir un bon niveau en chinois. Oubliez l’idée de faire des affaires en anglais ! Ça ne vous mènera pas très loin. Vous ne devrez pas seulement maîtriser le mandarin de la vie de tous les jours, mais aussi le chinois à usage professionnel.
Si vous maîtrisez bien le mandarin, vous pourrez mener des négociations plus porteuses avec vos partenaires commerciaux chinois. On vous prendra en effet plus au sérieux et vous pourrez nouer des relations basées sur la confiance. Vous pourrez aussi participer aux dîners d’affaires et lier des relations durant celles-ci qui vous seront bien utiles dans votre business. Toute cette communication ne sera pas pareille si vous passez par un interprète !
👉À écouter aussi : Faire des affaires et négocier avec des Chinois.
Travailler dans une entreprise locale
Même si la concurrence est plus rude, il existe des entreprises chinoises qui ont parfois besoin d’embaucher des étrangers car leur marché cible se trouve en Occident. Vous pouvez donc trouver un emploi en Chine dans les domaines du marketing, de la publicité, de la traduction, du commerce ou encore de la logistique.
Mais attention, comme je le disais, la concurrence est rude pour ce type d’emploi ! Vous serez face à d’autres Occidentaux, mais aussi à de jeunes Chinois qui parlent très bien les langues étrangères. Pour vous faire une place, une excellente maîtrise du mandarin est nécessaire !
👉À écouter aussi : Les choses à savoir avant de travailler dans une entreprise chinoise.
Comment mieux parler chinois pour travailler en Chine ?
En fonction de votre situation, vous savez maintenant quel niveau de chinois est nécessaire. Il ne vous reste que quelques mois pour vous améliorer en mandarin ? Voyons quelles sont les solutions pour progresser rapidement !
Suivre des cours de chinois en ligne
Vous n’avez pas le temps de vous rendre à des cours de chinois en présentiel ? L’année scolaire a déjà commencé et vous ne pouvez plus vous inscrire ? Heureusement, il existe les cours de chinois en ligne ! Vous pouvez apprendre le mandarin sur Internet de 4 façons :
- le contenu gratuit sur YouTube et sur les blogs ;
- les professeurs de chinois en ligne ;
- les tandems virtuels ;
- les formations en ligne.
👉À découvrir aussi : Leçons de chinois en ligne gratuites
Discuter avec des Chinois
Deuxième solution : trouvez-vous un binôme chinois qui va pouvoir vous aider à progresser avant votre départ.
Il pourra vous apprendre la bonne prononciation, le vocabulaire de base et corriger vos fautes. Pour trouver un correspondant sinophone enthousiaste, rendez-vous sur le forum de Chinois Tips !
👉 À lire aussi si vous souhaitez travailler en Chine :
Pratiquer un maximum la compréhension orale
En vous brossant les dents, dans le métro ou pendant la pause-déjeuner, mettez des émissions ou des podcasts en chinois en bruit de fond.
Vous n’avez pas nécessairement besoin d’être concentré sur ce qui se dit, l’objectif est plutôt de travailler votre oreille.
Évidemment, si vous appliquez cette méthode sans prendre la peine de suivre des cours de chinois, ça ne servira à rien.
Vous n’allez pas vous mettre à comprendre le mandarin du jour au lendemain seulement en pratiquant votre audition. En revanche, écouter une langue passivement le plus souvent possible en plus de suivre des cours est une méthode d’apprentissage très puissante !
D’ailleurs, si vous souhaitez améliorer votre chinois en vue d’une expatriation, inscrivez-vous à notre lettre quotidienne ci-dessous.
Vous recevrez chaque jour dans votre boîte mail des cours sur la langue chinoise (prononciation, grammaire, vocabulaire, etc.), mais aussi des conseils et des coups de boost pour ne surtout rien lâcher dans votre apprentissage !
Passionnée par la Chine, Océane est déjà partie étudier à Dalian et a voyagé à Pékin, Nankin, Harbin et Taïwan. Selon elle, c’est en découvrant d’autres cultures qu’on forge sa personnalité.
Merci Océane, un article très intéressant !