我 (wǒ) : dire « je » en chinois (explications simples pour débutants)

Quand on commence à apprendre le chinois, il y a un pronom que l’on retrouve partout, dès les toutes premières leçons : 我 (wǒ).

Ce caractère signifie « je » ou « moi ».

C’est le point de départ de presque toutes les phrases du quotidien : se présenter, parler de soi, dire ce que l’on aime, ce que l’on fait ou ce que l’on veut.

La bonne nouvelle, c’est que 我 est extrêmement simple à utiliser.

En chinois, il n’y a pas de conjugaison comme en français : le verbe ne change jamais, quel que soit le sujet.

Une fois que vous savez dire 我, vous pouvez déjà construire des phrases complètes et compréhensibles.

Dans cette leçon, vous allez apprendre :

• ce que signifie exactement 我 (wǒ) ;
• comment le prononcer correctement ;
• comment écrire et reconnaître ce caractère ;
• comment l’utiliser dans des phrases simples du quotidien ;
• et quelles erreurs éviter quand on débute.

C’est parti !

我 (wǒ) : sens et traduction en français

Que signifie 我 ?

Le caractère 我 (wǒ) signifie « je » ou « moi » en français.

Contrairement au français, il n’existe pas en chinois de différence entre :

• je (sujet)
• me / moi (complément)

👉 我 remplit tous ces rôles à lui seul, selon sa position dans la phrase.

Exemples :

• 我学习中文 (wǒ xuéxí zhōngwén) → J’apprends le chinois
• 他认识我 (tā rènshi wǒ) → Il me connaît

Dans les deux phrases, 我 reste exactement le même.

Il ne change jamais de forme.

Un pronom invariable

C’est un point très important quand on débute : 我 est totalement invariable.

• Il ne change pas selon le temps (présent, passé, futur)
• Il ne change pas selon la personne
• Il ne change pas selon le type de phrase

Cela rend l’apprentissage du chinois beaucoup plus simple qu’il n’y paraît au premier abord.

Dès que vous connaissez 我, vous pouvez l’utiliser dans toutes les situations du quotidien, sans vous poser de questions de grammaire complexes.

À lire aussi : Les temps en chinois : explications grammaticales

Prononciation de 我 (wǒ)

Comment se prononce 我 ?

Le caractère 我 se prononce wǒ.

• w se prononce comme en français dans oui
• o est un son plutôt fermé, proche de “o” dans “eau”
• le chiffre 3 (wo3) indique le troisième ton

👉 En pinyin, on écrit donc : wǒ

Si vous avez du mal avec la prononciation chinoise – servez-vous de cette table des sons pour faire l’équivalent entre le français et le chinois :

Le troisième ton expliqué simplement

Le chinois est une langue à tons, ce qui signifie que la hauteur de la voix change le sens du mot.

Le troisième ton est souvent décrit comme :

• un ton bas
• qui descend puis remonte

Mais en pratique, quand on parle normalement, 我 est très souvent prononcé avec un ton bas et court, sans remontée marquée.

💡 Astuce  : Prononcez wǒ comme si vous hésitiez légèrement en français, un peu comme quand vous dites « euh… » avant de parler. Cette sensation aide beaucoup à trouver le bon ton.

À lire aussi : Comment bien prononcer les tons chinois – Méthodes et astuces

Une prononciation très fréquente

我 est l’un des mots les plus utilisés en chinois.

Vous allez l’entendre tout le temps dans les conversations, les films, les séries ou les cours de chinois.

La bonne nouvelle, c’est qu’une légère approximation du ton n’empêche généralement pas la compréhension dans ce cas précis. L’essentiel est de bien distinguer le son et le rythme.

Avec un peu de pratique, la prononciation de 我 (wǒ) deviendra rapidement naturelle.

Comment écrire 我 : comprendre le caractère

Comprendre le caractère 我

Le caractère 我 fait partie des caractères fondamentaux en chinois.

Il est utilisé depuis l’Antiquité pour exprimer l’idée de soi, d’identité personnelle.

À l’origine, 我 représentait une main tenant une arme.

Avec le temps, le sens a évolué pour désigner la personne elle-même, ce qui est à l’origine du sens actuel : je / moi.

👉 Vous n’avez pas besoin de mémoriser cette étymologie en détail pour parler chinois, mais elle peut servir de point d’ancrage visuel pour mieux retenir le caractère.

Un caractère à apprendre dès le début

Même si vous débutez totalement en chinois, apprendre à reconnaître et à écrire 我 est une excellente habitude.

C’est un caractère :

• très fréquent
• simple à identifier
• utilisé dans un grand nombre de phrases de base

Le mémoriser dès maintenant vous facilitera énormément la suite de votre apprentissage.

Ordre des traits : une règle importante

En chinois, chaque caractère s’écrit selon un ordre précis des traits.

Cet ordre n’est pas arbitraire : il aide à écrire plus vite, plus proprement et à mieux mémoriser les caractères.

Pour 我, l’ordre des traits peut sembler un peu déroutant au début, mais rassurez-vous : avec quelques répétitions, il devient automatique.

👉 Si vous souhaitez apprendre les règles générales de l’ordre des traits et savoir comment écrire correctement les caractères chinois, je vous recommande de consulter notre guide dédié à l’écriture des sinogrammes.

Utiliser 我 dans une phrase simple

Une fois que vous connaissez 我 (wǒ), vous pouvez déjà construire de nombreuses phrases en chinois.

La structure est simple, logique et très régulière.

我 + 是 : dire qui l’on est

Pour dire « je suis » en chinois, on utilise le verbe 是 (shì).

Structure : 我 + 是 + information

Exemples :

• 我是学生 (wǒ shì xuésheng) → Je suis étudiant
• 我是法国人 (wǒ shì fàguó rén) → Je suis français

👉 En chinois, 是 ne se conjugue jamais.

Que vous parliez de vous aujourd’hui, hier ou demain, la structure reste la même.

我 + verbe : dire ce que l’on fait

Pour parler d’une action, il suffit de placer 我 devant le verbe.

Structure : 我 + verbe

Exemples :

• 我学习中文 (wǒ xuéxí zhōngwén) → J’apprends le chinois
• 我工作 (wǒ gōngzuò) → Je travaille
• 我吃米饭 (wǒ chī mǐfàn) → Je mange du riz

👉 Là encore, aucun changement du verbe.

C’est le contexte ou les mots de temps qui indiquent quand l’action se déroule.

À lire aussi : Les verbes chinois les plus communs à connaître

Une logique très différente du français

En français, on doit penser à la conjugaison dès le début. En chinois, on pense d’abord à l’ordre des mots.

C’est ce qui rend la langue beaucoup plus accessible qu’elle n’en a l’air quand on débute.

À lire aussi : Comment construire une phrase en chinois ? Les structures à connaître

我 dans la vie quotidienne

Le pronom 我 (wǒ) est omniprésent dans les situations de tous les jours.

Dès les premières semaines d’apprentissage, il vous permet déjà de communiquer efficacement en chinois.

Se présenter avec 我

Se présenter est souvent la première chose que l’on apprend dans une langue étrangère.

En chinois, c’est simple et très direct.

Quelques structures essentielles :

• 我叫… (wǒ jiào…) → Je m’appelle…
• 我是… (wǒ shì…) → Je suis…
• 我来自… (wǒ láizì…) → Je viens de…

Exemples :

• 我叫Alex → Je m’appelle Alex
• 我是法国人 → Je suis français
• 我来自法国 → Je viens de France

Avec ces trois phrases, vous pouvez déjà gérer la majorité des situations de présentation.

Dire ce que l’on aime avec 我

Pour parler de vos goûts, on utilise très souvent le verbe 喜欢 (xǐhuān), qui signifie aimer.

Structure : 我 + 喜欢 + nom / activité

Exemples :

• 我喜欢咖啡 (wǒ xǐhuān kāfēi) → J’aime le café
• 我喜欢中文 (wǒ xǐhuān zhōngwén) → J’aime le chinois

C’est une structure extrêmement courante, que vous entendrez très souvent à l’oral.

Exprimer un besoin ou une envie

Pour dire ce que vous voulez, on utilise le verbe 要 (yào).

Exemples :

我要水 (wǒ yào shuǐ) → Je veux de l’eau

我要这个 (wǒ yào zhège) → Je veux ça

Dans un restaurant, un magasin ou au quotidien, cette structure est très pratique et parfaitement naturelle.

À lire aussi : Commander au restaurant en chinois : vocabulaire et aspects culturels

我 au pluriel : 我们 (wǒmen)

Une fois que vous maîtrisez 我 (wǒ), il est très facile de former le pronom « nous » en chinois.

Comment former le pluriel

En chinois, pour passer du singulier au pluriel avec les pronoms, il suffit d’ajouter le suffixe 们 (men).

我 → 我们 (wǒ → wǒmen)

👉 们 sert uniquement à marquer le pluriel des personnes.

On ne l’utilise pas avec les objets.

Que signifie 我们 ?

我们 (wǒmen) signifie « nous ».

Il peut désigner :

• un groupe incluant le locuteur (toi et moi, nous deux)
• ou un groupe plus large (nous tous)

Exemples :

• 我们学习中文 (wǒmen xuéxí zhōngwén) → Nous apprenons le chinois
• 我们是朋友 (wǒmen shì péngyǒu) → Nous sommes amis

Une transition logique dans l’apprentissage

Après avoir appris à parler de vous avec 我, apprendre 我们 vous permet :

• de parler d’un groupe
• de créer des phrases plus riches
• de participer à de vraies conversations

👉 Si vous souhaitez approfondir ce point, je vous invite à lire l’article dédié au pronom 我们 (wǒmen), où nous verrons ses usages en détail.

Cours d’initiation complet à la langue chinoise

Maîtriser 我 (wǒ), c’est bien plus qu’apprendre un simple mot de vocabulaire.

C’est comprendre, dès le départ, la logique profonde du chinois : une langue structurée, cohérente et beaucoup plus simple qu’elle n’en a l’air.

Si vous êtes arrivé jusqu’ici, c’est probablement que :

• vous débutez en chinois ;
• vous voulez comprendre comment ça fonctionne, pas seulement mémoriser des listes de mots ;
• et surtout, vous voulez éviter de vous sentir perdu ou bloqué après quelques semaines.

C’est exactement pour cette raison que j’ai créé mon cours complet d’initiation à la langue chinoise.

Dans ce cours, je vous accompagne pas à pas, en partant de zéro, pour vous aider à :

• comprendre la logique des phrases chinoises ;
• utiliser correctement les pronoms, les verbes et les structures de base ;
• prononcer les sons et les tons sans stress ;
• et commencer à parler chinois avec des phrases simples, mais correctes.

👉 Découvrez mon cours complet d’initiation à la langue chinoise

et posez des bases solides pour progresser sereinement, à votre rythme.

Apprendre le chinois est un marathon, pas un sprint.

Avec les bonnes fondations, tout devient plus simple… et surtout beaucoup plus motivant.

À lire aussi :