Réseaux sociaux chinois : liste complète + équivalents occidentaux

par | article | 0 commentaires

Si tu prévois un voyage en Chine, ou si tu t’intéresses un peu à la vie là-bas, il y a un truc important à comprendre dès le départ : les réseaux sociaux chinois ne ressemblent pas du tout aux nôtres.

Pas parce que les Chinois sont “différents”, mais parce que leur internet fonctionne dans un écosystème à part.

Résultat : ils ont leurs propres applis, leurs propres codes, et leurs propres habitudes.

Et franchement… c’est un monde fascinant.

Dans ce guide pratique, je vais te faire un petit tour d’horizon des réseaux chinois les plus utilisés aujourd’hui.

À chaque fois, je te donnerai l’équivalent occidental, pour que tu saches immédiatement à quoi ça correspond.

Tu verras aussi les avantages, les inconvénients, et quelques conseils pour t’y promener sans te sentir complètement perdu.

L’idée, c’est que tu puisses vite comprendre comment les gens communiquent, comment ils s’informent, comment ils achètent, comment ils partagent leur vie.

Et en fin d’article, on fera même une petite parenthèse culturelle pour répondre à une question que tout le monde se pose : pourquoi les applis chinoises semblent “bordéliques”… alors qu’en réalité, c’est un choix brillant ?

Juste un dernier point avant qu’on entre dans le vif du sujet :

Même si la plupart de ces applis ont maintenant une interface en anglais, il faut être honnête… pour les utiliser sereinement, il te faudra quand même les bases du chinois.

Ne serait-ce que pour lire les discussions, comprendre les commentaires ou éviter de cliquer sur n’importe quoi.

Donc si ce n’est pas déjà fait, je t’invite vraiment à récupérer mon cours d’initiation complet au chinois.

Ça t’aidera à poser les bases, et derrière, tout sera beaucoup plus simple et agréable.

👉Clique ici pour le récupérer

Equivalences des applis chinoises

equivalence des applis chinoises

Avant d’entrer dans les détails, je te fais un petit tour rapide des applications que tu connais déjà… et de leur version chinoise.

Ça te donnera un aperçu global et ça va t’aider à comprendre l’écosystème assez particulier du numérique en Chine.

À gauche → l’app occidentale.
À droite → son “équivalent” chinois (même si ce n’est jamais exactement la même chose).

WhatsApp → WeChat (微信)

La messagerie incontournable en Chine.
Tu peux tout faire dessus : parler, payer, réserver, envoyer des fichiers, travailler, acheter un billet de train…
WeChat, c’est un peu la colonne vertébrale du quotidien.

Instagram → Xiaohongshu / Redbook (小红书)

Une app centrée sur le lifestyle, la mode, les voyages, la bouffe.
Un mélange entre Instagram, Pinterest et Tripadvisor.
Très utilisée par les jeunes Chinoises.

X / Twitter → Weibo (微博)

Le réseau du buzz et des tendances.
Si quelque chose “explose” en Chine, c’est souvent là que ça commence.

Messenger → QQ

Ancien MSN chinois, encore très vivant.
Populaire chez les étudiants et les gamers.

Facebook → Qzone (QQ空间)

Une sorte de “Facebook à l’ancienne”, très utilisé dans les années 2010.
Toujours actif, mais moins central que WeChat aujourd’hui.

Reddit → Tieba (贴吧)

Des forums thématiques sur absolument tout.
Très pratique pour voir ce que pensent les Chinois sur un sujet précis.

Netflix → iQiyi (爱奇艺)

La plateforme de streaming la plus connue en Chine.
Séries, films, variété… mais production locale essentiellement.

YouTube → Bilibili (哔哩哔哩)

La plateforme favorite des jeunes.
Esprit “geek / culture ACG”.
Super communauté et lives très dynamiques.

PayPal → Alipay (支付宝)

Si WeChat Pay est le cœur social, Alipay est le cœur financier.
Paiements, factures, métro, vélos, assurances…
Une appli essentielle si tu voyages ou vis en Chine.

Google Maps → Amap (高德地图)

Le Google Maps chinois.
Très précis, très utilisé, entièrement intégré avec les taxis et les transports.

Chrome / Google → Baidu (百度)

Le moteur de recherche local.
Pas toujours aussi efficace que Google, mais c’est le standard du pays.

Uber → DiDi (滴滴出行)

Le service de VTC numéro 1 en Chine.
Tu peux commander taxi, chauffeurs privés, minivans… tout.

Yelp → Dianping (大众点评)

Indispensable pour trouver un resto, un café, ou n’importe quel service.
Notes + avis très détaillés.

Temu → Pinduoduo (拼多多)

L’app d’e-commerce ultra low-cost.
Très populaire dans les petites villes.

TikTok → Douyin (抖音)

Ce n’est pas une copie : c’est l’original.
TikTok est la version internationale.
Douyin a plus de fonctions, plus d’e-commerce et un écosystème énorme.

Tinder → Tantan (探探)

Le principal app de rencontre en Chine.
Swipe à gauche, swipe à droite… même principe.

Wechat

WeChat (微信) – Le pilier de la vie en Chine

Si tu ne devais installer qu’une seule app, ce serait celle-ci.

WeChat, c’est bien plus qu’une messagerie. C’est la super-app qui relie toute la vie quotidienne.

À quoi ça sert ?

  • discuter avec tout le monde
  • partager ta vie via les “Moments”
  • payer partout (WeChat Pay)
  • réserver un taxi, un train, un médecin
  • acheter au distributeur, au marché, dans un resto
  • scanner des QR codes (c’est la base en Chine)
  • Payer ses factures d’eaux et d’électricités en Chine (super pratique)

Avantages

  • Tout-en-un, simple d’usage
  • Tout le monde l’utilise
  • Pratique pour payer sans cash

Inconvénients

  • Nécessite une vérification d’identité
  • Peut être difficile à configurer la première fois
  • Les fonctions avancées restent 100 % en chinois

Mes conseils :

Utilise une adresse mail lors de l’ouverture de ton compte et non un téléphone (sinon tu risques de perdre l’accès en Chine).

Ressources supplémentaires pour t’aider :

Weibo

Weibo (微博) – Le Twitter chinois

Weibo, c’est là où tout le monde se retrouve pour commenter ce qui se passe dans le pays.

S’il y a un buzz, tu le vois ici en premier.

À quoi ça sert ?

  • suivre les tendances
  • lire les débats publics
  • suivre des stars et influenceurs
  • voir ce qui intéresse la société chinoise

Avantages

  • Très vivant
  • Beaucoup d’infos sur l’actualité
  • Idéal pour comprendre la culture populaire

Inconvénients

  • Beaucoup de bruit
  • L’algorithme pousse parfois du sensationnel
  • L’anglais y est quasi absent

Mes conseils

  • Suis des comptes officiels au début (CCTV, China Daily, etc.)
  • Regarde les hashtags 热搜 (“recherches chaudes”)

Douyin

Douyin (抖音) – L’original de TikTok

On l’oublie, mais Douyin existait avant TikTok.

Et la version chinoise est plus complète (et aussi beaucoup moins débile).

À quoi ça sert ?

  • vidéos courtes
  • lives
  • mini-séries
  • e-commerce intégré (tu peux acheter dans la vidéo)

Avantages

  • Algorithme puissant
  • Contenus variés (arts, cuisine, voyage…)
  • Très bon pour découvrir des lieux en Chine
  • Moins con que Tik Tok

Inconvénients

  • Très addictif
  • Beaucoup de pubs déguisées en conseils
  • Interface parfois dense

Mes conseils :

  • Cherche en chinois pour débloquer les contenus locaux
  • Si tu es entrepreneur, regarde les lives shopping, c’est vraiment impressionnant !

Xiaohongshu

Xiaohongshu / “Little Red Book” (小红书) – Le mix Instagram / Pinterest

Si tu veux des bonnes adresses, des tips voyage ou un retour d’expérience réel, c’est ici.

À quoi ça sert ?

  • découvrir restaurants, cafés, hôtels (fonctionne aussi en France)
  • reviews mode et beauté
  • tutoriels cuisine, déco
  • itinéraires de voyages
  • guide pour expats (“comment faire un hôpital en Chine”, etc.)

Avantages

  • Communauté très active
  • Infos pratiques de terrain
  • Contenus esthétiques et bien présentés

Inconvénients

  • Très orienté lifestyle
  • Beaucoup de contenu “instagrammable” pas toujours représentatif
  • Chinois obligatoire pour lire les posts

Mes conseils :

  • Tape “上海 景点小众” (Shanghai + lieux cachés) pour trouver des spots originaux
  • Regarde les commentaires, souvent plus utiles que le post
  • Fonctionne aussi en France si tu cherches par exemple un bon resto chinois à Strasbourg.

Bilibili

Bilibili (哔哩哔哩) – Le YouTube chinois

Si tu aimes les vidéos longues, les documentaires, les analyses, les tutoriels : c’est ici que ça se passe.

À quoi ça sert ?

  • vidéos longues
  • lives
  • contenus éducatifs
  • gaming et culture ACG

Avantages

  • Communauté jeune et passionnée
  • Beaucoup de contenus intelligents
  • Parfait pour entendre du chinois “réel”

Inconvénients

  • Peut sembler très “geek” au début
  • Interface surchargée
  • Système de commentaires flottants (弹幕) déroutant

Mes conseils :

QQQQ

QQ – L’ancêtre toujours en vie

Un mélange entre Messenger, Discord et un réseau social d’ado.

À quoi ça sert ?

  • messagerie (c’est l’équivalent de notre ancien MSN)
  • groupes massifs
  • gaming
  • partage de fichiers

Avantages

  • Léger
  • Parfait pour les communautés de niche
  • Encore très utilisé par les étudiants et les entreprises en interne

Inconvénients

  • Interface datée
  • Pas très utile pour un voyageur

Mes conseils

  • C’est surtout utilisé par les entreprises en internes. Mais pour un voyageur ce n’est pas utile.
  • Pour l’anecdote l’appli fonctionne avec un numéro de téléphone, c’est pour ça que beaucoup de Chinois ont une adresse mail avec des chiffres @qq.com (c’est leur téléphone)

À lire aussi : Les choses à savoir avant de travailler dans une entreprise chinoise

Tieba

Tieba (贴吧) – Les grands forums chinois

C’est comme “Reddit mais version ultra large”.

À quoi ça sert ?

  • communautés thématiques
  • discussions longues
  • conseils locaux

Avantages

  • Réservoir géant d’informations
  • Idéal pour comprendre ce que pensent les Chinois sur un sujet précis

Inconvénients

  • Très textuel
  • Design années 2000

Mes conseils :

Il te faudra un gros niveau de chinois pour comprendre les discussions (car beaucoup d’argots et de codes propre à la plateforme)

Ressources pour t’aider :

iQiyi

iQiyi (爱奇艺) – Le “Netflix chinois”

Si tu veux regarder des séries chinoises ou des shows télé très populaires, c’est ici que ça se passe.

À quoi ça sert ?

  • dramas chinois
  • films
  • émissions de variété
  • documentaires
  • contenu original

Avantages

  • Catalogue énorme
  • Idéal pour s’immerger dans la langue
  • Beaucoup de contenus gratuits avec pubs

Inconvénients

Mes Conseils et ressources :

  • Cherche 爱情 (romance), 历史 (histoire), 美食 (gastronomie) pour trouver des genres populaires
  • Évite les “VIP-only” si tu ne veux pas payer

Quelques suggestions de films et séries à regarder :

alipay

Alipay (支付宝) – Le portefeuille officiel de la Chine

WeChat Pay est social.
Alipay est vraiment financier.

À quoi ça sert ?

  • payer partout
  • transports
  • vélos en libre-service
  • gestion de factures
  • assurance, mini-investissements…
  • location de batterie externe

Avantages

  • Ultra fiable
  • Accepté dans toute la Chine
  • Interface claire pour les paiements

Inconvénients

  • Nécessite validation avec passeport
  • Certaines fonctions n’existent qu’avec un numéro chinois

Mes Conseils d’usage

  • Installe WeChat Pay et Alipay (pratique d’avoir les deux)
  • Garde ton passeport sous la main pour la vérification

À lire aussi : Comment payer en chine avec Alipay à partir d’une carte française

Gaode Map

AMAP / Gaode Map (高德地图) – Le “Google Maps” chinois

Indispensable pour se déplacer.

Plus précis que Google Maps, même en Chine continentale.

À quoi ça sert ?

  • itinéraires à pied, à vélo, en métro, en bus, en taxi
  • estimation des prix DiDi intégrée
  • navigation très fluide

Avantages

  • Très fiable
  • Donne des itinéraires précis même dans les petits coins
  • Fonctionne sans VPN

Inconvénients

  • Interface en chinois
  • La recherche en anglais fonctionne mal

Conseils d’usage

  • Copie/colle les noms des lieux en chinois depuis Xiaohongshu
  • Utilise les pictogrammes, ils aident beaucoup

Ressources supplémentaires pour t’aider :

Dianping

Dianping (大众点评) – Le Yelp chinois

Tu veux trouver un bon resto ?
Un café stylé ?
Un salon de thé qui change ?
Dianping, c’est la base.

À quoi ça sert ?

  • avis sur restaurants et commerces
  • photos des plats
  • cartes, menus, promotions
  • réservation

Avantages

  • Très complet
  • Notes plus fiables qu’en Occident (les gens sont exigeants)
  • Les photos sont souvent utiles

Inconvénients

  • Interface dense
  • Beaucoup de texte
  • Peut être difficile à comprendre au début

Mes conseils :

  • Regarde les “人气榜” (classements populaires)
  • Ne te fie pas aux étoiles : regarde le nombre d’avis + les photos

Ressources supplémentaires pour t’aider :

didi

DiDi (滴滴出行) – Le Uber chinois

Très pratique pour te déplacer en ville sans te casser la tête.

À quoi ça sert ?

  • taxis
  • chauffeurs privés
  • minivans
  • trajets programmés

Avantages

  • Simple
  • Souvent moins cher qu’un taxi classique
  • Paiement intégré (via Alipay ou WeChat)

Inconvénients

  • Interface encore partiellement en anglais
  • Nécessite un numéro de téléphone chinois

Conseils d’usage

  • Active “DiDi English” dans les paramètres
  • Compare le prix avec AMAP (les deux donnent une estimation)

Ressources supplémentaires pour t’aider :

Pinduoduo

Pinduoduo (拼多多) – L’app low-cost n°1

Très populaire dans la Chine “intérieure”.

Si tu connais Temu… c’est la même maison.

À quoi ça sert ?

  • achats très bon marché
  • promos groupées
  • jeux pour gagner des coupons

Avantages

  • Vraiment pas cher
  • Beaucoup de choix
  • Idéal pour accessoires, vêtements simples, déco

Inconvénients

  • Qualité variable
  • Interface pleine de promos
  • Pas idéal pour un voyageur court terme

Conseils d’usage

  • Privilégie les vendeurs bien notés
  • Évite les achats trop techniques

Tantan

Tantan (探探) – Le “Tinder chinois”

Même système de swipe.
Même ambiance.
Mais avec quelques particularités locales.

À quoi ça sert ?

  • rencontres
  • discussions
  • matching par proximité

Avantages

  • Simple d’usage
  • Large base d’utilisateurs chinois
  • Interface intuitive

Inconvénients

  • Beaucoup de faux profils
  • App peut être payante pour certaines fonctions
  • Matchs très variables selon les villes

Conseils d’usage

  • À Shanghai / Pékin / Shenzhen : beaucoup plus d’activité
  • Reste prudent si on te parle d’argent (arnaques fréquentes)

Ressources pour t’aider :

interface

Pourquoi l’interface des apps chinoises est aussi bordèliques

Quand tu essaieras Alipay, Dianping ou l’app de ton opérateur chinois, tu auras surement cette réaction :

“Mais… c’est quoi ce BORDEL ?”

Pas d’espace, du texte partout, des icônes dans tous les sens, des promos qui clignotent, du rouge de partout…

On dirait un site de 2005 qui aurait mangé trois flyers de supermarché.

Pourtant, ce n’est pas du mauvais design.

C’est du design pensé pour des yeux chinois, pour une culture chinoise, avec des habitudes chinoises.

Et pour eux, ça marche très bien.

Laisse-moi t’expliquer pourquoi.

Nous, on aime le vide. Eux, ils aiment remplir l’écran.

En Occident, on adore les interfaces “épurées” :

  • beaucoup d’espace blanc
  • peu d’options visibles d’un coup
  • un seul gros bouton bien mis en avant

Moins il y a de choses à l’écran, plus on trouve ça “premium”.

En Chine, c’est l’inverse.

  • Moins il y a d’espace vide, mieux c’est.
  • Une page “chargée” donne l’impression que l’app est riche, utile, complète.
  • On doit voir le maximum de fonctionnalités dès l’écran d’accueil.

Nous, on se dit : “Je ne comprends rien”.

Eux se disent : “Super, je vois tout ce que je peux faire ici.”

Le rouge : chez nous = danger, chez eux = bonne nouvelle

Autre gros choc culturel : la couleur.

  • Chez nous, le rouge = interdit, erreur, danger, bouton “supprimer”.
  • En Chine, le rouge = chance, prospérité, argent, fête.

Résultat :

  • flèche rouge à la bourse = ça monte 📈
  • promos en rouge = bonne affaire
  • boutons d’action importants en rouge = normal

Donc quand toi tu vois l’interface d’une app chinoise et que tu te dis “Mon Dieu, ça hurle l’alerte partout”, un utilisateur chinois, lui, voit surtout un écran plein de bonnes opportunités.

À lire aussi  Les couleurs en chinois : vocabulaire et symboliques

Super-apps : leur “bordel” évite d’installer 40 applications

Autre point clé : la logique des super-app.

En Chine, WeChat, Alipay ou Meituan ne sont pas des apps “simples”. Ce sont des plateformes qui contiennent des dizaines de mini-programmes :

  • commander à manger
  • payer son loyer
  • prendre un rendez-vous médical
  • louer un vélo
  • acheter des billets de train
  • gérer ses factures

Tout ça… dans la même appli.

Donc oui, l’écran d’accueil est chargé.

Mais c’est parce que tout doit être accessible très vite, sans changer d’app en permanence.

Nous, on préfère 10 apps bien rangées, chacune pour une tâche.

Eux préfèrent tout centraliser dans un seul endroit, quitte à ce que ça paraisse “dense”.

Et quand tu vis 100 % sur ton téléphone, c’est ultra pratique.

Une autre façon de lire l’écran

Il y a aussi un truc plus profond : la manière de regarder un écran.

  • Les Occidentaux ont un style de pensée plus “analytique” :
    on regarde un élément, puis un autre, puis un autre.
  • Les Chinois ont une approche plus “holistique” :
    ils scannent d’abord l’ensemble, puis zooment là où ça les intéresse.

Ajoute à ça :

  • une langue faite de caractères (qui ressemblent plus à des petites images qu’à nos lettres linéaires),
  • l’habitude de lire des panneaux, affiches, marchés… très chargés visuellement,

et tu obtiens des utilisateurs à l’aise avec les interfaces denses.

Nous, on panique.

Eux, ils balayent l’écran du regard, repèrent ce qui les intéresse, et cliquent.

Culture du collectif, confiance dans les grandes plateformes

Dernier point : la culture.

  • La société chinoise est plus collectiviste :
    l’idée de tout centraliser dans quelques grandes plateformes gêne moins.
  • La question de la vie privée et des données n’a pas le même poids qu’en Europe.

Du coup :

  • Avoir une app qui gère ton argent, tes transports, tes achats et ta messagerie…
    n’est pas perçu comme inquiétant, mais comme efficace.
  • Les gens acceptent plus facilement le “tout-en-un”, tant que ça leur simplifie la vie.

Dernier conseil avant de te lancer

cours_chinois_en_ligne

Maintenant que tu as un aperçu clair du “paysage numérique chinois”, je te donne un dernier petit conseil avant que tu te mettes à explorer tout ça par toi-même.

Même si beaucoup d’applications chinoises proposent aujourd’hui une version anglaise, ne te fais pas trop d’illusions : la plupart des menus, des commentaires, des avis, des promos, des messages… seront en chinois.

Et c’est normal.

Ces apps sont faites pour un public chinois, dans un environnement chinois.

👉 Si tu connais quelques mots, quelques caractères, et deux-trois réflexes de base, l’expérience devient 10 fois plus simple.

  • Tu comprends ce que tu lis.
  • Tu ne cliques pas au hasard.
  • Et tu t’amuses vraiment à découvrir ce monde.
Si tu pars complètement de zéro, pas d’inquiétude. J’ai justement préparé un cours d’initiation complet, totalement gratuit, pour t’aider à poser les bases du chinois.

C’est simple, progressif, et pensé pour les voyageurs, les curieux et les débutants complets.

➡️ Clique ici pour récupérer la mini-formation débutant (gratuite)

Tu y trouveras les sons, les tons, les premiers caractères et les phrases dont tu auras vraiment besoin pour être autonome sur ton téléphone en Chine.

Et si ce qui t’intéresse, c’est plutôt la culture, les différences de mentalités ou les petits “codes” du quotidien en Chine, tu peux aussi rejoindre ma lettre quotidienne.

Chaque matin, j’y partage une anecdote, un conseil voyage, une coutume, une réflexion sur la langue ou une histoire vécue là-bas.

Toujours court, toujours simple, et toujours utile pour comprendre la Chine au-delà des clichés.

À lire aussi :

CHINE – Les 10 applications indispensables pour voyager sereinement

Crédit Social en Chine : Comment le gouvernement espionne ses citoyens

Poster le commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Une leçon par jour !

Reçois chaque matin une leçon GRATUITE de chinois par e-mail

C'est fait !

Pas de SPAM - Promis