CHINE – Les 10 applications indispensables pour voyager sereinement

Dans ce guide pratique, je vais te donner les 10 meilleures applications pour un voyage en Chine.

Ce sont des applications que j’utilise encore tous les jours au quotidien dans ma vie en Chine.

Que tu aies un Android ou un iPhone, ces applis te faciliteront la vie pour te déplacer, commander à manger, faire des rencontres et même acheter des billets pour visiter les endroits incontournables.

Je te donnerai aussi quelques conseils pratiques pour bien les utiliser lors de ton séjour.

C’est parti !

Fiche Synthèse – Les meilleures applis pour la Chine

Voici une fiche synthèse des applications mentionnées dans ce guide, leur usage et des conseils pratiques pour les utiliser en Chine :

Applications	Usage	Conseils
WeChat	Messagerie, paiements, commande de taxis et repas	Passe par Facebook pour éviter le parrainage, utilise WeChat Pay pour des paiements simples
VPN	Contourner la censure internet	Teste-le avant de partir et installe-le sur tous tes appareils
Google Translate	Traduction de textes	Télécharge le pack de langue chinois pour une utilisation hors ligne, utilise la fonction de traduction par photo
Pleco	Traduction et apprentissage des caractères chinois	Utilise les fonctionnalités de traduction par photo et d’écriture à main levée
Didi Chuxing	Commande de taxis et chauffeurs privés	Télécharge la version anglaise, utilise une carte SIM chinoise pour un numéro local
Gaode Ditu	Navigation et cartes	Configure ton clavier pour écrire en chinois, meilleure précision que Google Maps
Qunar	Réservation de billets de train, avion, et hôtels	Réserve à l’avance, utilise une carte bancaire chinoise ou WeChat Pay pour les paiements
饿了吗	Commande de repas en ligne	Indique clairement ton adresse de livraison, utilise les avis des utilisateurs pour choisir les plats
大众点评	Découverte et réservation de restaurants, lieux de divertissement	Traduis les avis avec ton téléphone si besoin, profite des promotions disponibles
Taobao	Shopping en ligne	Utilise un guide d’utilisation pour les non-sinophones, explore les offres imbattables
Douyin	Consommation de vidéos courtes	Améliore ton chinois oral en regardant des vidéos de locuteurs natifs
Xiao Hong Shu	Partage de découvertes et avis sur des produits	Pratique ton chinois en lisant des recommandations et des avis
Bilibili	Streaming vidéo et contenu varié	Explore les vidéos pour enrichir ton vocabulaire et découvrir la culture populaire chinoise

#1 WeChat – L’application couteau suisse en Chine

Si tu ne devais télécharger qu’une seule application pour la Chine, je te conseillerais celle-là.

Certains disent que c’est le WhatsApp chinois, mais c’est loin de la réalité.

Car WeChat est bien plus qu’une simple application de messagerie en Chine. C’est une plateforme multifonctionnelle essentielle pour toute personne voyageant dans ce pays.

Elle te servira à :

• Te faire des amis chinois sur place : WeChat permet de rencontrer des locaux et d’interagir facilement grâce à ses fonctionnalités sociales.
• Payer tes achats : WeChat Pay est accepté presque partout, ce qui rend les paiements ultra-simples.
• Commander des taxis et des repas : Tu peux réserver un taxi ou commander à manger directement depuis l’application.
• Et même à traduire des textes et à mieux te faire comprendre des locaux !

Seul souci : parfois, tu as besoin d’un parrainage lors de l’installation.

Il faut se faire parrainer par quelqu’un qui l’utilise depuis plus de six mois.

Astuce pour éviter le parrainage :

Au début de l’installation, il est demandé si tu souhaites passer par Facebook ou par un numéro de téléphone.

En passant par Facebook, il n’y a pas besoin de parrainage.

Par contre, avec un numéro de téléphone, un utilisateur doit valider ton installation en flashant ton QR code.

#2 VPN – Pour contourner la censure en Chine

Avant de partir en Chine, il est INDISPENSABLE de télécharger un VPN sur ton téléphone.

En effet, internet est censuré en Chine, donc les applications comme Facebook, WhatsApp, Instagram et surtout Google sont inaccessibles depuis le pays.

Un VPN, ou réseau privé virtuel, permet de créer une connexion sécurisée à un autre réseau via Internet.

En utilisant un VPN, tu pourras contourner les restrictions géographiques et accéder aux sites bloqués en Chine.

Les Chinois appellent cela 翻墙 « fan qiang », ce qui signifie « passer au-dessus du mur » en chinois.

Ma recommandation personnelle est 12VPN.

Même si ce n’est pas le plus simple à utiliser ni le moins cher, c’est de loin le plus fiable.

Assure-toi de le tester avant de partir pour vérifier que tout fonctionne bien. Installe-le aussi sur ta tablette ou ton ordinateur au cas où.

Si tu préfères d’autres options (notamment des VPN gratuits pour la Chine), je t’en donne dans cet article ainsi que dans ma check-list de voyage que tu peux récupérer ci-dessous.

#3 Google Translate – Pour traduire ce que tu entends

Télécharger Google Translate sur ton téléphone avant de partir en Chine est une excellente idée.

En Chine, peu de personnes parlent anglais, donc tu risques de galérer pour communiquer avec les locaux.

Google Translate te sera très utile pour traduire des phrases courtes ou des mots basiques du quotidien.

Cependant, pour des paragraphes ou des phrases plus complexes, il te faudra utiliser des traducteurs plus robustes.

Je te recommande de jeter un œil à mon article sur les meilleurs traducteurs franco-chinois pour des options plus avancées.

Il faut aussi savoir que Google Translate a besoin d’un VPN pour fonctionner en Chine (cf la partie précédente).

Une solution pour contourner ce problème est de télécharger la version hors connexion de Google Traduction.

Voici comment faire :

1. Ouvre l’application Google Translate.
2. Va dans les paramètres et sélectionne « Traduction hors connexion ».
3. Télécharge le pack de langue chinois (simplifié).

Mes conseils :

• Utilise la fonction de traduction par photo pour comprendre les menus ou les panneaux écrits en chinois.
• Prépare à l’avance des phrases utiles que tu pourrais avoir besoin d’utiliser fréquemment.

Tu peux en trouver plein dans mon kit de conversation que tu peux récupérer ci-dessous :

#4 PLECO – L’appli pour comprendre les caractères chinois

Pleco est une application indispensable pour tous ceux qui apprennent le chinois.

Contrairement à Google Translate, Pleco est spécialement conçu pour l’apprentissage et la traduction du chinois, offrant des fonctionnalités plus approfondies pour les étudiants de la langue.

Télécharger Pleco sur ton téléphone avant de partir en Chine te sera donc très utile.

L’application fonctionne hors ligne, ce qui est un gros avantage lorsque tu es en déplacement sans accès à Internet.

Voici 2 fonctionnalités super cool de Pleco :

Traduction par photo : Prends une photo d’un texte en chinois et Pleco traduira les caractères en direct. C’est super pratique pour traduire les menus en chinois et autres textes écrits.

Écriture à main levée : Utilise ton doigt pour écrire un caractère inconnu sur l’écran et Pleco te donnera sa prononciation ainsi que sa signification. C’est génial pour apprendre de nouveaux caractères et enrichir ton vocabulaire.

Pleco est vraiment le top pour ceux qui veulent comprendre et apprendre le chinois lors de leur voyage.

Pour plus de détails sur l’installation de Pleco, tu peux consulter mon tuto en français.

De plus, si tu veux aller plus loin dans l’apprentissage des caractères chinois, mon guide pour apprendre les caractères chinois te sera très utile.

#5 Didi Chuxing (滴滴车) – L’appli pour se déplacer facilement

Didi Chuxing, plus communément appelé Didi Che, est l’application incontournable pour se déplacer en Chine.

C’est l’équivalent chinois d’Uber, te permettant de commander facilement un taxi ou un chauffeur privé.

Comment s’en servir en Chine :

1. Télécharge l’application Didi Chuxing depuis l’App Store ou Google Play.
2. Ouvre l’application et inscris-toi en utilisant ton numéro de téléphone.
3. Indique ta destination et choisis le type de véhicule que tu souhaites.
4. Confirme ta commande et suis l’arrivée de ton chauffeur en temps réel.

Mes Conseils :

• Il existe une version en anglais de l’application, ce qui est très pratique pour ceux qui ne parlent pas chinois. Assure-toi de télécharger la version en anglais depuis l’App Store ou Google Play.
• Tu auras besoin d’une carte SIM chinoise pour utiliser cette application, car elle nécessite un numéro de téléphone local.
• Lorsque tu montes dans le Didi, la première chose que le chauffeur va te dire sont les quatre derniers chiffres de ton numéro de téléphone. Il te suffit de confirmer que c’est bien ça et c’est parti !

Pour plus de détails sur l’utilisation de Didi en Chine, consulte mon guide complet sur comment prendre le taxi et utiliser Didi en Chine.

#6 Gaode Ditu – L’appli pour se retrouver facilement

Gaode Ditu, aussi connu sous le nom de  高德地图 en chinois ,est une application de navigation essentielle pour tout voyageur en Chine.

Elle fonctionne comme Google Maps, te permettant de trouver des itinéraires, des points d’intérêt et de naviguer facilement dans les villes chinoises.

Cette application pour la Chine est meilleure que Google Maps car les noms sont directement écrits en chinois.

Cela rend Gaode Ditu plus précis et plus pratique, surtout lorsque tu prends le taxi.

En effet, les noms des lieux traduits en chinois sur Google Maps peuvent souvent engendrer des malentendus.

Je préfère aussi Gaode Ditu à Baidu Map car elle est plus précise et plus souvent mise à jour.

Cependant, il est nécessaire de savoir taper les caractères chinois sur ton clavier de téléphone pour utiliser cette application efficacement.

Pour savoir comment configurer ton clavier pour écrire en chinois, consulte mon tuto ici.

Avec Gaode Ditu, tu seras bien équipé pour te déplacer facilement et éviter les problèmes de communication lors de tes trajets en Chine.

À voir aussi : Demander son chemin en chinois – Leçon complète

#7 Qunaer (去哪儿) l’appli chinoise pour réserver des billets de train et d’avion

Qunar est une application incontournable pour les voyageurs en Chine, idéale pour réserver des billets de train, d’avion, et des hôtels.

Elle te permet de comparer les prix et de trouver les meilleures offres pour tes déplacements et ton hébergement.

Par contre c’est tout en chinois !

Il existe bien une version en anglais, mais elle est très limitée par rapport à la version en chinois.

Mes Conseils :

• Utilise Qunar pour réserver tes billets de train bien à l’avance, surtout pendant les périodes de vacances où la demande est élevée.
• L’application propose aussi des avis sur les hôtels, ce qui peut t’aider à choisir le meilleur hébergement en fonction de ton budget et de tes préférences.
• Assure-toi d’avoir une carte bancaire chinoise ou un moyen de paiement local comme WeChat Pay ou Alipay pour finaliser tes réservations.
• Pour les billets de train, il est maintenant possible de réserver une version électronique, ce qui évite d’aller faire la queue en station pour récupérer la version papier.

Pour plus de détails sur la réservation et l’utilisation des trains en Chine, consulte mon guide complet sur comment prendre le train en Chine.

#8 Ele ma (饿了吗) – L’appli chinoise pour commander à manger

饿了吗 (È le ma – Ça veut dire tu as faim ? en chinois) est une application indispensable pour les amateurs de bonne cuisine en voyage.

Elle te permet de commander des repas depuis une multitude de restaurants et de te faire livrer directement à ton hôtel ou à l’endroit où tu te trouves en Chine.

L’équivalent de Uber Eat, mais avec beaucoup plus de choix.

En effet, quasiment tous les restaurants en Chine proposent l’option livraison.

Mes conseils :

• Regarde ma leçon « Comment lire un menu écrit en chinois ».
• Assure-toi de bien indiquer ton adresse de livraison pour éviter toute confusion. Tu peux aussi utiliser des points de repère connus pour faciliter la tâche du livreur.
• Les avis des utilisateurs peuvent t’aider à choisir les meilleurs plats et les restaurants les plus fiables.

Il existe une autre application équivalente en Chine : 美团 (Meituan) qui fonctionne exactement de la même manière.

Cela te donne encore plus d’options pour découvrir la cuisine locale.

Pour découvrir les meilleurs plats à goûter en Chine, consulte mon guide sur les meilleurs plats à goûter en Chine.

Avec 饿了吗, tu pourras savourer la délicieuse cuisine chinoise sans bouger de chez toi, rendant ton séjour encore plus agréable et gourmand.

À lire aussi : Commander au restaurant en chinois : vocabulaire et aspects culturels

#9 Dazhong Dianping (大众点评) – l’équivalent de la fourchette en Chine

大众点评 (Dazhong Dianping) est une application incontournable pour découvrir les meilleurs restaurants, cafés, et lieux de divertissement en Chine.

Elle te permet de consulter des avis et des évaluations laissés par les utilisateurs locaux, t’aidant ainsi à faire les meilleurs choix lors de ton séjour.

Tu peux également réserver une table ou acheter des coupons de réduction directement via l’application.

Mes conseils :

• Les avis des utilisateurs sont souvent très détaillés et incluent des photos, ce qui peut t’aider à visualiser les plats ou les lieux avant de te décider.
• Si tu ne lis pas le chinois, utilise la fonction de traduction de ton téléphone pour comprendre les avis et les descriptions.
• Profite des offres et des promotions disponibles sur l’application pour économiser de l’argent sur tes repas et tes activités.

À lire aussi : Commander un café en chinois – Les phrases indispensables à connaître

#10 Taobao 淘宝 – Le Amazon chinois

Taobao est l’application incontournable pour le shopping en ligne en Chine.

C’est l’équivalent chinois d’Amazon, te permettant d’acheter presque tout ce que tu peux imaginer, des vêtements aux gadgets électroniques, en passant par les produits de beauté et les articles ménagers.

Il existe d’ailleurs un proverbe chinois qui dit : « Si quelque chose existe, c’est probablement sur Taobao ».

Ce dicton n’est pas loin de la réalité, puisque deux Boeing 747 ont été vendus sur cette plateforme en 2017.

L’avantage principal de faire ses achats sur Taobao, ce sont les prix !

Ils sont tout simplement IMBATTABLES, ce qui explique pourquoi on devient rapidement « accro » à cette plateforme qui simplifie grandement la vie en Chine.

Cependant, un petit inconvénient subsiste : la plateforme est uniquement disponible en chinois !

Cela peut rapidement devenir un cauchemar, surtout pour les débutants en chinois qui n’ont pas envie de dépendre constamment de leurs amis ou conjoints chinois pour acheter sur Taobao.

Mais ne t’inquiète pas, je t’ai justement préparé un guide détaillé sur l’utilisation de Taobao, consulte mon tuto utilisation.

Autres applications chinoises pour t’amuser

Si tu cherches à te divertir tout en t’immergeant dans la culture chinoise et en améliorant ton niveau de langue, voici quelques applications et réseaux sociaux populaires en Chine :

Douyin 抖音

Douyin, la version chinoise de TikTok, est une application incontournable pour consommer du contenu vidéo.

Tu y trouveras des vidéos courtes et divertissantes couvrant une variété de sujets : musique, danse, cuisine, voyages, et bien plus encore.

En plus de te divertir, Douyin est un excellent moyen d’améliorer ton chinois oral en écoutant des locuteurs natifs.

Xiao Hong Shu (Little Red Book) 小红书

Xiao Hong Shu, aussi connu sous le nom de Little Red Book, est une plateforme de partage de découvertes et d’avis sur des produits.

On y trouve des recommandations de mode, de beauté, de lifestyle, et même de voyage.

C’est un excellent outil pour découvrir les tendances en Chine tout en pratiquant ton chinois à travers la lecture et la visualisation de contenus authentiques.

Bilibili

Bilibili est une plateforme de streaming vidéo très populaire parmi les jeunes Chinois.

Elle propose une vaste gamme de contenus, notamment des animations, des jeux vidéo, des documentaires et des vidéos créées par les utilisateurs.

En explorant Bilibili, tu pourras t’immerger dans la culture populaire chinoise et enrichir ton vocabulaire de manière amusante.

À lire aussi : Les meilleures chaînes Bilibili à suivre

Comment accéder à la version chinoise de l’Apple Store

Pour télécharger ces applications, tu devras accéder à la version chinoise de l’Apple Store.

Voici comment procéder :

1. Ouvrir l’App Store : Sur ton iPhone ou iPad, ouvre l’App Store.
2. Se déconnecter de son compte actuel : Va dans ton profil en haut à droite, puis déconnecte-toi de ton compte actuel.
3. Changer de région : Accède aux paramètres de ton appareil, puis sélectionne « iTunes & App Store ». Clique sur ton identifiant Apple, puis sur « Afficher l’identifiant Apple ». Dans la section « Pays/Région », choisis la Chine.
4. Créer un nouveau compte : Une fois la région modifiée, crée un nouveau compte Apple ID en utilisant une adresse email différente. Lors de la configuration, choisis « Chine » comme pays.
5. Connexion et téléchargement : Connecte-toi avec ton nouveau compte sur l’App Store. Tu pourras alors télécharger Douyin, Xiao Hong Shu, WeChat, Bilibili, et bien d’autres applications chinoises.

Un dernier conseil

N’oublie pas de télécharger toutes ces applications sur ton smartphone AVANT DE PARTIR en Chine !

N’oublie pas non plus de récupérer ma liste des trucs indispensables à mettre dans ta valise :

Enfin je te conseille vivement d’apprendre les bases du chinois avant de partir.

Même une connaissance élémentaire de la langue te sera extrêmement utile au quotidien et rendra ton séjour beaucoup plus agréable.

Pour t’aider dans ton apprentissage du chinois, consulte mes guides dédiés à l’apprentissage du chinois.

Bon voyage et amuse-toi bien en explorant tout ce que la Chine a à offrir !